THREAD: uk credit card borrowing skyrockets
LifeLine โข ืืขืืืข ืคึฟืขืืขื ื ืืฆื ืืื ืืืขืจ ืกืึทืคืืกืืึทืงืืืืื ืึทืืืขืจืืืึทืื ืฆื ืืืืขื ืึท ืคืึธืืขื ืึทืจืื ืงืืื ืืขืืข ืืืจ ืืืืื, ืืื ืืืจ ืฆืืฉืืขืื ืึท ืืืืืืื ืืืืืืืื, ืึทื ืึทืืืกืืก ืืื ืคึฟืึทืจืืื ืืขื ืข ืึทืจืืืงืืขื.
ื ืืึทืขืก ืืืืืืืื
ืกืงืึทืืืฉ ืคืืจืขืจ ืคืืืกืื ืคึผืึธืืืืืฉ ืืขืืึธืืข ืฆืืืืฉื ืงืืืืึทื ืคึผืึธืืขืืืง
- ืืขืจ ืกืงืืืืฉืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืืืืื ืืืกืืฃ ืืื ืคืขืกื ืืขืืืื ืื ืขืจ ืืืขื ื ืืฉื ืืคืืจืขืื, ืืืืฉ ืขืจ ืฉืืืื ืคืืจ ื ื ืืฉื-ืืืืื ืฉืืืืขื. ืื ืกืืืืืฆืืข ืืื ืืืืคืืขืงืืืขื ื ืืืืขื ืืืืก ืขืจ ืืื ืคืืจืขื ืืืื ื ืืจืื-ืืขืจืืืข ืืืืืจืืขื ืืื ืื ืืจืื ืข, ืืืืขืจืืืื ืืื ืืืื ืกืงืืืืฉืข ื ืืฆืืื ืืืข ืคืืจืืื ืืื ืงืื ืืจืื ืคืื ื ืืื ืืขืจืืืืืก ืจืขืืืจืื ื.
ืืขืจ ืงืึธื ืคืืืงื ืืึธื ืืื ืึธื ืืขืืืืื ืืืขื Yousaf ืืื ืื ืืจืขืขื ืก ืืึธืื ืืื ื ืืฉื ืืกืืื ืืขืืืขื ืืื ืึทืืื ืฆื ืฉืขืคึผื ืงืืืืึทื ืขื ืืขืจืื ื ืคึผืึทืืึทืกืื. ืืืก ืจืขืืืืืื ืืืื ืื ืกืงืืืืฉืข ืงืื ืกืขืจืืืืืืืื ืืจืืืกืืขืฉืืขืื ื ื ืืฉื-ืืืืื ืืืืืขืืื ื ืงืขืื ืืื. ืื ืงืจืืืืฉ ืฉืืืืข ืืื ืืึทืฉืืืื ืคึฟืึทืจ ืืืืึทืืขืจ ืืืึธื ืืื ืื ืกืงืึทืืืฉ ืคึผืึทืจืืืึทืืขื ื.
ืืื'ื ืฆืืจืืงืฆืืขื ืฉืืืฆืข ืคืื โโืื ืืจืื ืข, ืคืขืื ืืขืฆื ืืื ืืืกืฃ'ืก ืคืืจืืื ืฆืืืื ืืืฆื ืฆื ืคืืจืืืืื ื ืืขืจืืืื. ืืืื ืขืจ ืคืืจืืืจื ืื ืงืืืขื ืืืงืข ืฉืืืืขื, ืงืขื ืืึธืก ืคืืจื ืฆื ืืืื ืจืขืืึทืื ืืืฉืึทื ืืื ืคึผืึทืืขื ืืฉืึทืื ืคึผืื ืืืขื ืึท ืคืจื ืืืึทืื ืืื ืกืงืึธืืืึทื ื, ืืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืกืงืขืืืฉืืื ืืื 2026.
ืื ืคึผืึธืืืืืฉ ืื ืกืืึทืืืืืื ืืืืืืืฅ ืืืฃ ืืืืืืืฉืึทื ื ืืื ืกืงืึทืืืฉ ืคึผืึธืืืืืง ืืืืขืจ ืื ืืืืืจืึทื ืืขื ืึทื ืกืืจืึทืืขืืืขืก ืืื ืืึทืืืขืจื ืึทื ืก, ืคึผืึธืืืื ื ืืึทืืืืืืง ืืฉืึทืืึทื ืืืฉืื ืคึฟืึทืจ Yousaf ืก ืคืืจืขืจืฉืึทืคื ืืืขื ืขืจ ื ืึทืืืึทืืืืฅ ืื ืืขืจืืืึทืืึทื ื ืืืืกืขืจื ืึธื ืืขื ืื ืฉืืืฆื ืคืื ืขืจืฉืืข ืึทืืืื.
ืกืงืึธืืืึทื ื ืืืืฃ ืื ืจืึทื ื: ืขืจืฉืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืคืืืกืึทื ืงืจืืืืฉ ืงืืื ืฆืืืจืื ืฉืืืืขื
- ืื ืคืืืืืืฉืข ืกืฆืขื ืข ืคืื โโืกืงืืืืื ื ืืืืื ืืื ืื, ืืืขื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืืืืื ืืืกืืฃ ืฉืืืื ืคืืจ ื ืืขืืืืืข ืืจืืืกืืืืจืคื. ืืืื ืืึทืฉืืืก ืฆื ืกืืฃ ืึท ืงืึธืืึทืืืฉืึทื ืืื ืื ืกืงืึทืืืฉ ืืจืื ืคืืจืืื ืืืืขืจ ืงืืืืึทื ืคึผืึธืืืืืง ืืืกืึทืืจืืืึทื ืฅ ืืื ืกืคึผืึทืจืงื ืจืืคื ืคึฟืึทืจ ืึท ืคืจื ืืืึทืื. ืึธื ืคืืจื ืืืง ืื ืกืงืึทืืืฉ ื ืึทืฉืึทื ืึทื ืคืืจืืื (SNP), ืืึธืกืึทืฃ ืืขืคืื ื ืืืฆื ืืืื ืคึผืึทืจืืื ืึธื ืึท ืคึผืึทืจืืึทืืขื ืขืจื ืืขืจืืืึทื, ืืื ืคืึทืจืฉืืึทืจืงื ืืขื ืงืจืืืืก.
ืื ืืขืจืืึทื ืืืฉืึทื ืคืื ืื 2021 ืืืืข ืืืื ืึทืืจืขืขืืขื ื ืืื ืกืืืืืืืจื ืืืคึผืฉ ืกืืืกืขื, ืืืืื ื ืฆื ืฉืืจืขื ื ืจืขืคึผืขืจืงืืกืฉืึทื ื ืคึฟืึทืจ ืืึธืืกืฃ. ืื ืกืงืึทืืืฉ ืงืึธื ืกืขืจืืืึทืืืืืขืก ืืึธืื ืืขืจืงืืขืจื ืืืืขืจ ืืืื ื ืฆื ืืึทืืื ืึท ื ืื-ืืืืื ืฉืืืืขื ืงืขืื ืืื ืืืืึทืืขืจ ืืืึธื. ืืื ืืืข ืืคืืืืฆืืข ืงืจืืคืื, ืืจืืื ืืขืจืขืื ื ืืขืืืขืืขื ืข ืืืืืืจืืข ืืื ืื ืืจืื ืข, ืืขื ืขื ืืขืืืื ืคืืจืืืื ืืื ืงืขืื ืืื, ืืขื ืื ืืืกืฃ'ืก ืคืืืืืืฉืข ืงืืจืืขืจืข ืืื ืืืืื ืก.
ืื ืืจืื ืข ืืึธืื ืึธืคื ืงืจืืืืงืืจื SNP'ืก ืืึทื ืืืื ื ืคืื ืื ืืืืืจืึทื ืืขื ืึทื ืืฉืื ืืื ืืขืจ ืืืกืฃ'ืก ืคืืจืขืจืฉืึทืคื. ืืจืื ืงืึธ-ืคืืจืขืจ Lorna Slater ืืึธื ืืึทืืขืจืงื, "ืืืจ ื ืื ืืขืจ ืฆืืืจืื ืึทื ืขืก ืงืขื ืืืื ืึท ืคึผืจืึธืืจืขืกืืื ืจืขืืืจืื ื ืืื ืกืงืึธืืืึทื ื ืืืืื ืืขื ืฆื ืงืืืืึทื ืืื ื ืึทืืืจ." ืื ืงืึธืืขื ืืึทืจ ืฉืึธืื ืืืื ืืืืฃ ืืืฃ ืืืกืึทืืจืืืึทื ืฅ ืืื ืคึผืจืึธ-ืืขืืืกืืฉืืขื ืืืงืืึทื ืืจืืคึผืขืก ืืืขืื ืืืืขืจ ืคึผืึธืืืืืง ืคืึธืงืืก.
ืื ืึธื ืืึธืื ื ืคึผืึธืืืืืฉ ืืืกืงืึธืจื ืฉืืขืื ืึท ืืึทืืืืืืง ืกืึทืงืึธื ืข ืฆื ืกืงืึธืืืึทื ื ืก ืคืขืกืืงืืึทื, ืขืคืฉืขืจ ืคืึธืจืกืื ื ืึทื ืึทื ืคึผืืึทื ื ืืืึทืื ืืขืืื ื ืืืืืขืจ 2026. ืื ืกืืืืึทืฆืืข ืืืืืืืฅ ืื ืงืึธืืคึผืืขืงืก ืืฉืึทืืึทื ืืืฉืื ืืืึธืก ืืื ืึธืจืืืขื ืืึทืืืขืจืืึทื ืฅ ืคืืืกืื ื ืฆื ืืึทืืื ืงืึธืืืืกืืื ืึทืืืืึทื ืกืึทื ืืื ืืขืจืืจืืืื ืคึผืึธืืืืืง ืฆืืื ืฆืืืืฉื ืงืึทื ืคืืืงืืื ื ืืื ืืขืจืขืกื.
HOUTHI ืืืกืกืืืข ืกืืจืืืง ืืืืฃ ืื. ืขืก. ืืื ืืฉืจืื ืืืื ืืขืืขืจื ืืึทืจืืืืืข ืืขื ืืฉืึทื ื
- ืื ืืึธืืื ืืึธืื ืืึทืจืืขืืขื ืืจืื ืฉืืคื, ืึทืจืืึทื ืืขืจืขืื ื ืึท ืื. ืืึธืืื ืกืคึผืึธืืงืกืืึทื Yahya Sarea ืืืืืข ืคึผืืึทื ื ืฆื ืฆืขืฉืืขืจื ืฉืืคึผืื ื ืฆื ืืฉืจืื ืคึผืึธืจืฅ ืึทืจืืืขืจ ืงืืืคื ืกืื. ืกืขื ืืงืื ืืื ืืืฉืืขืืืื ืื ืื ืืืืงืข ืืื ืืจืืื ืืขืจืขืื ื ืื ืื ืื-ืฉืืฃ ืืืกืึทื ืืขืฆืืื ืืืืฃ ืื ืืื ืืึธืจืงืืึธืืื, ืึธืืขืจ ืืึธื ื ืืฉื ืืขืืืืื ืงืืื ืงืจืื ืืช ืึธืืขืจ ืฉืขืืืงื.
ืืื ืขื ืืคืขืจ, ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืคืึธืจืกืขืก ืื ืืขืจืกืขืคึผืืึทื ืคืืจ ืืจืึธื ืขืก ืืืืขืจ ืืขืืขื, ืืืืขื ืึทืคืืื ืืื ืืจืขืฅ ืฆื ืจืขืืืึธื ืึทื ืืึทืจืืืืืข ืืืืขืจืงืืึทื. ืืขืจ ืงืึทืืฃ ืืืืืืืฅ ืึธื ืืึธืื ื ืืฉืชืืืืช ืฆื ืืึทืฉืืฆื ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทืืข ืฉืืคึผืื ื ืืืื ื ืคืื ืืึธืืืื ืืึทืกืืืืึทืืื. ืื ืกืืืืึทืฆืืข ืืืืืื ืืขืฉืคึผืึทื ื ืืื ืคืืจืืืืื ืืืืืืขืจืืฉ ืืึทืฉืืขืืื ืืขื ืืื ืืขื ืฉืืืกื ืืขืื ื.
ืึทื ืืงืกืคึผืืึธืืืฉืึทื ื ืขืื ืึทืืขื ืืื ืืื ืืขืจืืขืฉืืจืืื ืื ืึทื ืกืืืืืึทื ืืืืขืจืืืื ืื ืึธืื ืืืึธืก ืคึผืจืึทื ืืืืฃ ืืึทืจืืืืืข ืึทืคึผืขืจืืืฉืึทื ื ืืื ืืขืจ ืืขืื ื. ืืจืืืืฉ ืืืืขืจืืืื ืคืืจืืข Ambrey ืืื UKMTO ืืึธืื ืืืืขืจืงื ืื ืืืืืขืืึทืคึผืืึทื ืฅ, ืืืึธืก ืืึทื ืจืืืขื ืืื ืืื ืืขืืืืงืกื ืืึธืืืื ืฉืื ืื ืฆื ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทืืข ืฉืืคึผืื ื ื ืึธื ืื ืึธื ืืืื ืคืื ืื ืขืื ืงืึธื ืคืืืงื
ืืง ืฆื ืคืึทืจืืจืขืกืขืจื ืคืึทืจืืืืืืงืื ื ืกืคึผืขื ืืื ื: ื ืืจืืืกื ืจืืคื ืคึฟืึทืจ ื ืึทืืึธ ืืื ืืื
- ืืขืฉืึทืก ืึท ืืืืืืขืจืืฉ ืืืืืื ืืื ืคืืืื, ืืจืืืืฉ ืคึผืจืืื ืืื ืืกืืขืจ ืจืืฉื ืกืื ืึทืง ืืืืืข ืึท ืืึทืืืืืืง ืคืึทืจืืจืขืกืขืจื ืืื ืื ืืง ืก ืคืึทืจืืืืืืงืื ื ืืืืืฉืขื. ืืื 2030, ืกืคึผืขื ืืื ื ืืื ืืึทืฉืืืื ืฆื ืืขืืขืจืื ื ืคืื ื ืึธืจ ืืืืขืจ 2% ืคืื ืืืคึผ ืฆื 2.5%. Sunak ืืืกืงืจืืืื ืืขื ืืืกื ืืื ืืงืขืจืืืง ืืื ืืืึธืก ืขืจ ืืขืจืืคึฟื "ืื ืืขืจืกื ืืขืคืขืจืืขื ืืืืืืืข ืงืืืืึทื ืืื ื ืื ืงืืืืงืืื ืืืืื," ืืขืจืืคึฟื ืขืก ืึท "ืืืฉืขื ืขืจืืืฉืึทื ืึทื ืื ืืืขืกืืึทื ื.
ืืขืจ ืืืืึทืืขืจ ืืึธื, ืืง ืืขืึทืืขืจืก ืืขืืจืืงื ืื ืืขืจืข ื ืึทืืึธ ืืืืืืืืขืจ ืฆื ืืืื ืืึทืคึผื ืืืืขืจ ืคืึทืจืืืืืืงืื ื ืืึทืืืฉืืฅ. ืืขืจ ืฉืืืคึผ ืืื ืืืื ืืขืฉืจืืื ืืื ืืขืืืขืืขื ืขืจ ืื. UK Defense Minister Grant Shapps ืืึธื ืืขืืึธืื ืฉืืืจืงืข ืฉืืืฆืข ืคืืจ ืืขื ืืื ืืฆืืืืืื ืืื ื ืงืืืขื ืืืืข ื ืืื ืกืืืื ืืื ืืืืฉืื ืืืื ืืืกื.
ืขืืืขืืข ืงืจืืืืงืก ืคืจืขืื ืฆื ืคืืืข ืืืืืช ืืืขืื ืืขืจืืจืืืื ืื ืืืื ืกืคึผืขื ืืื ื ืืึทืจืืึทืฅ ืึธื ืึท ืคืึทืงืืืฉ ืืึทืคืึทืื ืืืืฃ ืื ืืื ื. ืคืื ืืขืกืืืืขืื, ื ืึทืืึธ ืืื ืื ืขืจืงืขื ื ืึทื ืืจืึทืืคึผ ืก ืคืขืกื ืกืืึทื ืก ืืืืฃ ืืืืืืื ืงืึทื ืืจืึทืืืืฉืึทื ื ืืื ืืืืืืืืง ืืขืฉืืืจืงื ืื ืืื ื ืก ืฉืืึทืจืงืืื ืืื ืงืืืคึผืึทืืืืึทืืื.
ืืื ืึท ืืืืจืฉืข ืคืจืขืกืข ืืืฆืื ื ืืื ื ืึทืืึธ ืกืขืงืจืขืืืจ ืืขื ืขืจืื ืืืฉืขื ืก ืกืืึธืืืขื ืืขืจื, ืืึธื ืกืื ืึทืง ืืืกืงืึทืกื ืืืื ืืืกืืืึทืืืขืก ืฆื ืฉืืืฆื ืืืงืจืืื ื ืืื ืคืึทืจืืขืกืขืจื ืืืืืืขืจืืฉ ืงืืืึทืคึผืขืจืืืฉืึทื ืืื ืื ืืื ื. ืื ืกืืจืึทืืขืืืข ืจืขืคึผืจืึทืืขื ืฅ ืึท ืืืืคึผื ืคึผืึธืืืืืง ืืืขืจืจืืง ืึทืืืขื ืฆื ืคึฟืึทืจืฉืืึทืจืงืื ื ืืขืจื ืืืคืขื ืกืื ืงืขืื ืขืกืงืึทืืืืืื ื ืืืืืืืข ืืจืขืฅ.
ืืง ืก ืจืขืงืึธืจื ืืืืืืขืจ ืืืืฃ ืฆื ืืืงืจืืื ื: ื ืืจืืืกื ืฉืืืื ืงืขืื ืจืืกืืฉ ืึทืืจืขืกืืข
- ืืจืืืื ืืข ืืื ืื ืืคืืขืงื ืืืจ ืืจืขืกืืข ืืืืืืขืจืืฉืข ืืืืฃ ืคืขืงื ืคืืจ ืืืงืจืืื ืข, ืืื ื ืกื ืืื ยฃ500 ืืืืืื. ืืขื ืืึทืืืืืืง ืืืกื ืจืืืืึทื ืื ืืึทื ืฅ ืฉืืืฆื ืคืื ืื ืืง ืฆื ยฃ 3 ืืืืืึธื ืคึฟืึทืจ ืื ืงืจืึทื ื ืคืื ืึทื ืฆืืขื ืืึธืจ. ืื ืคืืืฉืืขื ืืืงืข ืคึผืขืงื ืืืื 60 ืืึธืืฅ, 400 ืืืขืืืงืืขืก, ืืืืขืจ 1,600 ืืืกืึทืื, ืืื ืงืืืึทื ืคืืจ ืืืืืึธื ืจืึธืื ืืก ืคืื ืฉืืกืืืึทืจื.
ืคืจืขืืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืจืืฉื ืกืื ืึทืง ืืึธื ืืื ืืขืจืืขืฉืืจืึธืื ืื ืงืจืืืืฉืข ืจืึธืืข ืคืื โโืฉืืืฆื ืืืงืจืึทืื ืข ืืื ืืขืจ ืืืืขืจืืืืืก ืืึทื ืืฉืึทืคื ืคืื ืืืืจืึธืคึผืข. "ืคืึทืจืืืืืืงื ืืืงืจืืื ื ืงืขืื ืจืืกืืึทื ื ืก ืืจืืืึทื ืืืืืฆืืขืก ืืื ืงืจืืืืฉ ื ืื ืืืืื ืคึฟืึทืจ ืืืืขืจ ืกืึทืืืจืึทื ืื ืึธืืขืจ ืืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืืืขืจืงืืึทื ืคืื ืึทืืข ืืืืจืืคืขืืฉืข ืืืืืช," ืกืื ืึทืง ืืืืขืจืงื ืืืืืขืจ ืืืื ืืืกืงืืกืืขืก ืืื ืืืืจืืคืขืืฉืข ืคืืจืขืจ ืืื ื ืึทืืึธ ืก ืืืืคึผื. ืขืจ ืืึธื ืืืึธืจืขื ืขื ืึทื ืึท ื ืฆืืื ืคึฟืึทืจ ืคึผืืืื ืงืขื ืืืื ืฉืืขืื ืืจืขืฅ ืฆื ื ืึทืืึธ ืืขืจืึทืืึธืจืื.
ืคืึทืจืืืืืืงืื ื ืกืขืงืจืขืืึทืจ ืืจืึทื ื ืฉืึทืคึผืก ืืึธื ืืื ืืขืจืืขืฉืืจืึธืื ืืื ืื ืืืืืขืืืืขืจืข ืืืืฃ ืืืขื ืคืืจืฉืืืจืงื ืืืงืจืืื ืข'ืก ืคืืจืืืืืืืื ืืก ืคืขืืืงืืืื ืงืขืื ืจืืกืืฉื ืคืืจืฉืจืื. "ืืขืจ ืจืขืงืึธืจื ืคึผืขืงื ืืืขื ืืงืืืืคึผ ืคืจืขืืืืขื ื ืืขืืขื ืกืงืื ืืื ืืืื ืืจืึทืืืข ืคืึธืืง ืืื ืืงืขืจืืืง ืจืขืกืืจืกื ืฆื ืึธืคึผืฉืืืืกื ืคึผืืืื ืืื ืืจืขื ืืขื ืฆืืจืืง ืฉืืื ืืื ืคืขืกืืงืืึทื ืฆื ืืืืจืึธืคึผืข," ืืื ืืขืืืื ืฉืึทืคึผืก, ืจืืคืขืจืืื ื ืืจืืืึทื ืก ืืขืืืงืึทืฆืืข ืฆื ืืืึทื ื ืึทืืึธ ืึทืืืื ืืื ืืืืจืืคืขืืฉืขืจ ืืืืขืจืืืื ืงืืืืขืืืืง.
ืฉืืคืก ืืื ืืืืืืขืจ ืืื ืืขืจืืขืฉืืจืืื ืืจืืืื ืืข'ืก ืืืืืืืืืืขื ืข ืืืกืืืึทืืืขืก ืฆื ืฉืืืฆื ืืืจืข ืืื ื ืืืจื ืคืืจืืขืกืขืจื ืืืงืจืืื ืข'ืก ืืืืืืขืจืืฉืข ืฉืืืจืงืืื, ืืืขืืืข ืืื ืืืืืืื ืืื ืื ืืืืื ืจืขืืืึธื ืืืข ืคืขืกืืงืืื ืืื ืืคืืืืื ืฆืืงืื ืคืืืืข ืืืจืขืกืืข ืคืื โโืจืืกืืื ื.
ืื ืึทื ืืฉืืืืืงืื ื ืคืื ืืขืจ ืคึผืึธืืืฆืื ืืฉืืฃ ืฆืื ืืืืก ืฆืืจื: ืืึทืืขืืขื ืืฉ ืืื ืืืืืฉืข ืคืืจืขืจืก ื ืึธืื ืงืึธื ืืจืึธืืืขืจืกืืึทืื ืืึทืืขืจืงืื ื
- ืืขืจ ืืื ืืื'ืก ืืขืืจืึธืคึผืึธืืืืึทื ืคืืืืฆืื ืงืืืืกืืจ, ืืืจืง ืจืืืื, ืืื ืืื ืืขืจ ืคืืืขืจ, ื ืืืืขื ืืืืก ื ืงืจืืืขืจืืฉืข ืื ืืฉืืืืืืื ื ืืื ืื ืืคืืขืงื ืื ืืืื "ืขืคืขื ืืืื ืืืืืฉืขืจ" ืงืขื ืืจืืืกืจืืคื ืคืจื-ืคืืืขืกืืื ืขืจ ืืขืืื ืกืืจืื ืื. ืื ืกืืขืืืืขื ื ืืื ืืจืืืกืืขืจืืคื ืืจืืืืข ืงืจืืืืง ืืื ืคืืจืจืืคื ืจืืืื'ืก ืจืขืืืื ืืฆืืข. ืขืจ ืืื ืคึผืืึทื ื ืขื ืฆื ืืึทืืขืืขื ืขื ืืื ืืื ืืืืืฉืข ืืขืืืื ืืข ืคืืจืขืจ ืืื ืฉืืึธื ืืืืืืข ืฆื ืืึทืืึทื ืืืขื ืืขื ืขื ืื.
ืืขืจ ืฆืืจืืงืงืขืจืขื ืืฉ ืงืืื ืืื ื ืฆืืื ืคืื ืคืืจืืจืขืกืขืจืืข ืฉืคึผืึทื ืื ื ืืื ืืื ืืื ืฆืืืื ืืขื ืืฉืจืื-ืืึทืืึทืก ืงืึธื ืคืืืงื. ืคึผืจืึธ-ืคึผืึทืืขืกืืื ืขืจ ืืึทืจืฉืึทื ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืคึผืจืึธืกื, ืืื ืึทื ืื-ืืฉืจืื ืืขืคืืื ืืื ืฉืืืฆื ืคึฟืึทืจ ืืึทืืึทืก, ืืืึธืก ืืื ืื ืขืจืงืขื ื ืืื ืึท ืืขืจืึธืจืืกื ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืข ืืืจื ืื ืืง ืจืขืืืจืื ื. ืื ืคืืืืฆืื ืืื ืืืืคืืขืฉืืขืื ืืื ืืืืคืืืืื ืืจืืขื ืื ื ืืื ืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื, ืืื ืฆื ืคืืจืืืืขืจื ืคืืืืืง ืืืืขืจืงืืื.
ืืื ื ืคึผืจืืืื ืฆื ืคืืจืจืืืื ืคืืจืืื ืืื ืืขื, ืืืื ืขืืืขืจืข ืคืืืืฆืื ืืคืืฆืืจื ืืื ืคืืจืืื ืื ืืื ืืขื ืืืืืฉื ืืื ืืืืก ืืื ืจืขืคืขืจืขื ืกื ืืขืืืืจื ืืื ืืืืขืจ ืขืจืฉืื ืกืืขืืืืขื ื. ืืื ืคืืื ืืจื ื ืคืขืจืืขื ืืืืข ืืืฆืื ื ืฆื ืื ืืฉืืืืืื ืืื ืืืกืงืืืืจื ืฉืจืื ืฆื ืคืืจืืขืกืขืจื ืืืืขืจืืืื ืคืืจ ืืืืืฉืข ืืืื ืืืืืื ืขืจ ืืื ืืื ืืื. ืื ืคืืืืฆืื ืืื ืืืืขืจืืขืืืจื ืืืืขืจ ืืืืขืจืืขืืขืื ืงืืื ืฆื ืคืืจืืืืขืจื ืื ืืืืขืจืงืืื ืคืื ืืืข ืืืืืฉืข ืืื ืืื ืขืจ ืฆืืืืฉื ืื ืืืืขื ืืืืข ืืืจืื ืืืขืื ืืืืขืจ ืืืืืืืืืื ืืื ืืขืจ ืฉืืื.
ืื ืืึทืืขืืขื ืืฉ ืืืื ื ืื ืืืืื ืฆื ืึทืืจืขืก ืืขื ืืึทืืื ืืขืจ ืืื ืฆืืืขื ื ืึธืืขืจ ืืืื ืืื ืขื ืืื ืึท ืืขืืขืื ืืืื ืคึฟืึทืจ ืืขืืขืฅ ืขื ืคืึธืจืกืืึทื ื ืคืืจืขืจ ืฆื ืืึทืฉืืขืืืงื ืืืืขืจ ืืืกืืืึทืืืขืก ืฆื ืืึทืฉืืฆื ืืืืืืขืจืก ืงืืืืืช ืืื ืืึธื ืืึธื, ืื ืืขืจืฉืืจืืึทืื ืื ืงืืืกืืืืืื ืืื ืจืขืกืคึผืขืงื ืคึฟืึทืจ ืึทืืข ืืืจืืขืจืก ืจืึทืืึทืจืืืึทืก ืคืื ืืื ืืขืจืืจืื ื ืึธืืขืจ ืืืืืื ืกืืกืืขื.
ืืึธืงืืึธืจ ืืื ืืขืจ ืคืืืขืจ: ืื ืืขืคืขืจืืขื ืืึทืงืืึทืฉ ื ืึธื ืืงืกืคึผืึธืืืื ื ืืจืึทื ืกืืขื ืืขืจ ืืึทืืึทื ืืืื ื ืจืืกืงืก
- ื"ืจ ืืืืึทืจื ืงืึทืก, ืืขืืืขืืขื ืขืจ ืืืืคึผื ืคืื ืื ืจืืืึทื ืงืึทืืืืืฉ ืคืื ืคึผืืืืึทืืจืืงืก ืืื ืงืื ื ืืขืืื ื, ืคืืืกืื ืืจืขืฅ ื ืึธื ืืืจ ืงืจืืืืฉ ืจืขืฆืขื ืืืข ืืืืฃ ืืจืึทื ืกืืขื ืืขืจ ืืขืืืฆืื ืคึฟืึทืจ ืงืื ืืขืจ. ืื ืืืฆื ืึทืืืืืื ืขืคื ืืืขื ืึทืจืืืขืจืคืืจื ืืืืืจื ืืืืฃ ืืืืขืจืืืื ืขืฆื. ืืขืจ ืืืฃ ืืึทืงืืึทืฉ ืืื ืืืืคืืขืฉืืื ืขื ื ืึธื ืืืจ ืคืืื ืืื ืื ืงืืืขืกืืฉืึทื ื ืื ืืืืขืจืงืืึทื ืคืื ืืืฉืขื ืืขืจ ืืืืขื ืืืืขื ืื ืืขืจืืืขื ืืฉืึทื ื.
ื"ืจ ืงืืก ืืื ืขืคื ืืืขื ืงืจืืืืงืืจื ืื ืคืืจืฉืคืจืืืืื ื ืคืื "ืืืกืืื ืคืืจืืืฆืืข" ืืืขืื ืืืจ ืืืจืืื, ืืืืื ืืขืจืก ืืืืคืืืืืื ืื ืืืืคึผืื ืงืืืขืืข ืกืืขืืืืขื ืืก ืคืื ืื ืืืืืขืจ ืืคึผ ืืื ืืึทืืืขืจ ืืื ืคืืจืืืืขื ื. ืืืืืขืจ ืืื ืจืืืืื ืืขืืขื ืื ืื ืืืืขืจ 100 ืฉืืืืืขืก ืืขื ืขื ืืจืืืก ืคืื ืืขืจ ืจืขืฆืขื ืืืข, ื ืกืืขืืืืขื ื, ืืืืก ื"ืจ ืงืืก ืืื ืืคืืขืืืื ืืืก ืืื ืืื ืฆื ื ืืฉื ืฉืืื ืฆื ืืืจ ืคืืจืฉืื ื ืืืขืจ ืกืื ืืืขืืืข ืคืืจืืื ืืขื ืข ืฆืืืืื ืืขื.
ืืขืจ ืืึธืงืืขืจ ืืึธื ืคืืจืืฉืคื ืคืจืืืื ืฆื ืืืกืงืจืขืืืืืจื ืืืจ ืึทืจืืขื ืืื "ืึทื ืคืขืจืืืืืึทืืึทื," ืึทืงืืืืื ื ืืืืจืึทืงืืขืจื ืคืื ืกืึทืงืึธื ืข ืคืื โโืงืื ืืขืจ 'ืก ืืขืืื ื ืืืจื ืืืื ืึธืจืืจื ืืืืกื ืฉืืคืืืขืืข ืืืจืื ืืืขืื ืืจืึทื ืกืืขื ืืขืจ ืืจืืืืึทื ืฅ ืคึฟืึทืจ ืืืื ืขืจื. ืืืจ ืืึทืจืืื ืืื ืึธื ืฆืื ืื ืึท ืืขืึทืืขื ืืขืืึทืืข ืฆืืืืฉื ืึธื ืืึธืื ื ืืืกืงืืกืืขืก ืืืขืื ืืขืืืงืขืจ ืคึผืจืึทืงืืืกืื ืืื ืืขื ืคืขืื.
ืืืฉืจ ืืขืืืืงื ื: ืงืืื ืืฉืึทืจืืืฉืื ืคึฟืึทืจ ืืจืืืืฉ ืืขืื ืขืจ ืืื ืืืึทืื ืืื ืืืง ืคืึทื
- ืคึฟืืคึฟืฆื ืืจืืืืฉืข ืืขืื ืขืจ ืคึฟืึทืจืืื ืื ืืื ืื 1972 ืืืึทืื ืืื ืืืง ืืึธืจื ืืื ื ืึธืจืืขืจื ืืจืขืืึทื ื ืืืขืื ื ืืฉื ืืึทืงืืืขื ืฉืึธืื ืงืืืืขืก. ืื ืคืืืืืง ืคึผืจืึธืงืืจืืจืื ื ืกืขืจืืืืก ืืื ืฆืืืืจื ื ืื ืืขื ืืืืง ืืึธืื ืคึฟืึทืจ ืงืึทื ืืืืงืฉืึทื ื ืฉืืึทืืืช ืฆื ืืืืขืจ ืขืืืช ืืืขืื ืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืื ืืขืจื. ืคืจืืขืจ ืืื ืื ืืืืกืคืืจืฉืื ื ืืืฆืืืื ื ืื ืืงืฆืืขืก ืคืื ืื ืืขืื ืขืจ ืืืก ืืขืืืฉืืฅ ืงืขืื ืื ืกืืจืืฉื ืคืื ืื IRA.
ื ืืขืจ ืืืืืืื ืืืืกืคืืจืฉืื ื ืืื ืืขืขื ืืืื ืืื 2010 ืื ืื ืืขืื ืขืจ ืืืื ืืืืืขืจืขืื ืืขืฉืืกื ืืืืฃ ืืืืืืืืืคื ืืข ืฆืืืืืืข ืืื ืคืืจืคืืจื ืืืืกืคืืจืฉืขืจ ืคืืจ ืฆืขื ืืืืืขืจ ืืืจื. ืืจืึธืฅ ืื ืคืืื ืืื ืื, ืืืืื ืืืื ืืขืื ืขืจ, ืืืงืื ื ืืื ืืขืื ืขืจ F, ืืื ืืขืจืืืืึทื ืคืืืกืื ื ืคึผืจืึธืงืืจืืจืื ื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืึทืงืฉืึทื ื ืืขืฉืึทืก ืืขื ืืื ืฆืืืขื ื.
ืืขืจ ืืืฉืืืก ืืื ืืจืืืกืืขืจืืคื ืืืืคืืจืืื ืฆืืืืฉื ืื ืคืืืืืืขืก ืคืื ืื ืงืจืื ืืช, ืืืขืืืข ืืขืขื ืขืก ืืืก ื ืคืืจืืืืงืขื ืื ื ืคืื ืืืฉืจ. ืืืฉืื ืงืขืื, ืืืขืืขื ืก ืืจืืืขืจ ืืื ืืืืืขืืจืขื ืื ืืขืืืืจื ืืขื ืืืืื ืืื ืืื, ืืื ืงืจืืืืงืืจื ืืขื ืคืขืื ืคืื ืคืืจืื ืืืืืจืืืืืงืืื ืืื ืืืฉืืืืืื ืื ืืจืืืืฉืข ืืจืืื ืืื ืฉืืืื ืื ืืืจืืืืืก ืืขื ืงืื ืคืืืงื ืืื ืฆืคืื ืืืจืืื ื.
ืื ืืขืืึทื ืคืื "ืื ืงืึธืคึผืืจืืืขื ืืฉ," ืืืึธืก ืงืืืืื ืืืืขืจ 3,600 ืืขืื ืืื ืืขืขื ืืืงื ืืื ืื 1998 ืืื ืคืจืืืืื ืึทืืจืขืขืืขื ื, ืืืื ืฆื ืืืคึผืื ืคึผืจืึทื ื ืึธืจืืขืจื ืืจืขืืึทื ื. ืื ืืขืฆืืข ืคึผืจืึธืงืืจืึธืจ ืืืกืืืฉืึทื ื ืื ืืขืจืฉืืจืืึทืื ืึธื ืืึธืื ื ืืขื ืืฉืึทื ื ืืื ืึทื ืจืืืึทืืืื ืืจืืืืึทื ืกืื ืคืื ืืขื ืืืฆืืง ืคึผืขืจืืึธื ืืื ืืขืฉืืืืข.
MET POLICE ืึธื ืฆืื ืื ืกืงืึทื ืืึทื: ืึธืคืืฆืืจ ืก ืืึทืืขืจืงืื ื ืืืืฃ ืืึดืืืฉ ืืืืืึทืืืืืื ืกืืืจืฅ ืกืืืกืขื
- ื ืืืืขืจืงืื ื ืคืื ื ืืขืืจืึธืคึผืึธืืืืึทื ืคึผืึธืืืฆืื ืึธืคืืฆืืจ ืฆื ืึท ืืืืืฉื ืืึทื ืืืขืื ืืืื โืืึทื ืฅ ืึธืคื ืืึดืืืฉโ ืืึธื ืึธื ืฆืื ืื ืืจืืืืข ืงืจืืืืง. ืึทืกืกืืกืืึทื ื ืงืึทืืืฉืึทื ืขืจ ืืึทื ืืืืืกื ืืืกืงืจืืืื ืื ืืึทืืขืจืงืื ื ืืื "ืืืืขืจ ืจืืืจืขืืึทืืึทื." ืขืจ ืืึธื ืืืื ืืขืืืื ื ืื ืืืื ืืื ืฆืขื ืืจืื ืืื ืืื ืืืขืื ืืขืืืื ืคืืจืืขืื ื ืขืืืืืืืข ืจืขืืงืฆืืขืก ืืืจื ืื ืืงืขืื ืื ืื-ืืฉืจืื ืคืจืืืขืกืื.**
ืืืืืกื ืืืืขืจืงื ืึท ืืืกืืขืจ ืืื ืืขื ืืฉื ืจืขืงืึธืจืืืจื ืืื ืืื ืคึผืจืึธืืขืกื ืืืืืืขื, ืกืึทืืืืฉืขืกืืื ื ืืื ืฆืืื ืฆื ืึทืจืืืกืจืืคื ืงืึทื ืคืจืึทื ืืืืฉืึทื ื. ืื ืืืืืงืข ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืื ืืื ืืขืฉืืืื ืคึฟืึทืจ ืึท ืคึผืึธื ืขื ืืึทืฉืืืืืงื ืื ืืืืงืืืืก ืึทื ืฉืืึธื ืคืื ืคืึธืงืืก ืืืืฃ ืื ืคึผืจืึธืืืึธืงืืืฉืึทื ื ืคืื ืื ืคึผืจืึธืืขืกืืขืจืก. ืงืจืืืืงืขืจ ืืืืืื ืื ืืขืจ ืฆืืืึทื ื ืงืขื ืืืืืืขืจ ืฉืึทืคื ืืืืืฉืข ืืืื ืืืืืื ืขืจ, ืืืจื ืึธื ืืืืืื ืึทื ืืืืขืจ ืืืืืึทืืืืืื ืืื ืคึผืจืึธืืืึธืงืึทืืืืืข.
**ืื ืขืคื ืืืขืืข ืจืขืืงืฆืืข ืืื ืืขืืืขื ืืืืืื ืืื ืฉืืืจืง, ืืื ืืกืื ืืืืก ืืืื ืืืฉืืืืืงื ืื ืืขืืจืืคืืืืืื ืคืืืืฆืื ืืื ืื ืืืืืื ืื ืืืื ืงืขื ืืืง ืืืืืฉ ืืื ืฆืขื ืืจืื ืืื ืืื ืืื ืคืจืืืืขืืืืืฉ. ืื ืคืืืืฆืื ืงืจืืคื'ืก ืคืืจืืืืืืื ื ืคืื ืืขื ืืื ืฆืืืขื ื ืืื ืืจืืืกืืขืจืืคื ื ืืืืืืืขื ืข ืจืขืงืืืก ืืืืขืจ ืกืืฆืืืืข ืืขืืืข ืืื ืคืื ืงืืืืื ืืื ืคืืจืขืจ ืืืขืืืข ืจืืคื ืคืืจ ืื ืืฉืืืืืืื ื ืืื ืงืืืจืขืจ ืื ืืืืืืื ื ืคืื ืืขืืขืฅ ืขื ืคืืจืกืืขื ื ืืืืืืข.**
ืืฉืขืจืืฉืื ืก ืคืืจืืืื ืคึผืึธืจืืจืขื ืงืืื ืืืืฃ ืื ืืืฆืืืึทืฆืืข ืืืึธืง: ืึท ืกืืขืจืื ื ืืืึทืกืข ืคืื โโืงืื ืกื ืืืก ืืขืืึทื
- ื ืคึผืึธืจืืจืขื ืคืื ืืืื ืกืืึธื ืืฉืขืจืืฉืื, ืืืืื ืืืจื ืืขื ืืขื ืืฉ ืืื ืืื ืงืจืึทืคืืขื ืืืจื ืืจืึทื ืกืืืืขืจืืึทื ื, ืืื ืืืฆื ืืขืืืืื ืืื ืืืขื ืืขืื ืคึผืึทืืึทืก, ืืฉืขืจืืฉืื ืก ืืขืจืืคึผืืืืก. ืื ืึทืจืืืืึธืจืง, ืึท ืืืื ืคืื ืึท ืืจืขืกืขืจืข ืฉืืืง ืืืึธืก ืืฉืขืจืืฉืื ืืืกืืึทืกื ืืื ืืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืืจืืึฟ, ืืื ืืึทืฉืืืื ืฆื ืืืื ืึธืงืฉืึทื ื ืืื ืืื ื ืืื ืึท ืืขืจืืื ืคึผืจืืึทื ืงืืืืื ืจืืื ืืืฉืื ื ืคืื ยฃ 500,000 ืฆื ยฃ 800,000.
ืงืึทืืืฉืึทื ื ืคึฟืึทืจ ืืฉืขืจืืฉืื ืก 80 ืืืื ืืขืืืจืกืืึธื ืืื 1954 ืืื ืึทื ืืืืืื ืืื ืคึผืึทืจืืืึทืืขื ื, ืืขืจ ืคึผืึธืจืืจืขื ืืืงืืืขื ืึท ืืึทืงืืืึธืจื ืขื ืืคืขืจ ืคืื ืืฉืขืจืืฉืื ืืืึธืก ืืืคึผืืึทืืึทืืืงืื ืืืืืึทืื ืขืก "ืึท ืืขืจืงืืืืจืืืง ืืืืฉืคึผืื ืคืื ืืึธืืขืจื ืงืื ืกื," ืืฉืขืช ืคึผืจืืืืึทื ืงืจืืืืงืื ื ืขืก ืคึฟืึทืจ ืืืึทื ืึทื ืคืืึทืืขืจืื ื ืืืคึผืืงืฉืึทื. ืืขืจ ืึธืจืืืื ืขื ืืื ืืืืขื ืืฉืึทืืืึทืื ืืจืืึฟ ืืืจื ืืืื ืืฉืคึผืื, ืึท ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืฉืคึผืขืืขืจ ืืืคึผืืงืืื ืืื ืื ืกืขืจืืข "ืื ืงืจืืื".
ืื ืืขืื ืืขืืืืืขื ืขืจ ืฉืืืืืข ืืืืืื ืืฉืขืจืืฉืื ืงืขืื ืึท ืืื ืงื ืืื ืืขืจืืจืื ื ืืื ืืื ื ืกืื ืืื ืึท ืฉืืืง ืคืื ืงืื ืกื ืืื ืืื ืึท ืืืกืืึธืจืืฉ ืจืขืืืง ืืืึธืก ืฉืคึผืืื ืื ืื ืืจืึทืงืึทื ืืื ืึทืืืง ืฆืืืืฉื ืืืึทื ืืขืืข ืืื ืืืื. Sotheby's ืคึผืจืืืืงืก ืึทื ืืขื ืคืึทืจืงืืืฃ ืืืืฃ ืืื ื 6 ืืืขื ืฆืืขื ืืึทืืืืืืง ืืคืืขืจืงืืึทืืงืืื.
ืืฉืขืจืืฉืื ืก ืขืงื ืฆื ืื ืื ืืขืจืคึผืจืืืืืฉืึทื ืคืื Sutherland ืืืืืืืฅ ืึท ืึธื ืืึธืื ื ืืืกืงืืกืืข ืืืขืื ืงืื ืกื ืืืืกืืจืืง ืงืขืื ืคึผืขืจืืขื ืืขื ืืขืืึทื. ืืื ืืึธืก ืืขืืขื ืืขืจื ืขื ืืขืจื ืืื ืฆื ืืืื ืืืฆืืืึทืฆืืข ืืึธื, ืขืก ืจืืงืื ืื ืืืืืืืื ืืืขืื ืืื ืืืกืืึธืจืืฉ ืืืืืืืง ืคืืืืขืจื ืืขื ืขื ืืขืจืืื ื ืืื ืจืขืคึผืจืืืขื ืืื ืืื ืงืื ืกื.
ืคึผืจืื ืก ืืืจื ืก ืืืืขืจืืืื ืฉืืึทืื: ืื ืืง ืจืืืืขืจ ืคืืจืืืืจืคื ืืืื ืึทืคึผืขืืืจื ืคึฟืึทืจ ืฉืืฅ
- ืคึผืจืื ืก ืืืจื ืก ืื ืฆื ืืึทืืืึธืจืขื ืขื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืฉืืฅ ืืื ืื ืืง ืืื ืืขืืืขื ืึท ื ืืึท ืคึผืจืึธืืืขื. ื ืจืืืืขืจ ืืื ืืขืฆืื ืก ืืขืืืจืืืืื ืงืขืื ืืืื ืึทืคึผืขืืืจื, ืืื ืืึทืืจืขื ืขืฆื ืืืื ืฆืืืจืื ืฆื ืจืขืืืจืื ื ืคืึทื ืืึทื ืืืืขืจืืืื. ืืขืจ ืฉืืขืจืื ื ืืื ืืืื ืคืื ืื ืคืึธืืึทืื ืคืื ืืืื ืืึทืฉืืืก ืฆื ืฆืืจืืงืฆืืขื ืืื ืคืื ืจืืืึทื ืืืืื.
ืื ืคึผืึธืืขืืืง ืืื ืึธื ืืึธืื ื ืคึฟืึทืจ ืคืืจ ืืึธืจ, ืืืื ืืขืืืืจืฆืื ืืื ืืืจื ืก ืืืึทืืขืก ืืืขืื ืืขืืืข ืื ืืจืืืฉืึทื ืืื ืืจืขืฅ ืคืื ืึธื ืืืื ืงืืืืื. ืึธืืขืจ, ืืขืจ ืืืื ืงืึธืืจื ืจืืืืขืจ ืคืขืืจืืก ืืืื ืึทืคึผืืืื ืื ืจืขืืืจืื ื ืก ืืืืืขืจื ืืืืขืจืืืื ืืืืืขื ืืื ืืขืืขืฆืืขื ืืื ืฆืื ืขืืขื ืืื ืคืขืืจืืืจ.
ืงืขืื ืืขื ืืขืฆืื ืืึทืืืื, ืคึผืจืื ืก ืืืจื ืก ืืืขื ืคืึธืจืืืก ืืื ืืืฆื ืืขืจ ืงืึธืืคึผืืืฆืืจื. ืฆื ืคืืจืืขืฆื ืืืื ืงืืืฃ, ืืื ืขืจ ืืืจืขืงื ืืขืื ืขืจืืืืืขื ืืฉ ืคืื ืขื ืืคืขืืื ืืขืจืืื, ืืืืืืื ืืขืจ ืืืืืขืจ ืืขืจืืื ืืื ืืื ืืคืืขืืืื ืื ืืืืืืืืืืฉื ืจืขืื ืฆื ืืคืขืืืจื.
ืืขื ืืขืืึทื ืืึทืกืืข ืืืืืืืฅ ืื ืืื ืฆืืง ืืฉืึทืืึทื ืืืฉืื ืคืืืกื ืืืจื ืืืืืืืืขืจ ืคืื ืื ืจืืืึทื ืืฉืคึผืื ืืืึธืก ืืืื ืึท ืึทื ืืขืจืฉ ืืืขื ืึทืืืขืง ืคืื ืืืืขืจ ืืจืืืืฆืืื ืขืื ืจืึธืืขืก ืืื ืจืืกืคึผืึทื ืกืึทืืืืึทืืื.
ืืึทืคึผืึทื ืกืืจืขื ืืืึทื ื ืืขืจื ืืืื: ืฉืืขืื ืฆื ืืืกื ืึทืืงืืก ืึทืืืืึทื ืกืข
- ืืขืฉืึทืก ืึท ื ืึธืืืึทืืึทื ืืืืืื ืฆื ืืืึทืฉืื ืืืึธื, ืืึทืคึผืึทื ืืฉ ืคึผืจืืื ืืื ืืกืืขืจ Kishida Fumio ืืื ืืื ืฆื ืืึทืคึผืึทื ืก ืึทืคึผืงืึทืืื ื ืจืึธืืข ืืื ืื AUKUS ืืื ื. ืจืืคึผืึธืจืฅ ืคึฟืึธืจืฉืืึธืื ืึทื ืืึทืคึผืึทื ืืื "ืงืืืื ืฆื ืคืึทืจืืื ืื," ืืืึธืก ืืื ืึท ืืึทืืืืืืง ืฉืจืื ืืื ืคืึทืจืืืืืืงืื ื ืืืืึทืจืืขื ืฆืืืืฉื ืืึทืคึผืึทื ืืื ืืขืจื ืืืืืช.
ืื AUKUS ืืื ื ืืืื ืฆื ืคืึทืจืืขืกืขืจื ืืืืกืืจืึทืืืข ืก ืกืืืืึทืจืื ืงืืืคึผืึทืืืืึทืืื ืืื ืืื ืืืฆื ืืึทืคึผืึทื ืคึฟืึทืจ ืืืึทื ืึทืืืึทื ืกืืจืืข ืืขืื ืึธืืึธืืืข ืคึผืจืึธืืจืึทื. ืืึธืก ืื ืงืืืื ืขืืขืงืืจืึธื ืืฉ ืืืึธืจืคืขืจ ืืื ืึทื ืึทื ืืืืืงืืื ื, ืืื ืืง ืืืคืขื ืก ืกืขืงืจืขืืึทืจื ืืจืึทื ื ืฉืึทืคึผืก ืืื ืืื ื ืืืืฃ ืืืื-ืืขืง ืงืืืึทืคึผืขืจืืืฉืึทื ืืื ืืึทืคึผืึทื.
ืืึทืคึผืึทื ืก ืคึผืึธืืืฆืืข ืืื ืื ืืื ื ืืื ืืจืืื ืฆื ืฉืืืึทืื ืืืืืืขืจืืฉ ืืขืงื ืึทืืึทืืืฉืื ืืื ืืืืคึผืขืจืกืึทื ืืง ืืืกืึทืื ืืื ืกืืืืขืจ ืคืึทืจืืืืืืงืื ื ืกืืกืืขืืขื. ืคืจืขืืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืงืืฉืืื ืืึธื ืืื ืืขืจืืขืฉืืจืึธืื ืื ืืืืืืืงืืื ืคืื ืืืืึทืจืืขื ืืื ืื.
ืื ืืงืกืคึผืึทื ืฉืึทื ืกืืื ืึทืคืืื ืึท ืืืืคึผื ืฉืคึผืจืื ืืขื ืืื ืืื ืืืืื ื ืืขืจื ืคืึทืจืืืืืืงืื ื ืืฉืชืืืืช ืงืขืื ืืืืืืืข ืืจืขืฅ, ืคึผืจืึทืืึธืืืื ื ืฉืืื ืืื ืคืขืกืืงืืึทื ืืืจื ืืขืงื ืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืื ืืืืืงืืื ื ืืื ืกืืจืึทืืืืืฉืืง ืงืืืึทืคึผืขืจืืืฉืึทื ืฆืืืืฉื ืื ืืืืืช.
ืฉืึทืงืื ื ืกืงืึทื ืืึทื ืคืื UK MP: ืืจืึทืคึผื ืืื ืึท ืืึทื ืืืจืึทืคึผ
- ืืืืืืื ืืืจืึทื, ืึท ืืึทืืืืกื ืคืืืืจ ืืื ืื ืืง ืคึผืึทืจืืืึทืืขื ื, ืืื ืืืื ืฆื ืืืงืื ื ืื ืงืึธื ืืึทืงื ืืขืืึทืืืก ืคืื ืืื ืืขืจืืึทื ืืืืืืืืขืจ ื ืึธื ืึท ืืืึทืงืืืื ืกืืขืืข. ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืื ืกื ืขืจื ืืืจื ืึท ืกืงืึทืืขืจ ืืืืฃ ืึท ืคืจืืืืขื ืืืืืื ื ืึทืคึผ ื ืึธื ืืึทื ืืืืืื ื ืคึผืขืจืืขื ืืขื ืคืึธืืึธืก ืืื ืขืืขืฆืขืจ ืขืจ ืืขืืึทื ืง ืืื ืืจืึทืกืืืืขืจืื. ืื ืืึธืืืงืข ืคึผืจื ืกื ืืึธื ืืื ืืขืคึฟืืื "ืืขืจืฉืจืึธืงื" ืืื "ืืึทื ืืคึผืืึทืืืจื", ืืืื ืืฒึทื ืข ืืืืืขื ืข ืืืขืจืืขืจ.
Nigel Farage ืืึธื ืืึทืฉืืืืืงื ืื ืึทืงืฉืึทื ื ืคืื Wragg ืืื "ืึทื ืคืขืจืืืืืึทืืึทื" ืืืืฃ ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืืืืึท, ืึทื ืืขืจืืืื ืื ื ืื ืขืจื ืกื ืืจืืืฉ ืคืื ืฆืืืจืื ืื ืืืึทืืืื. ืืขืจ ืกืงืื ืืื ืืื ืื ืืขืฆืื ืื ืืืืืืืื ืืืืขืจ ืคืขืจืืขื ืืืืข ืืืืคืคืืจืื ื ืืื ืืืืขืจืืืื ืคืจืืืืงืืื ืคืืจ ืคืืืืืง ืืืืืืข. ืืจืขืึทืกืืจื ืืื ืืกืืขืจ Gareth Davies ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืึทื ืึทืคืขืงืืึทื ืคึผืึทืจืืืขืก ืืึทืจืืื ืฆื ืื ืคึผืึธืืืฆืืึท, ืื ืขืจืงืขื ื Wragg ืก ืึทื ืืฉืืืืืงืื ื ืึธืืขืจ ืื ืืขืจืฉืืจืืึทืื ืื ืกืืจืืึทืกื ืึทืก ืคืื ืืืื ืืขืืช.
ืื ืืึทืงืืืง ืืขื ืืฆื ืฆื ืืืึทืงืืืื Wragg ืืื ืืืืขื ืึทืคืืื ืืื "ืฉืคึผืื ืคืืฉืื ื," ืึท ืึทืืืึทื ืกืืจืืข ืคืึธืจืขื ืคืื ืกืืืืขืจ-ืึทืืึทืง ืืืืืื ื ืฆื ืืืกืฉืขืคึผื ืฉืคึผืืจืขืืืืืง ืืึทืื ืืืจื ืคึผืจืืืขื ืืื ื ืฆื ืืืื ืคืึทืจืืึธืืืขื ืงืืืืื. ืืขืจ ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืืืืืืืฅ ืื ืขืกืงืึทืืืืืื ื ืกืึทืงืึธื ืข ืคืื โโืกืืืืขืจ ืกืงืึทืื ืึทืืืขื ืฆื ืืืื-ืคึผืจืึธืคืื ืืขื ืืฉื ืืื ืืืืขืจ ืคึผืึธืืขื ืฆืืขื ืจืืกืงืก ืฆื ื ืืฆืืื ืืืข ืืืืขืจืงืืึทื.
ืืขืจ ืืื ืฆืืืขื ื ืืื ื ืืืก ื ืฉืืืจืงืข ืืขืจืืึธื ืื ื ืคืื ืื ืืืึทืื ืขืจืึทืืืืืืื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืคืืืกืื ื ืื ืืื ืืึทืื ืืื ืึทื ืืขืจืงืึธืจื ืื ืืืืืืืงืืื ืคืื ืฉืืจืขื ื ืืืืขืจืืืื ืืืืืขื ืืื ืคึผืขืจืืขื ืืขื ืืืืืืฉืึทืืึทื ืก ืืื ืืึทืืืึธืจืขื ืืฉ ืงืขืื ืึทืืึท ืืจืขืฅ.
ืกืืืืขืจืึทืืืึทืงืงืก ืึทื ืืืฉ ืืึทืึธืก ืืืืฃ ืืง ืคึผืึทืจืืืึทืืขื ื: ืืึธืืืืงืขืจื 'ืคึผืจืืืืึทืืงืืื ืื ืืืืืืื
- ืงืึธื ืกืขืจืืืึทืืืืืข ืืคึผ ืืืง ืขืืืึทื ืก ืืื ืืขืืืขื ืฉืืึธืื ืืืจื ืึท ืกืืืืขืจืึทืืึทืง, ืืืงืืืขื ืึทื ืืืึธื ืืื ืืงืกืคึผืืืกืึทื ืึทืจืืืงืืขื. ืขืจ ืืืกืงืจืืืื ืื ืืึทืคืึทืื ืืื "ืกืืืืขืจ ืคืืึทืฉืื ื ืืื ืืืืืข ืงืึธืืื ืืงืึทืฆืืข." ืื ืื ืืขืจ ืืืืืืื ืคืื ืคึผืึทืจืืืึทืืขื ื, ืืืืืืื ืืืจืึทื, ืืื ืืขืืืขื ืืจืืงื ืฆื ืืขืื ืื ืงืึธื ืืึทืงื ืืขืืึทืืืก ืคืื ืืืจืื ื ืึธื ืืืื ืึทืคึผืจืึธืืืฉื ืืืืฃ ืึท ืืืืืื ื ืึทืคึผ.
ืืึธืก ืืื ืืืื ืคืื ืึท ืืจืืืืขืจืขืจ ืคืืฉืื ื ืกืงืึทื ืืึทืจืืึทืืื ื ืคึผืึทืืึทืืืฉืึทื ื, ืืืืขืจ ืืืื ืืื ืคืืืืืฆืืกืื. ืื ืึทืืึทืงืขืจื ืฉืืงื ืคืืืจืื ืึทืจืืืงืืขื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืคืขืจืืขื ืืขืืข ืืขืืึทืืืก. ืืขืจ ืืืคึฟื ืืื ืืขืจืืคื "ืฉืคึผืื ืคืืฉืื ื," ืืืืึทื ืขืก ืืืื ืฆื ืกืคึผืขืฆืืคืืฉ ืืขื ืืฉื ืึธืืขืจ ืืจืืคึผืขืก.
ืื ื ืืึทืขืก ืืืขื ืืื Politico ืื ืืคืืขืงื ืึทื ืขืืืขืืข ืืคึผืก ืืื ืคึผืึธืืืืืฉ ืคืืืืขืจื ืืึทืงืืืขื ืึทืจืืืงืืขื ืคืื ืขืืขืฆืขืจ ืืืึธืก ืคึผืจืืืขื ืืื ื ืฆื ืืืื ืขืืขืฆืขืจ ืึทื ืืขืจืฉ. ืื ืกืงืึทืืขืจื ืืขืืืืื ื ืฉืืืื ืื ืคึผืจืึธืืคืืืื ืืื ื ืขืืขื ืืื "ืืฉืึทืจืื" ืึธืืขืจ "ืึทืื" ืฆื ืืจืืง ืืืืขืจ ืืืืงืืืืก.
ืื ืื ืกืึทืืึทื ืฅ ืืืืึทืื ืืจืืืก ืืืืขืจืืืื ืืืืงื ืึทืกืึทื ืืื ืืื ืืจืืืืฉ ืืึธืืืืงืขืจื ืืืขืจืืขืื. ืขืก ืืขื ืขื ืืจืึธืืื ื ืืืขืจืื ืืืขืื ืืื ืืขืืื ื ืืืืขืจ ืฉืคึผืืจืขืืืืืง ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืืื ืคึผืจืึธืืขืงืืขื ืงืขืื ืื ืืจืขืฅ.
ืืจืึทื ืืึทื ืืืฉืึธืืจื ืึทืืืกื ืืจืืืึทื ืกืืึทืื ืืื ืืึธื ืืึธื: ืกืึทืกืคึผืขืงืฅ ืคืึทืจืฉืืืื ืื ืึธื ืึท ืฉืคึผืืจ
- ืืจืึทื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืข ืคึผืจืขืืขื ืืึทื ื, ืคึผืึธืืจืืึท ืืขืจืึทืื, ืืื ืืขืืืขื ืืจืืืึทื ืึทืืึทืงืืจื ืึทืจืืืก ืืืื ืืึธื ืืึธื ืืืืื ืึธืจื ืืขืฆืืข ืคืจืืืืื. ืื ืฉืืืืืงืข, ืฆืืืื ืืขื ืืฉื ืืืึธืก ืืึธืื ืึทื ืืืึธืคื ืืื ืึท ืคืึธืจืืืื ืืขืืจืืื ืืืจื ืึท ืึทืงืึทืืคึผืืึทืก, ืืึธืื ืจืืคึผืึธืจืืึทืืื ืคืืจืืืื ืื ืืง, ืืืื ืืขืจ ืงืึทืืึทื ืืขืจ ืืึธืืื ืืง ืืืจืคื ืคืื ืืขืืจืึธืคึผืึธืืืืึทื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืงืึธืื ืืขืจ ืืขืจืึธืจืืืึทื ืงืึทืืึทื ื.
ืืขืจ ืืึธืืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืึทืืึทืงืข ืืืืืื ืฉืจืึทืืืื ืืื ืืืกืืขืจืืข. ืึธืืขืจ, ืืขืจืึทืื ืก ืคืึทื ืืื ืืขืฆืืข ืืจืขืฅ ืงืขืื ืืจืึทื ืืึทื ืคืืืืืฆืืกืื ืืืืืจื ืืื ืื ืืง ืืึธืื ืืจืืืขืจื ืึท ืงืึธืื ืืขืจืืขืจืึธืจืืื ืืึธื ื. ืืจืึทื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืข ืืื ืืขืืืขื ืืืืฃ ืื ืจืืกืืืืื ื ืกืืฃ ืคืื ืืจืขืฅ ืจืขืื ืฆื ืืืื ืงืึทืืืขืจืืืืฉ ืคืื ืืจืึทื.
ืื ืืืจืื ืขืจ ืจืขืืืจืื ื ืจืืคืืืฅ ืงืืื ืื ืืืึทืืืืืึทื ื ืืื ืืขื ืืื ืฆืืืขื ื. ืคืื ืืขืกืืืืขืื, ืืขืืขืฅ ืขื ืคืึธืจืกืืึทื ื ืืืืืืข ืืึธืื ืื ืืขืจืกืขืคึผืืึทื ืขืืืขืืข ืกืงืืื ืึทืืืขื ืฆื ืืึทืจืืึทืืื ื ืืขื ืืฉื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืืขืจืงื ืืื ืงืขืื ืขืจืก ืคืื ืืจืึทื ืืื ืื ืืง ืืื ืจืขืึทืงืฆืืข ืฆื ืืึทืื ืืื ื "ืกืืขืื-ืืึทืงืืื ืืจืขืฅ ืคืื ืืจืึทื," ืืจืึทื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืข ืืขืืคึผืขืจืขืจืึทืื ืืจืืืขืจืืขืคืืจื ืืืึทื ืึทืคึผืขืจืืืฉืึทื ื ืคืื ืืึธื ืืึธื ืฆื ืืืึทืฉืื ืืืึธื ืืง, ืืืืืขืจ ืืขืืขืฆื ืืื ืึท ื ืืึท ืึธืจื ืืื ืืึธื ืืึธื ืืขืฆืืข ืกืขืคืืขืืืขืจ.
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(959x447:961x449)/japan-royal-family-tout-aeb3cba403344ce8bd50d80d2296023f.jpg)
ืืึทืคึผืึทื ืก ืจืืืึทื ืืฉืคึผืื ืกืืึธืจืื ืื ืกืืึทืืจืึทื: ืื ืคึผืจืึทื ืคืื ืืืืขืจ ืืขืืื ืืืืฃ ืื ืืืืืืึทื ืืื ืข
- ืืื ืึท ืกืืจืึทืืืืืฉืืง ืืึทื ืฆื ืจืขืืึทื ืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืืจืืช, ืืึทืคึผืึทื ืก ืืืคึผืขืจืืึทื ืืฉืคึผืื ืืขืืืื ืึท ืกืืจืืืงืื ื ืืขืืื ืืืืฃ ืื ืกืืึทืืจืึทื ืืขื ืืขืฆืืข ืืื ืืื. ืื ืืืืคึผืขืจืืึทื ืืืืืืขืืื ื ืึทืืขื ืกื, ืืืึธืก ืืึทื ืืืืฉืื ืื ืืฉืคึผืื ืก ืขื ืื ืื, ืืคึผืืึธืึทืืขื 60 ืคืึธืืึธืก ืืื ืคืื ืฃ ืืืืืืืก ืืืึธืก ืืืืึทืื ืขืืคึผืขืจืึธืจ ื ืึทืจืืืืืึธ ืืื ืขืืคึผืจืขืกืก ืืึทืกืึทืงืึธ ืก ืขืคื ืืืขื ืืึทืฉืืขืืื ืืขื ืืื ืื ืืขืฆืืข ืคืขืจืื.
ืื ืืืขื ืืืจ ืืื ืืืืกืืขืืจืืงื ืืืจ ืืืื ื ืฆื ืืขืื ืคืืจื ืขืืื ืื ืืืคืข ืืืืง ืืืืฃ ืื ืืคืืฆืืขืืข ืคืืจืื ืืืืืจืืืืืงืืื ืคืื ืืขืจ ืคืืืืืืข. ืืื ืืื ืืื ื ืึทืื, ืืืืขืจ ืกืขืจืืึทืคืืื ืืฉืืื Kunaicho_jp ืืื ืืขืฆืืืื ืืขืจ ืืื 270,000 ืื ืืขื ืืขืจืก. ืื ืขืคืขื ืื ื ืคืึธืืึธ ืคืืืฉืขืจื ืื ืจืืืึทื ืคึผืึธืจ ืฆืืืืืขื ืืื ืืืืขืจ 22-ืืึธืจ-ืึทืื ืืึธืืืขืจ ืคึผืจืื ืกืขืก ืึทืืงืึธ ืจืื ืืื ื ืืื ื ืื ืืึธืจ ืก ืืึธื.
ืื ืึทืจืืืงืืขื ืืืื ืืืืืืืืื ืื ืืขืจืึทืงืฉืึทื ื ืืื ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทืืข ืคืืืืขืจื ืึทืืึท ืืื ืืจืื ืื ืงืจืืื ืคึผืจืื ืก ืืึทืืืฉื ืขื-ืืืืืึทืืข ืืืึทื ืืื ืืืื ืกืคึผืึทืืก. ื ืงืืขืืขืจื ืคืื ื ืึทืจืืืืืึธ, ืืืึธืก ืืึธื ืืึทืืจืืกื ืืจืืก ืฆื ืืขืืื ื-ืืืืฉืขืจื ืืขืฉืึทืก ืืืื 23 ืคืขืืจืืืจ ืืืื ืืขืืืจืกืืึธื ืคืขืกืืืืืึทืืื, ืึทืืึทืืื ืืืืขืจ 21,000 ืงืืงื ืืื ืึท ืืึธื.
ืืึธืืฉ ืื ืงืจืึทื ื ืึทืจืืืงืืขื ืืขื ืขื ืืืืืืขื ืืืืื ืฆื ืืึทืึทืืืขืจ ืคืืืื, ืขืก ืืขื ืขื ืคึผืืึทื ื ืขื ืฆื ืืึธืื ืึทืงืืืืืืืขืื ืคืื ืื ืืขืจืข ืจืืืึทื ืืืืืืืืขืจ ืืึทืื. ืื ืืืืืืึทื ืคืืจื ืขื ืืื ืืขืืืขื ืืืึทืจืขื ืืืขืืงืึทืื ืืืจื ืื ืืขื ืืขืจืก ืืื Koki Yoneura ืืืึธืก ืืึธืื ืืืืกืืขืืจืืงื ืคืจืืื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืึท ื ืขืขื ืืขืจ ืงืืง ืืื ืืืืขืจ ืึทืงืืืืืืืขืื.
DAWKINS ืคึผืืงืก ืงืจืืกืื ืืื ืืืืขืจ ืืืกืืื: ืึท ืฉืึทืงืื ื ืืืืืกื ืคืื ืื ืืึทืจืืื ืึทืืืขืืกื
- Richard Dawkins, ืึท ืกืขืืึทืืจืืืืื ืืืืจ ืืื ืขืืขืจืืืืก ืืื ืืขืจืืึทื ืคืื ื ืื ืงืึทืืืืืฉ, ืึธืงืกืคึฟืึธืจื, ืืขืฆืื ืก ืฉืขืจื ืืืื ืืืืขืฉืืืง ืืืืขืจืืึทื ื ืคึฟืึทืจ ืงืจืืกืืืขื ืืขืืขืืฉืึทืคื ืืืืขืจ ืืกืืึทืืืง ืืืืืช. ืืื ืึท ืฉืืืขืก ืืื LBC ืจืึทืืืึธ ืก ืจืื ืืฉืื ืกืื, ืขืจ ืื ืืคืืขืงื ืึทื ืืจืึธืฅ ืืืื ืึท ืึทืืขืืกื, ืขืจ ืืืืขื ืึทืคืืื ืืื ืึท "ืงืืืืืจ ืงืจืืกืืืขื" ืืื ืคืืื ืืขืจ ืืึทืงืืืขื ืืื ืื ืงืจืืกืืืขื ืืืึธืก.
ืืึทืืืงืื ืก ืืึธื ืืืืกืืขืืจืืงื ืืืื ืืืกืึทืคึผืจืืืืืืฉืึทื ืคืื ืจืึทืืึทืืึทื ืืืืฅ ืจืืคึผืืืืกืื ื ืืกืืขืจ ืืื ืืึธื ืืึธื. ืขืจ ืืืืืื ืคืขืกื ืึทื ืื ืืง ืืื ืงืืืืืจืึทืืื ืืืื ืืขืืืืจืฆืื ืืื ืงืจืืกืื ืืื ืืื ืืขืืืืื ืฉืืึทืจืง ืึธืคึผืึธืืืฆืืข ืงืขืื ืืขื ืืขืืึทื ืง ืคืื ืกืึทืืกืืืืืคืืืื ื ืขืก ืืื ืงืืื ืื ืืขืจืข ืจืขืืืืืข.
ืืฉืขืช ืขืจ ืื ืขืจืงืขื ื ืื ืึทืจืึธืคึผืืืื ืคืื ืงืจืืกืื ืืื ืืื ืื ืืง - ืึท ืืึทื ื ืืืึธืก ืขืจ ืฉืืืฆื - ืืึทืืืงืื ืก ืืื ืืขืจืืขืฉืืจืืื ืืืื ืืืึทืืข ืืืขืื ืืืืื ื ืงืึทืืืืจืึทืื ืืื ืื ืืขืจืข ืงืืืืืจ ืขืืขืืขื ืื ืคืืจืืื ืื ืฆื ืืขืื ืืื ืึท ืงืจืืกืืืขื ืืึทื ื. "ืืืื ืืื ืืืึธืื ืืึธืื ืฆื ืงืืืึทืื ืฆืืืืฉื ืงืจืืกืื ืืื ืืื ืืืกืืื," ืืึทืืืงืื ืก ืกืืืืืื ืขืืคืึทืืืึทืืื, "ืืื ืืืึธืื ืงืืืึทืื ืงืจืืกืื ืืื ืืขืืขืจ ืืึธื."
ืจืขืคืึธืจื ืืง ืจืืืืึทื: ืคืืืืืง ืืืกืงืึทื ืืขื ื ืืืืขืจ ืืืึทืืจืืืฉืึทื ืคึผืึธืืืกืืขืก ืืจืขื ืืืึทืจื ืืึธืืขื ืืื
- ืจืขืคืึธืจื ืืง ืืื ืืืื ืื ื ืืึธืืขื ืืื, ืืึทืจืืขืื ืคืืืึทืื ืืืจื ืืืื ืคืขืกื ืกืืึทื ืก ืงืขืื "ืื ืืฉืขืงืงืขื ืืืึทืืจืืืฉืึทื," ืืื ืกืืืืืื ืืืจื ืื ืคึผืึทืจืืื ืก ืืขืคึผืืืึทื ืคืึธืจืืืฆืขืจ. ืื ืกืขืจืืืฉ ืืื ืฉืืืฆื ืงืืื ืืื ืืืื ืคืื ืืขืฆืืข ืืึทืื ืคืื Ipsos Mori ืืื ืืจืืืืฉ ืคืืืืฉืขืจ, ืึท ืคึผืจืึธ-ืืืึทืืจืืืฉืึทื ืืจืึทืืื ืืึทื ืง. ืื ืฆืืคืขืจื ืืืืืคึผืื ืงื ืคืืืืืง ืืืืฆืืคืจืืื ืงืืื ืืื ืืขืจ ืจืขืืืจืื ื'ืก ืคืืจืืืืืืื ื ืคืื ืืจืขื ืขืฆื, ืึธื ืืืืืื ืืืง ื ืืขืืืืืข ืฉืืคื ืืื ืืขืจ ืคึผืึธืืืืืฉืขืจ ืืึทื ืืฉืึทืคื ืคืื ืื ืคืืจืืืื ืืืืข ืงืขื ืืืจืืื.
ืืจืึธืฅ ืืืืืขืจ ืืืฆื ืืืืื ื ืืื ืื ืคึผืึธืืืก, Nigel Farage ืก ืจืขืคืึธืจื ืืง ืคึผืึทืจืืื ืืื ืืขืืขืจ ืืื ืื ืงืึธื ืกืขืจืืืึทืืืืืขืก ืืืขื ืขืก ืงืืื ืฆื ืฆืืืจืื ืืื ืคึผืึธืืืืืง ืขื ืื ืื. ืืึธืก ืงืขื ืืื ืขื ืืื ืึท ืฉืจืขืง ืืืึธืง ืคึฟืึทืจ ืืึธืจื ืคึผืึทืืึทืืืฉืึทื ื ืืืึธืก ืืึธืื ืฉืืื ืฆืืืื ืกืขื ืืฉืขืจืื ืืื ืืจืืืึทื ืก ืคึผืึธืืืืืฉ ืจืืืขืจ. ืื ืืึทืืื, ืืขืคึผืืืื ืคืืจืขืจ ืคืื ืจืขืคืึธืจื ืืง, ืึทืืจืืืืืฅ ืืขื ืืืขืจืจืืง ืฆื ืืืึธืก ืขืจ ืืืืขืจืงื ืืื ืื ืงืึธื ืกืขืจืืืึทืืืืืข ืคืืจืืื ืคืึทืจืืึธืื ืืืืขืจ ืืืืืขื ืข ืืืืืืขืจ ืืึทืืข.
ืืืื Ipsos Mori ืคืึธืจืฉืื ื, 69% ืคืื ืืจืืืึธื ืก ืืืืกืืจืืงื ืืืืฆืืคืจืืื ืงืืื ืืื ืืืึทืืจืืืฉืึทื ืคึผืึทืืึทืกืื ืืฉืขืช ืืืืื 9% ืืขื ืขื ืฆืืคืจืืื. ืคืื ืื ืืืกืึทืืึทืกืคืืื ืืขื ืืฉื, ืืืืขืจ ืืึทืื (52%) ืืืืืื ืึทื ืืืืืจืืืฉืึทื ืืึธื ืืืื ืจืืืืกื ืืฉืขืช ืืืืื 17% ืืจืึทืืื ืขืก ืืึธื ืคืึทืจืืจืขืกืขืจื. ืกืคึผืขืฆืืคืืฉ ืืจืืืืึทื ืกืื ืึทืจืืึทื ื ืขืืขื ืื ืึทืืึทืงืืืึทื ืืืืืขื ืฆื ืคืึทืจืืืึทืื ืงืึทื ืึทื ืงืจืึธืกืื ืื (54%) ืืื ืืืื ืืืึทืืจืืืฉืึทื ื ืืืขืจื (51%). ืืืืื ืืงืขืจ ืืืึทืืข ืืื ืืขืืืืื ืฆื ืฉืึทืคึฟื ื ืขืืึทืืืื ืื ืืืืืจืึทื ืืึทื ืฅ ืคึฟืึทืจ ืืืืืจืึทื ืฅ (28%) ืึธืืขืจ ื ืขืืขื ืืึทืืึทื ืืืื ื ืคืื ืึทืกืื ืกืืงืขืจื (25%).
ืืึทืืื ืืขื ืื ืึทื ืืึธืก ืืจืืืืข ืืืืฆืืคึฟืจืืื ืงืืื ืืึทืืฒึทื ืึท ืืืกืืืจืืฉื ืจืขืึทืืืื ืืึทื ื ืืื ืคึผืึธืืืืืง
ืืจืืืืฉ ืืจืืืืขืจ ืก ืึทืคึผืขืืืจื ืงืจืึทืฉื: ืืืืึธืจ ืืืืขืจืฆืืืืื ื ืฉืืืื ืฉืืึทืจืง
- ืืึธื ืืืึทืขืก, ืึท ืืขืืืขืืขื ืขืจ ืคืื ืึทื ืฆืืขื ืืจืืืืขืจ ืคึฟืึทืจ Citigroup ืืื UBS, ืืื ื ืื ืืขืจืึธืื ืืื ืืืื ืคึผืจืืืื ืฆื ืืืขืจืงืขืจื ืืืื ืืืืขืจืฆืืืืื ื. ืืขืจ 44-ืืึธืจ-ืึทืื ืืจืื ืืื ืงืึธื ืืืืงืืขื ืืื 2015 ืคึฟืึทืจ ืืึทื ืืคึผืืึทืืืืืื ื ืื ืืึธื ืืึธื ืื ืืขืจ-ืืึทื ืง ืืขืคึฟืื ื ืงืืจืก (ืืืืึธืจ) ืคืื 2006 ืฆื 2010. ืืืื ืคืึทื ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืืขื ืืื.
ืืืื ืืื ืืขืืื ื ืืืื ืคืื ืื 11 ืืืจ ืืืจืืืื ืืื ืืื ืืืคืจืืื ืืขืืืืจื ืืื 2021. ืืจืืฅ ืืืืก ืขืจ ืืื ืืืฉืืืืืื ืืืื ืืืืฉืืืืื ืืืจืืืืืก, ืืื ืขืจ ืืื ืืขืฉืืขืื ืื ืื ืืขืจ ืืืืขืจืฆืืืืื ื ืืืจื ืื ืื.ืขืก. ืืขืจืืื ืืื 2016.
Carlo Palombo, ืื ืื ืืขืจ ืืจืืืืขืจ ืื ืืืึทืืืื ืืื ืขื ืืขื ืืึทื ืืคึผืืึทืืืืฉืึทื ื ืืื ืขืืจืืืึธืจ, ืืืื ืืขืืืื ืึทืคึผืขืืืจื ืืืจื ืื ืืง ืก ืงืึธืืจื ืคืื ืึทืคึผืขืืืจื ืืืจื ืื ืงืจืืืื ืึทื ืงืึทืกืขืก ืืืืขืจืืืืง ืงืึทืืืฉืึทื. ืึธืืขืจ, ื ืึธื ืึท ืืจืื-ืืึธื ืืขืืขืจ ืคืจืืขืจ ืืขื ืืืืฉ, ืืืืืข ืึทืคึผืขืืืจื ืืขื ืขื ืืืกืืืกื ืึธื ืืฆืืื.
ืื ืขืจื ืกื ืคืจืึธื ืึธืคืคืืกืข ืืื ืืขืืืืื ืคืขืกื ืงืขืื ืื ืึทืคึผืขืืืจื ืฉืืืืขื ืืืง: "ืงืืื ืืืื ืขืจ ืืื ืืขืืขืจ ืื ืืขืืขืฅ ืืื ืื ืคึผืืึทืฅ ืืื ืื ืขืจืงืขื ื ืึทื ืื ืงืึทื ืืืืงืฉืึทื ื ืฉืืืื ืคืขืกื." ืืขืจ ืืึทืฉืืืก ืงืืื ืืืืฃ ืื ืืืื ืคืื ืึท ืงืึทื ืืจืึทืกื ืืืขืจืืืงื ืคืื ืึทื ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ ืืขืจืืื ืืขืฆืืข ืืึธืจ, ืืืึธืก ืืึธื ืคืึทืจืงืขืจื ืขื ืืขื ืืืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืคืื ืฆืืืื ืืขืืืขืืขื ืข ืืืืืฉ ืืึทื ืง ืืจืืืืขืจื.
JUDGMENT HOUR: Assange's Future Teeters ืืื ืื ืืง ืจืืืืขืจ ืืึทืฉืืืกื ืืืืฃ ืื. ืขืก. ืขืงืกืืจืึทืืืฉืึทื
- ืืืื ื ืืืขืื ืฆืืืื ืืฉืืืข ืจืืืืขืจ ืคืื ืขื ืืจืืืืฉื ืืืืื ืืขืจืืื ืืืฉืืืืขื ืืขื ืฆืืงืื ืคื ืคืื ืืืฉืืืืื ืืกืื ืืืฉ, ืืขืจ ืืจืื ืืขืจ ืคืื ืืืืงืืืขืืงืก. ืืขืจ ืืืขืจืืืงื, ืคึผืืึทื ื ืขื ืคึฟืึทืจ 10:30 GMT (6:30 ืืื ืขื), ืืืขื ืืึทืฉืืืกื ืืืื Assange ืงืขื ืงืึธื ืงืืจืืจื ืืืื ืขืงืกืืจืึทืืืฉืึทื ืฆื ืื ืื.
ืืื ืขืืืขืจ 52, ืืื ืึทืกืึทื ืืข ืงืขืื ืฉืคึผืืึธื ืึทืืฉ ืงืืืืขืก ืืื ืึทืืขืจืืงืข ืคึฟืึทืจ ืึทื ืืคึผืืขืงืื ื ืงืืึทืกืึทืคืืื ืืืืืืขืจืืฉ ืืึธืงืืืขื ืื ืืืืขืจ ืฆืขื ืืึธืจ ืฆืืจืืง. ืืจืืฅ ืืขื ืืื ืขืจ ื ืื ื ืืฉื ืืขืฉืืขืื ืคืืจ ื ืคืจืืฆืขืก ืืื ืื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืขืจืืื ืฆืืืื ืืืื ืื ืืืืืคื ืคืื ืืื ื.
ืืขืจ ืืึทืฉืืืก ืงืืื ืืืืฃ ืื ืืืื ืคืื ืืขืฆืืข ืืืืฉ ืก ืฆืืืื-ืืึธื ืืขืืขืจ, ืืืึธืก ืงืขื ืืึธืื ืืขืืืขื ืื ืืขืฆืืข ืืึทืคืขืื ืคืื Assange ืฆื ืคืึทืจืืืืื ืืืื ืขืงืกืืจืึทืืืฉืึทื. ืืืื ืื ืืืื ืงืึธืืจื ืึธืคึผืืืืงื ื ืึท ืคืืืฉืืขื ืืืง ืึทืคึผืขืืืจื, ืึทืกืึทื ืืข ืงืขื ืืึทืื ืึท ืืขืฆืืข ืืึทืคืขืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืืืจืืคืขืืฉืข ืงืึธืืจื ืคืื ืืขื ืืฉื ืจืขืื.
ืกืืคึผืคึผืึธืจืืขืจืก ืคืื Assange ืืขื ืขื ืืขืจืฉืจืึธืงื ืึทื ืึทื ืึทื ืืื ืืื ืคึผืกืึทืง ืงืขื ืคืึทืจืืืืขืจื ืืืื ืขืงืกืืจืึทืืืฉืึทื. ืืืื ืกืคึผืึทืืก ืกืืขืืึท ืืึธื ืืื ืืขืจืืขืฉืืจืึธืื ืืขื ืงืจืืืืฉื ืืึธืืขื ื ืืื ืืืจ ืึธื ืืึธื ื ืขืืื ืฉืืืืขื ืืืง "ืืึธืก ืืื ืขืก. ืืึทืฉืืืก ืืึธืจืื."
ืงืขื ืืืืขื ืคืึทืืืืืข ืืื ืืขืจ ืกืืืืฉ: ืจืึทืง ืกืืจืืืงืก ืฆืืืื ืืึธื, ืืจืขืืึทื ื ืื ืฆืืงืื ืคึฟื ืคืื ืื ืืึธื ืึทืจืืืข
- ืื ืืจืืืืฉ ืืึธื ืึทืจืืืข ืคืืืกืื ืึท ืืึธืคึผื ืืขืืื ื ืงืจืืืืก ืืื ืคึผืจืื ืกืขืก ืงืืื ืืื ืืื ืืฉืึทืจืืขืก ืืื ืืืืืข ืงืขืืคื ืจืึทืง. ืื ืืืจืืืง ื ืืึทืขืก ืืืกืืฃ ื ืึธื ืฉืคึผืึทื ืื ื ืฆื ืึท ืฉืืื ืืฉืึทืืึทืืืฉื ืจืืืึทื ืืฉืคึผืื.
ืื ืืืึทืื ืึธืกืืก ืคืื ืคึผืจืื ืกืขืก ืงืืื ืืื ืืขืคึฟืืจื ืึท ืืืืึทืืืข ืคืื โโืขืคื ืืืขื ืฉืืืฆื ืคึฟืึทืจ ืื ืจืืืึทื ืืฉืคึผืื. ืึธืืขืจ, ืขืก ืืืื ืึทื ืืขืจืงืึธืจื ืื ืฉืจืื ืืงืื ื ืืขืงื ืคืื ืึทืงืืืื ืืฉืคึผืื ืืืืืืืืขืจ. ืืื ืคึผืจืื ืก ืืืืืืื ืกืืขืคึผืื ื ืฆืืจืืง ืฆื ืืึธืจืื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืคืจืื ืืื ืงืื ืืขืจ ืืื ืืขื ืฉืืืขืจ ืฆืืื, ืคึฟืจืืื ืืืขืื ืื ืคืขืกืืงืืึทื ืคืื ืื ืืึธื ืึทืจืืืข.
ืคึผืจืื ืก ืืืจื ืืืืืื ืืืืึทื ืืื ืงืึทืืืคืึธืจื ืืึท, ืืฉืขืช ืคึผืจืื ืก ืขื ืืจื ืืจืึทืคึผืึทืื ืืื ืกืงืึทื ืืึทื ืืืขืื ืืืื ืขืคึผืฉืืืื ืึทืกืึธืืกืืืืฉืึทื ื. ืืขืจืืืขืจ, ืืืึผื ืงืึทืืืืืึท ืืื ืึท ืืึทื ืืคืื ืคืื ืื ืืขืจืข ืืจืึธืื ืื ืคึฟืึทืจืึทื ืืืืึธืจืืืขืืงืืื ืคืื ืจืขืคึผืจืืืขื ืืื ื ืึท ืืึธื ืึทืจืืืข ืืืึธืก ืืืฆื ืืึทืงืืืขื ืืขืืืืงืกื ืขืคื ืืืขื ืขืืคึผืึทืื ืึธืืขืจ ืคืึทืจืืื ืขืจื ืืืืืึทืืืืืื.
ืืื ืืฉืึทืจืืขืก III ืืื ืคึผืืึทื ื ืขื ืฆื ืึทืจืึธืคึผืจืขืืขื ืขื ืื ืืึธื ืึทืจืืืข ืืื ืืืื ืึทืจืืคืฉืืืึทื ืืื 2022. ืืืื ืฆืื ืืื ืืขืืืขื ืฆื ืืึธืื ืึท ืืืืกืืขืงืืืื ืืจืืคึผืข ืคืื โโืขืืืขืจ ืจืืืึทืื ืืืจืืคืืจื ืจืืึฟ ืืืืื - ืึทื ืขื ืืคืขืจ ืฆื ืืขื ืืช ืืืขืื ืฉืืืืขืจ ืฆืึธืืขืจื ืคืึทื ืืื ื ืคืืืข ืจืืืึทื ืืืืืืืืขืจ. ืึธืืขืจ, ืืขื ืกืึธืืื ืืึทื ืฉืึทืคึฟื ืืืฆื ืคืืืกืื ืืืกืขืจืืขืืืืื ืืขื ืืจืืง.
Vaughan GETHING ืฆืขืฉืืขืืขืจื ืื ืืืื ืกืืขืืืข ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืฉืืืืจืฆืข ืคืืจืขืจ ืคืื ืึทื ืืืืจืืคืขืืฉืขืจ ืจืขืืืจืื ื
- Vaughan Gething, ืืขืจ ืืื ืคืื ืึท ืืืขืืฉืขืจ ืคืืืขืจ ืืื ืืึทืืืืึทื ืืืืขืจ, ืืึธื ืขืืฉื ืืืื ื ืึธืืขื ืืื ืืขืฉืืืืข ืืืืขืจ. ืขืจ ืืื ืืืฆื ืื ืขืจืงืขื ื ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืฉืืืืจืฆืข ืคืืจืขืจ ืคืื ืึท ืจืขืืืจืื ื ืืื ืื ืืง, ืืื ืืึธืืขืจ ืืคืืื ืึทืจืืืขืจ ืืืืจืึธืคึผืข. ืืื ืืฒึทื ื ืฆืืืึพืจืขืืข ืืึธื ืืขืืื ื ืืื ืืขืจืืขืฉืืจืึธืื ืื ืืึธืืืงืข ืืืืืืืงืข ืืขืืขืื ืืืื, ืืื ืึท ืืืืืืืงืขืจ ืงืขืจ-ืคึผืื ืงื ืืื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข ืคึฟืื ืืืืขืจ ืคืึธืืง. ืขืจ ืืึธื ืืขืจืืื ืฆื ืืืืกืฉืืจืขืงื ืืขืจ ืืื ืื ืืื ืืกืืขืจ ืืืฉืขืจืขืื ืืืื ืฆื ืคึผืืึธืืืืจื ืื ืฉืื ืคืื ืึทืืืืึธืืื ื ืขืจืฉืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืืืจืง ืืจืึทืงืขืคืึธืจื.
ืืขืืืื ื, ืืืฆื ืืืืื ืึทืื ืืื ืืืขืืฉ ืขืงืื ืืืืข ืืื ืืกืืขืจ, ืืขืืืื ื ืกืืงืืืจื 51.7% ืคืื ืืืึธืืฅ ืืขืฉืืึทืื ืืืจื ืคึผืึทืจืืื ืืืืืืืืขืจ ืืื ืึทืคืืืืืืืึทื ืืึทื ืื ืืื ืืึทื ื. ืืืื ืืึทืฉืืขืืืงืื ื ืืืืฃ ืืืืืืื ืืืจื ืื ืืืขืืฉ ืคึผืึทืจืืืึทืืขื ื - ืืื ืืืืืขืจ ืืืื - ืืืขื ืฆืืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืคืื ืคื ืขืจืฉืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืืื ื ืืืึทืืขืก 'ื ืึทืฉืึทื ืึทื ืืขืืืกืืึทืืืจืข ืืื ืืขืืจืื ืืขื ืืื 1999.
ืืื Gething ืืื ืืขืจ ืจืืืขืจ, ืืจืื ืคืื ืคืืจ ืืง ืจืขืืืจืื ืืก ืืืขื ืืืฆื ืืืื ืืขืคืืจื ืืืจื ื ืื-ืืืืึทืก ืคืืจืขืจ: ืคึผืจืืื ืืื ืืกืืขืจ ืจืืฉื ืกืื ืึทืง ืืึทืจืืืขืจืืึท ืืื ืืืึทื ืืฉืขืจ ืืขืจืืืึทืืข ืืฉืขืช ืกืงืึทืืืฉ ืขืจืฉืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ Humza Yousaf ืฉืืึทืื ืคืื ืึท ืคึผืึทืงืืกืืึทื ื ืืฉืคึผืื ืืขืืืืจื ืืื ืืจืืืึทื. ืืึธืก ืกืืื ืึทืคืืื ืึทื ืึทื ืคึผืจืขืกืืืขื ืืื ืืืขืจืจืืง ืึทืืืขืง ืคืื ืืจืืืืฆืืื ืขืื ืืืืึทืก ืืืจ ืคืืจืขืจืฉืึทืคื ืืื ืื ืืง.
ืืขืจ ืืจืืืืฃ ืคืื Gething ืืื ื ืื ืืืืื ืึท ืืืื ืคืื ืึธืืขืจ ืืืื ืกืืืืึทืืืืืึทื ืึท ืืืฉืขื ืขืจืืืฉืึทื ืึทื ืืืขืจืจืืง ืฆื ืืขืจ ืืืืืืขืจืก ืคืืจืขืจืฉืึทืคื ืืื ืืืืจืึธืคึผืข. ืฐ ื ืข ืจ ืื ื ืื ื ืืฒ ื ืจืขืืข , ืฐื ืก ืข ืจ ืื ื ืื ื ืืืืกืืขืฆืฒืื ื , ืืขืืืจืค ื ืืื ืข ื ืื ื ืดื
ืืจืื ืึทืืขื ืืึท ืืื ืฉืืืขืจ: Ofgem ืืืึธืจื ื ืคืื ืคืื ืึทื ืฆืืขื ืืึทืกืข ืืืืฃ ื ืืืขืจืืง ืืึทืื ืึธืกืข ืงืึธื ืกืืืขืจืก
- ืื ืึธืคืคืืกืข ืคืื โโืืึทื ืืื ืขืืขืงืืจืข ืืึทืจืงืขืฅ (Ofgem) ืืื ืืขืืืืื ืึท ืฉืจืขืง ืืืืฃ ืืื ืืื. ืขืก ืืืึธืจืขื ืขื ืึทื ืื ืืืขืจืจืืง ืฆื ืึท "ื ืขืฅ ื ืื" ืืฉืึทื ืืืืฉืึทื ื ืขืงืื ืืืืข ืงืขื ืืืืืืฉืขืจืืืง ืคึผืจืึทื ืืืืฃ ื ืืืขืจืืง ืืึทืื ืึธืกืข ืงืึธื ืกืืืขืจืก. ืื ืืขื ืืฉื ืงืขื ืคืขืื ืื ืคืื ืึทื ืฆืืขื ืจืขืกืืจืกื ืฆื ืงืจืืื ืจืขืืืจืื ื-ืืืืืืืืงื ืืขืื ืึธืืึธืืืข ืึธืืขืจ ืืึธืืืคืืฆืืจื ืืืืขืจ ืืืืคืกืืืื ืืขืืืืื ืืืืื.
ืืื ืื ืืขืฆืืข ืืึธืจ ืึทืืืื, ืืขืฅ ืคืื ืขื ืขืจืืืข ืงืึธื ืกืืืขืจืก ืืึธืื ืกืงืืืจืึทืงืึทืืื ืืื 50%, ืึทืืึทืกืื ื ืึท ืืึทื ืฅ ืคืื ยฃ 3 ืืืืืึธื. Ofgem ืืึธื ืืืืกืืขืืจืืงื ืขืจื ืกืืข ืืืจืื ืืืขืื ืื ืืืืืืขื ืจืืืืืืึทื ืก ืคืื ืืึทืืกืืึธืืืื ืฆื ืื ืฆืืงืื ืคึฟื ืคึผืจืืื ืฉืึทืงืก. ืืขืจ ืจืขืืืืึทืืึธืจ ืืืื ืืืืืืืืื ืึทื ืื ืืึทืกืข ืคืื โโืจืืงืึทืืืขืจื ืฉืืขืื ืืขืฅ ืงืขื ืืืื ืขืจื ืกื ืืจืขืฅ ืฆื ืื ืืึทืืึธืืื ืขื ืขืจืืืข ืกืขืงืืึธืจ.
ืขืงืึธื ืึธืืืฉ ืฉืืืขืจืืงืืืื ืืึธืื ืฉืืื ืคึผืืฉื ืืจืืืืฉ ืงืึธื ืกืืืขืจืก ืืื ืจืึทืฆืืึธื ืืจื ืืืืขืจ ืขื ืขืจืืืข ืงืึทื ืกืึทืืฉืึทื. ืืึธืก ืืึธื ืืขืคึฟืืจื ืฆื "ืฉืึทืจืื ืคึฟืึทืจืืื ืื ืืื ืืขืืขืืืง ืืื ืึท ืงืึทืื, ืคืืึทืื ืืืื," ืคึผืึทืืขื ืืฉืึทืื ืืจืืืขืจืื ื ืึท ืคืึทืจืืจืขืกืขืจื ืืื ืืืึทืกืืืง ืืขืืื ื ืืฉืื ืจืืืฅ.
Tim Jarvis, Ofgem ืก ืืืจืขืงืืึธืจ ืึทืืืขืืืื ืข, ืืึธื ืืื ืืขืจืืขืฉืืจืึธืื ืื ื ืืืืืง ืคึฟืึทืจ ืึท ืืึทื ื-ืืขืจืืื ืกืืจืึทืืขืืืข ืฆื ืคืืจื ืขืกืงืึทืืืืืื ื ืืืืื ืืขืืืขืืก ืืื ืฉืืื ืกืืจืึทืืึทืืื ื ืงืึธื ืกืืืขืจืก ืคืื ืฆืืงืื ืคึฟื ืคึผืจืืึทื ืฉืึทืงืก. ืขืจ ืืึธื ืืขืืึธืื ืื ืืืืืขื ืืื ืขื ืืขืจื ืฉืืืืขื ืืืงืข ืืฉืึทืจืืืฉืื ืคึฟืึทืจ ืคึผืจืืคึผืืืืึทื ื ืืขืืขืจ ืงืึทืกืืึทืืขืจื ืืื ืืืืื ืื ื ืจืขืงืืืืจืขืืขื ืฅ ืคึฟืึทืจ ืกืึทืคึผืืืืขืจื ืืขื ืขื ืืืคึผืืึทืืขื ืึทื.
ืืง ืจืขืืืจืื ื ืกืืจืืืงืก ืฆืืจืืง ืงืขืื ืคึผืึธืกื ืึธืคืคืืกืข ืืืืจืขืื: ืืึธ ืก ืืืึธืก ืืืจ ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืืืืกื
- ืื ืืง ืจืขืืืจืื ื ืืื ืืขื ืืืขื ืึท ืืึทืืืืืืง ืกืืจืืื ืฆื ืจืขืงืืึทืคืืืื ื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืื ื ืก ืืขืจืกื ืฉืจืขืงืืขื ืืืกืงืขืจืึทืืืฉ ืคืื ืืืฉืจ. ื ื ืืืข ืืขืืขืฅ ืืืืก ืืื ืืืื ืืขืคืืจื ืืขืืืืจื ืืืืืืื ืฆืืื ืฆื ืืืืงืขืจื ืื ืืืืจืขืื ืืืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืคืื ืืื ืืขืจืืขืจ ืคืืกื ืืคืืก ืฆืืืืื ืืึทื ืึทืืืฉืขืจื ืืืืขืจ ืขื ืืืึทื ื ืืื ืืืืืื.
ืคืจืขืืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืจืืฉื ืกืื ืึทืง ืืึธื ืืื ืืขืจืืขืฉืืจืึธืื ืื ืื ืืขืกืขืฆ - ืืขืืื ื ืืื ืืืืืึทื ืคึฟืึทืจ "ืขื ืืืขื ืืืกืืขืงื" ืื ื ืขืืขื ืคืื ืื ืืืืืขืจืขืื ืงืึธื ืืืืงืืขื ืจืขืื ืฆื ืึท ืคืืึธื ืงืึธืืคึผืืืืขืจ ืึทืงืึทืื ืืื ื ืกืืกืืขื, ืืืงืื ื ืืื ืืึธืจืืืึธื. ืื ืงืจืื ืืช, ืืืขืืขื ืก ืืขืื ืืื ืืจืืกืืืฉ ืืืืืืจืงื ืืขืืืืจื ืคืื ืืขื ืกืงืื ืืื, ืืืื ืืืืขืจืืขืืขืื ืืื ืืข ืคืืจืฉืคืขืืืงืื ืืขื ืืื ืืืงืืืขื ืคืืจืืืืืงืื ื.
ืืื ืืขืจื ืืขืจืืืืืืืข ืืขืืขืฅ, ืืืืก ืืื ืขืจืืืืจืืขื ืฆื ืืืขืจื ืืื ืืงืืืจื ืืื ืืืืขืจ, ืืืขืื ืื ืืืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืืืืืืืืืฉ ืืืืงืขืจื ืืืื ืืื ืืจืขืคื ืืขืืืืกืข ืงืจืืืืืจืืืขืื. ืื ืึทืจืืึทื ื ืขืืขื ืงืึทืกืขืก ืื ืืฉืืืืืื ืืืจื ืื ืฉืืึทื-ืึธืื ื ืคึผืึธืกื ืึธืคืคืืกืข ืึธืืขืจ ืงืจืืื ืคึผืจืึธืกืขืงืืืืึธื ืกืขืจืืืืก ืืื ืขืืืจืืช ืืืืื ืืขื ืฆืืืืฉื 1996 ืืื 2018 ื ืืฆื ืื ืคืึทืืฉ ืืึธืจืืืึธื ืืืืืืืืืจื.
ืืขืจ ืืื 700 ืกืืืคึผืึธืกืืืึทืกืืขืจืก ืืขื ืขื ืคึผืจืึทืกืืงืืืืื ืืื ืงืจืืืึทื ืึทืื ืงืึธื ืืืืงืืขื ืฆืืืืฉื 1999 ืืื 2015 ืจืขืื ืฆื ืืขื ืืืืืืืืืจื ืืืืืฉ. ืืขื ืข ืืื ืึธืืืืขืจืืขืจื ื ืงืึทื ืืืืงืฉืึทื ื ืืืขื ืืึทืงืืืขื ืึทื ืื ืขืจืึทื ืฆืึธืืื ื ืืื ืึทื ืึธืคึผืฆืืข ืคึฟืึทืจ ืึท ืืขืฆื ืคืึธืจืฉืืึธื ืคืื ยฃ 600,000 ($760,000). ืขื ืืึทื ืกื ืคืื ืึทื ืฆืืขื ืคืึทืจืืืืืงืื ื ืืืขื ืืืื ืฆืืืขืฉืืขืื ืฆื ืื ืืืืก ืืึธืื ืืขืืืื ืคืื ืึทื ืฆืืขื ืึธืืขืจ ืืขื ืขื ื ืืฉื ืงืึธื ืืืืงืืขื.
ืื ืฉืึทืงืื ื ืึทืจืืืกืืึทื ื ืคืื Theresa May: ืืขืืืขืืขื ืขืจ ืืจืืืืฉืขืจ ืคืจืขืืืขืจ ืคืจืขืืืขืจ ืืึธื ืืขืืขืื ื ืฆืื ืคึผืึทืจืืืึทืืขื ื
- ืื ืืขืืืขืืขื ืข ืืจืืืืฉืข ืคืจืขืืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืืขืจืขืกื ืืื ืืื ืืขืืืืื ืืืจืข ืคืืขื ืขืจ ืฆื ืจืขืืืื ืืจื ืืืก ื ืืืืืืื ืคืื ืคืืจืืืืขื ื. ืื ืืืืืฉ ืื ืืคืืขืงืื ื ืืืื ืคืืจ ืื ืขืจืืืืจืืขืืข ืืืืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืืขื ืืึธืจ, ืืืึธืก ืืืฆืืืื ื ืืขื ืืืืกืคืืจ ืคืื ืืืจ 27-ืืึธืจ ืืึทื ื ืคึผืึทืจืืึทืืขื ืขืจื ืจืืืืข.
ืืืึท, ืืืึธืก ืืึธื ื ืึทืืืืืืจื ืืจืืืึทื ืืืจื ืื ืืขืจืืืึทืืึทื ื ืืจืขืงืกืื ืชืงืืคื, ืืึธื ืึธื ืืขืืืืื ืืืจ ืขืกืงืึทืืืืืื ื ืื ืืืึทืืืืืึทื ื ืืื ืงืึทืืืึทืืื ื ืืขื ืืฉ ืืจืึทืคืืง ืืื ืืึธืืขืจื ืฉืงืืึทืคึฟืขืจืืึท ืืื ืกืืืืช ืคึฟืึทืจ ืกืืขืคึผืื ื ืึทืจืึธืคึผ. ืื ืืึธื ืึทืจืืืกืืขืจืืคื ืืืจืื ืืืขืื ื ืื ืืืื ืืืืืืช ืฆื ืืึทืืึธืจืื ืฆื ืืืจ ืืึทืืื ืืขืึทื ืงืึทื ืกืืืืฉืืึทื ืฅ ืืื ืื ืงืืืึทืืืืขื ืืื ืคืึทืจืืื ืขื.
ืืืจ ืืขื ืืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืงืขืจืึทืงืืขืจืืืื ืืืจื ืืจืขืงืกืื-ืื ืืืกื ืืขืจืืึทืื ืืื ืืขืฉืคึผืึทื ื ืืึทืฆืืื ืืขื ืืื ืืขืืึธืื-ืื. ืขืก. ืคืจืขืืืืขื ื ืืึธื ืึทืื ืืจืึทืืคึผ. ืืจืึธืฅ ืื ืื ืืขืืช, ืื ืคืืจืืืืื ืืื ืขื ืืื ืึท ืืึทืงืืขื ื ืืขืืืกืืึทืืึธืจ ื ืึธื ืืืจ ืคึผืจืขืืืขืจืฉืืคึผ ืืฉืขืช ืืจืื ืงืึธื ืกืขืจืืืึทืืืืืข ืกืึทืงืกืขืกืขืจื ืืึธืื ืืขืื ืืื ืื ืจืขืคึผืขืจืงืืกืฉืึทื ื ืคืื ืืจืขืงืกืื.
ืืื ืก ืึทืจืืืกืืึทื ื, ืืึทืจืืื ืคึฟืึทืจ ืกืคึผืึธืจืึทืืืฉ ืงืจืืืืงืื ื ืืืจ ืืขืจ ืคึผืึธืคึผืืืืกื ืกืึทืงืกืขืกืขืจื ืืื ืืึธืจืืก ืืฉืื ืกืื, ืืืขื ืืื ืกืคืง ืืึทืื ืึท ืจืืก ืืื ืื ืงืึธื ืกืขืจืืืึทืืืืืข ืคึผืึทืจืืื ืืื ืืจืืืืฉ ืคึผืึธืืืืืง.
Theresa May ืก SWAN SONG: ืืขืืืขืืขื ืขืจ ืืจืืืืฉืขืจ ืคืจืขืืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืืืขื ืึทืจืืืกืืืื ืคืื ืคึผืึธืืืืืง ื ืึธื 27 ืืึธืจ ืกืืื ื
- ืื ืืขืืืขืืขื ืข ืืจืืืืฉืข ืคืจืขืืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืืขืจืขืกื ืืื ืืื ืืขืืืืื ืืืจืข ืคืืขื ืขืจ ืืื ืฆืืจืืงืฆืืขื ืคืื ืคืืืืืืง. ืื ืืขืืื ืงืืื ื ืึธื ืึท ืืึทืืืืกื 27-ืืึธืจ ืงืึทืจืืขืจืข ืืื ืคึผืึทืจืืืึทืืขื ื, ืืืึธืก ืื ืงืืืื ืึท ืืฉืึทืืึทื ืืืฉืื ื ืืจืื-ืืึธืจ ืืขืจืืื ืืื ืื ืคืืจืขืจ ืคืื ืื ืคืึธืืง ืืขืฉืึทืก ืื ืืจืขืงืกืื ืงืจืืืืก. ืื ืจืืืืืขืจืืึทื ื ืืืขื ื ืขืืขื ืืืืจืงืื ื ืืืขื ืึท ืืืึทืื ืืื ืืขืจืืคื ืฉืคึผืขืืขืจ ืืขื ืืึธืจ.
ืืื ืืื ืจืขืคืจืขืืขื ืืืจื Maidenhead ืืื ื 1997 ืืื ืืื ืืขืืืขื ืืืืื ืื ืฆืืืืืืข ืืืืึทืืืขื ืคืจืขืืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืืื ืืจืืืึทื, ื ืึธื ืืึทืจืืึทืจืขื ืืึทืืฉืขืจ. ืื ืืึธื ืฆืืืืจื ืืืจ ืืจืึธืืื ื ืืืกืืืึทืืืขืก ืฆื ืงืขืืคื ืืขื ืืฉ ืืจืึทืคืืง ืืื ืืึธืืขืจื ืฉืงืืึทืคึฟืขืจืืึท ืืื ืกืืืืช ืคึฟืึทืจ ืกืืขืคึผืื ื ืึทืจืึธืคึผ. ืืืื ืืืึท, ืื ื ืืึทืข ืคึผืจืืืึธืจืึทืืื ืืืึธืื ืฉืืขืจื ืืืจ ืคืืืืงืืึทื ืฆื ืืื ืขื ืืื ืึท ืืคึผ ืืืื ืืืจ ืกืืึทื ืืึทืจืืก ืืื ืื ืคืื ืืืจ ืงืึทื ืกืืืืฉืืึทื ืฅ.
ืืืจ ืคืจืขืืืขืจ ืืื ืืกืืขืจืฉืืคึผ ืืื ืืขืืืขื ืคืื ืืื ืืจืขืงืกืื-ืคึฟืึทืจืืื ืืขื ืข ืื ืืขืืช, ืงืึทืืืึทื ืืืืื ื ืืื ืืืจ ืจืขืืึทืื ืืืฉืึทื ืืื ืคึผืึทืจืืื ืคืืจืขืจ ืืื ืคืจืขืืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืืื ืืืื 2019 ื ืึธื ื ืื ืึทื ืืขืจืฉ ืฆื ืืึทืงืืืขื ืคึผืึทืจืืึทืืขื ืขืจื ืืึทืกืงืึธืืข ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืื.ืื. ืื ืึธืคึผืืึทื. ืืื ืืขืจืฆื, ืื ืืื ืึท ืกืืจืืื ื ืฉืืืืืช ืืื ืืขืืืื-ืื. ืขืก. ืคืจืขืืืืขื ื ืืึธื ืึทืื ืืจืึทืืคึผ ืจืขืื ืฆื ืืืืืืขืจืืืฉืึทื ื ืืืื ืื ืืขื ืืืืฃ ืืจืขืงืกืื ืกืืจืึทืืขืืืขืก.
ืืจืึธืฅ ืื ืืฉืึทืืึทื ืืืฉืื, ืืืึท ืืืืกืืขืจืืืืืื ื ืืฉื ืฆื ืคืึทืจืืึธืื ืคึผืึทืจืืืึทืืขื ื ืืืืื ื ืึธื ืขื ืืืงื ืืืจ ืืขืจืืื ืืื ืคืืืข ืขืจืฉืืข ืคึผืจืืื ืืื ืืกืืขืจืก ืืึธื. ืึทื ืฉืืึธื, ืื ืคืืจืืืืื ืืื ืขื ืืื ืึท ืืึทืงืืขื ื ืืขืืืกืืึทืืึธืจ ืืฉืขืช ืืจืื ืกืึทืืกืึทืงืืืึทื ื ืงืึธื ืกืขืจืืืึทืืืืืข ืคืืจืขืจ ืืึธืื ืืขืื ืืื ืื ืคึผืึธืืืืืฉ ืืื ืขืงืึธื ืึธืืืฉ ืจืขืคึผืขืจืงืืกืฉืึทื ื ืคืื ืืจืขืงืกืื.
ืคืืจืืืจืื ืืขืื ืขืจ ืืื ืืง ืืื ืคืจืึทื ืงืจืืื ืืื ืืืงืจืืื ื: ืืืืืฉืืื ื ืืื ืฆืืคืึทื ืกืคึผืืื ืื ืืื ื
- ืืื ืึท ืืืืขืฉืืืง ืงืขืจ ืคืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื, ืืขืจ ืืืึทืืฉ ืืฉืึทื ืกืขืืืึธืจ ืึธืืึทืฃ ืฉืึธืืฅ ืึทื ืื ืืขื ืืฉืึทื ืึทืื ืืืกืงืืึธืืื ืึทื ืืืืืข ืื ืืง ืืื ืคึฟืจืึทื ืงืจืืึทื ืืึธืื ืืจืืคึผืก ืกืืืืฉืึทื ื ืืื ืืืงืจืืื ื. ืื ืื ืืคืืขืงืื ื ืืื ืืขืงืืืขื ืืืขื ืขืจ ืคืืจืืืืืืงื ืืืื ืืึทืฉืืืก ื ืืฉื ืฆื ืฆืืฉืืขืื ืืืงืจืืื ื ืืื ืืึธืจืึทืก ืึทืจืืืคืึธืจื ืืืกืึทืื. ืืืื ืฉืึธืืฅ, ืืึธืื ืื ืืึธืืืงืข ืืจืืคึผืก ืืืืคืืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืืกืฉืืขื ืคืื ืืืืขืจืข ืคืขืืงืขืจ ืคืื ืืื ื-ืจืืืืข ืืืกืืืก ืืืืคื ืืืงืจืึทืึดื ืืฉื ืืึธืื. ืืืื ืงืึธืืขื ืืึทืจื ืึธื ืืืืึทืื ืืืืฃ ืึท ืืืจื ืคืื ืขืกืงืึทืืืืืื ื ืืขื ืืฉืึทื ื ืืื ืจืืกืืึทื ื.
ื ืื ืื ืืืืืขืจืืืืข ืื ืืคืืขืงืื ื ืคืื Scholz, ืืื ืืจืืืก ื ืืืืกืืขืืืงืืข ืึทืืืืึธ ืจืขืงืึธืจืืืจืื ื ืืื ืืขืืกื-ืจืึทื ืืงื ืืืึทืืฉ ืืืืืืขืจ ืืืืืืข ืืืึธืก ืืึทืฉืืขืืืงื ืื ืึทืงืืืื ืื ืืืึทืืืืืึทื ื ืคืื ืืจืืืืฉ ืืขืื ืขืจ ืืื ืืืงืจืืื ื. ืื ืจืขืงืึธืจืืืจืื ื ืกืึทืืืืฉืขืกืฅ ืึทื ืืจืืืืฉ ืคืึธืจืกืขืก ืืขืืคึฟื ืืืงืจืืื ืืฉ ืืื ืืึทืจืืึทืืื ื ืืื ืฉืืกื ืืืกืึทืื ืฆืืืขืฉืืขืื ืืืจื ืื ืืง ืฆื ืกืคึผืขืฆืืคืืฉ ืจืืกืืฉืข ืืึทืจืืึทืฅ. ืืฉืขืช ืื ืืืึทืืฉ ืืืคืขื ืก ืืื ืืกืืขืจืืื ืืื ืืืขืจืึทืคืืื ืื ืึธืืึทื ืืืกืืื ืคืื ืืขื ืจืขืงืึธืจืืื ื, ืขืก ืืื ืืื ืงืก ืขืืืขืืข ืคึฟืจืืื ืึทื ืึทื ืกืขืจื ืืืขืื ืคึผืึธืืขื ืฆืืขื ืขืืืืื ื ืืืืืขืจ ืืืึทื ืืขืืืื ื ืืืจื ืจืืกืืึทื ื.
ืืจืึธืฅ ื ืืฉื ืืืกืคึผืืืืื ื ืื ืืขืืืืืืึทืื ืคืื ืืขื ืืืงื ืึทืืืืึธ, ืืขืจืืื ืืื ืืขืคืจืืืื ืฆื ืืึทืื ืคึผืืื ืขืก ืืื ืจืืกืืฉ "ืืืกืื ืคืึธืจืืึทืืืึธื". Miguel Berger, ืืืืืฉืืื ื'ืก ืืืืืกืืืืจ ืืื ืืจืืืื ืืข, ืืื ืขืก ืืืฆืืืื ื ืืืก "ื ืจืืกืืฉืขืจ ืืืืจืื ืืืืงืข" ืืืืก ืืื ืืืืืื ื ืฆื ืืืกืืืืืึทืืืื ืื ืืขืจื ืืื ื. ืืขืจืืขืจ ืืึธื ืืขืืึธืื ืื ืขืก ืืื ื ืื ื ืืืืืง ืคึฟืึทืจ ืึทื ืึทื ืืฉืืืืืงืื ื ืฆื ืื ืืง ืึธืืขืจ ืคึฟืจืึทื ืงืจืืึทื.
ืืขืจ ืืืืคืึธืจืืืกืืึธืื ืึทื ืืคึผืืขืงืื ื ืจืืืืึทื ืคืจืืืขืก ืืืขืื ืืขืจื ืื ืืืึทืืืืืึทื ื ืืื ืืืงืจืืื ื ืืืืึทืืขืจ ืคืื ืืืคึผืืึทืืึทืืืง ืฉืืฅ ืืื ืึทื ืืขืจืงืึธืจื ืืืึทืืฉืืึทื ื ืก ืกืืืืืืืง ืฆืืืึทื ื ืฆื ืืืจืขืงื ืืืืืืขืจืืฉ ืืึทืฉืืขืืื ื ืืื ืจืืกืืึทื ื.
ืขืืืขืจ ืืืจืืขืจ ืฉืืืขืื ืกืงืืืืึทืจื: ืืืืขืจืืืื ืืึธืื ืืื ืืืึทืืขืก ืงืจืึธื ืืืคืฅ ืคืจืื ืึทืืืขืง ืขืจื
- ืืื ืึทื ืืืืืขืืืืื ืืขืืข ืงืขืจ ืคืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื, ืึทื ืืื, ืึท 71-ืืึธืจ-ืึทืื ืคืจืื, ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืืืืคืืขืืืืื ืคืื ืืขืจ ืขืจื ืืืขื ืืืจ ืืึทื ืื ืืื ืืขืืืขื ืขื ืืึทื ืืืึทืื ืืื ืึท ืืืืขืจืืืื ืืึธืื ืึทืจืืืก ืึท ืงืจืึธื ืืื ืืืึทืืขืก.
ืืื, ืืืขืืืขืจ ืึทืจืืขื ืืื ืึท ืงืืื ืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขืกื ืืืื ืงืจืึธื ื ืขืื ืงืึทืจืืืฃ, ืืื ืืขืืึทืคึผื ืืขืืืึธืจื ืืืขื ืืืจ ืืึทื ืื ืืึธื ืืื ืืขืืึทืคึผื ืืื ืื ืืื ืืืืคืืขืืืืื ืืื ืืขืจ ืืืคื. "ืืื ืืขืืึทื ืง "ืคืืืคึผืื ื ืืขืง!", ืืื ืืื ืืขืืืื. ื ืฉื ืขื ืืจืืืื ืืืงืข ืงืึธืืขืืข ืืื ืืืจ ืืขืงืืืขื ืฆื ืืืืฃ ืืื ืืืจ ืืึธื ืืขืืึธืืคื ืึทืจืึธืคึผ ื ืึธืืืขื ืืื ืื ืืึธื ืคืืจืืจืืื 12 ืกืขืงืื ืืขืก ืกืืกืคึผืขื ืืขื ืืื ืื ืืืคื.
ืืจืึธืฅ ืืขื ืืึธืื ืข ืืื ืฆืืืขื ื, ืืื ืืขืจืืื ืฆื ืืึทืืื ืืืจ ืืืฉ ืคืื ืืืืึธืจ ืืืขืื ืขืก ืึทืืข. ืื ืืึธื ืืืืกืืขืืจืืงื ืึท ืจืขืืืขืฃ, ืืืึธืก ืื ืืื ื ืืฉื ืืขืคึฟืึทืื ืืืื ืคึผื ืื, ืืื ืึทืคึฟืืื ืึท ืืืืฅ, ืึทื ืึทืืึท ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืงืขื ื ืึธืจ ืคึผืึทืกืืจื ืืื ืืืจ.
ืื ืงืจืึธื ืืึธื ืืขืืืคื ืื ืืืืืขืจืืื ืืขืืขืื ืืืื ืืืจื ื ืืฆื ืื ืคืืืืืืฉ ืคึฟืึทืจ ืึธื ืืืื ืืขืืขืจืื ื ืืื ืึท ืฉืคึผืึทืกืืง ืงืขืคึผื ืืืขืื ืืืืขืจ ืืืื ืืื ืฉืืขืงื ืืืืืืืืขืจ 'ืึทื ืืืงืก. ืื ืืืืืขื ืงืืขืืขืจื ืืื ืืขืืืขื ืฉืขืจื ืืืืฃ ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืืืืึท ืคึผืืึทืืคืึธืจืืข X ืืื ืืขื ืฉืืืคืขืจืืฉ ืืึทืืืื ืข: "ืื ืืืืกื ื ืืฉื ืืขื ืืขื ืืืืฃ ืืื ืึทื, ืงืื ืึทืจืึธืคึผ ืฆื ืืขืกืืขืจ ืืืื ืขืจ ืคึฟืึทืจ ืึทื ืืืืึทืืึทื ืืืื! ืืขืจ ืืืืื ืืึทื ืืืึธืก ืืืื ืึทืจืืืฃ ืืื ืืื ืืืขืจ ืงืจืึธื ืืื ืืื ืืืขืจ ืฉืืขืงื - ื ืืฉื ืืื ืืืขืจ ืคึผืจืืืกืึทื!
WW2 ืืึธืืืข ืึทื ืขืจื: ืืึทืกืืื ืืืืึทืงืืึทืืืืืฉืึทื ืืื ืคึผืืืืึธืืื ืกืคึผืึทืจืงืก ืืืจื
- ืงืึทื ืกืืจืึทืงืฉืึทื ืืืขืจืก ืืื ืคึผืืืืึธืืื, ืืขืืืึธื, ืกืืึทืืืึทืื ืืืืฃ ืึท ืืฉืืืื ื ืฉืืืง ืคืื ืืขืฉืืืืข ืืขืฆืืข ืืื ืขืจืฉืืื. ืืื ืึทื ืขืจืื ืึท 500 ืงื ืืึธืืืข ืคืื โโืื ืฆืืืืืืข ืืืขืื ืืืืื ืืื ืืขืจ ืึท ืืึธืจืื. ืคึผืืืืึธืืื, ืืืงืื ื ืคึฟืึทืจ ืืืึทื ืฉืืืกื ื ืืืืืึทื ืืึทืืข ืืขืฉืึทืก ืื ืืืืื, ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืืืคึผื ืฆืื ืคึฟืึทืจ ืืืึทืืฉ ืืืคื ืจืืืื ืืืึธืก ืืื ืงืก ืคืื ืคืื ืื ืฉืืึธื ืฆืขื ืืขืจ ืืื ืืืจืืืช.
ืืื ืจืขืืงืฆืืข ืฆื ืื ืฉืจืขืงืืืืข ืื ืืืขืงืื ื, ืืื ืคืืืืฆืื ืคืืจืฉืคืืจื ื 300-ืืขืืขืจ ืืืืกืฉืืืกืื ื ืืื ืข ืืจืื ืืขื ืคืืจืืขืื. ืื ืืื ืข ืืื ืืืืืืขืจ ืคืืจืืขื ืืขืจื ืืขืืืืจื ืฆืืืืืขื ืืขื ืคืืื ืืจืื ืืึทืจืฉืจืื ืฆืื ืื ืืืื ืืืืืืขืจ ืคืขืจืกืื ืื ืคืืื ืืจื ืืืืขืงืฆืื ืขืืขื ืื ืืืืืข ืืขืฉืึธืืขื. ืืขืืึทื ืืืฉืึทื ืืืึท ืื ืคึผืืึทืฅ ืืืึธืื ืืกืชึผืื ืจืขืืืืืึทื ืืื ืฉืืจืขื ื ืฉืขืืืงื ืฆื ื ืืจืืื ืืึธืืขืก.
ืืขืจ ืืื ืฆืืืขื ื ืืื ืืขืคึฟืืจื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืจืขืกืืขืจ ืฉืืื ืฆืืื ืืืืึทืงืืึทืืืืืฉืึทื ืึทืคึผืขืจืืืฉืึทื ื ืืื ื ืื ืฆืืืืืืข ืืืขืื ืืืืื. ืื ืืจืืืืฉืข ืืจืืื ืืื ืจืืืึทื ื ืึทืืื ืืจืืขืื ืืจืื ืื ืืืืืขืจ ืืื ืืืงืืืข ืืืืืืจืืืขืื ืืื ื ืืืืคืึทื ืกืขืจืืืืกืขืก ืฆื ืคืืจืืืืขืจื ืคืืืืืง ืืืืขืจืงืืื.
ืื ืึธืคึผืขืจืึทืฆืืข ืืื ืึธื ืืึธืื ื ืืื ืืืืืืืืขืจ ืคืื HM Coastguard ืืืื ืืื ืจืขืกืงืื ืืึธืืืึทืืืื ื ืึธื ืืืื ืืืืึทืงืืึทืืืืืฉืึทื ื ืืจืืืขืจื ืืืจื ืืขื ืืืืืขืจืืื ืืคืืขืงืื ื.
UNIFORMS STIFLE ืงืื ืืขืจ 'ืก ืขืงืกืขืจืกืืื: ืฉืึทืงืื ื ืืขืจื ืขื ืื ืืคืืขืงื ืฉืืืข ืงืืืื ืงืึธืืขืก ืืึทืืคึผืขืจ ืืขืืืขื ืึทืงืืืืืืืขื
- ื ืคืจืืฉ ืืขืจื ืขื ืคืืืฉืขืจื ืืื ืืขืจ ืืฉืืจื ืึทื ืคืื ืกืคึผืึธืจื ืืื ืืขืืื ื ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื ืืื ืืขืคึฟืืจื ืงืึทื ืกืขืจื ื. ืขืก ืกืึทืืืืฉืขืกืฅ ืึทื ืฉืืืข ืืื ืึทืคืึธืจืื ืงืขื ืืืื ื ืขืืึทืืืืืื ืืืืจืงื ืื ืืขืืื ื ืคืื ืงืื ืืขืจ. ืื ืคืึธืจืฉืื ื, ืืขืคืืจื ืืืจื ืื ืืื ืืืืขืจืกืืืขื ืคืื ืงืืืืืจืืืืฉ, ืื ืืืงืืืฅ ืึทื ืฉืืืข ืืื ืึทืคืึธืจืื ืึผืืืื ืงืขื ืคืึทืจืืืืื ืงืืืก ืคืื ืืขืจืืจืืืื ืืืืขืจ ืืขืืืขื ืืขื ืืืื ื ืจืขืงืึทืืึทื ืืืืฉืึทื ื.
ืื ืืขืจื ืขื ืืึธื ืืืจืืืขืงืึธืื ืืึทืื ืคืื ืืืืขืจ ืึท ืืืืืึธื ืืืื ื ืคืื 5 ืฆื 17 ืืึธืจ ืึทืื, ืืืึธืก ืกืคึผืึทื ืืื ื 135 ืืขื ืืขืจ. ืขืก ืืืกืงืึทืืืขืจื ืึทื ืืื ืืขื ืืขืจ ืืื ืฉืืืข ืืื ืึทืคืึธืจืื ืืขื ืขื ืคึผืจืึธืกื, ืืืืื ืืงืขืจืข ืงืื ืืขืจ ืืขืจืืจืืืื ืื ืกืึทืืืืฉืขืกืืื ืคืื ืื ืืืขืื ืืขืืื ื ืืจืืื ืืืืฆืืข (WHO) ืืืจืืฉื ืืืืขื ืคืื ืึท ืฉืขื ืคืื ืืขืกืืง-ืื ืืขื ืกืืื ืืขืืืงืืื ืืขืืืขื.
ืืื ืคืึทืงื, ืืืืื ืืืืื 16% ืคืื ืกืืืืขื ืื ืืื ืืขื ืืขืจ ืืื ืืขืจืืืื ืฉืืื ืืืึธืก ืขื ืคืึธืจืกืื ื ืืื ืึทืคืึธืจืื ืืืืขืื ื ืืขื ื ืึธืจืืึทื. ืืขืจ ืืขืจืืืืื ื ืคึผืจืึทืืคึผืก ืคึฟืจืืื ืืืขืื ืฆื ืืื ืืืขืจ ืงืึทื ืืืขื ืฉืึทื ืึทื ืืืืืื ื ืกืืกืืขื ืืื ืืืึทื ืจืขืืืึทืืืืฉืึทื ื ืงืขื ืึทื ืื ืืขื ืฉืึทื ืึทืื ืืขืืขืจื ืึท ืืืฆืืง ืืืืคืกืืืื ืฆืืืืฉื ืืื ืืืขืจ ืืื ื ืืขื ืืฉื.
ืืฉืขืช ืขืืืขืจื ืงืขื ืขื ืืื ืืื ืึทืคืึธืจืื ืืึทื ืืืง, ืขืก ืืื ืืืืืึทื ืฆื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืืืขืจ ืืจืืืืขืจ ืืคืขืงืฅ ืืืืฃ ืงืื ืืขืจ 'ืก ืืขืืื ื ืืื ืืืืืืืืึทื. ืืืขื ืืืจ ืงืขืืคื ืขืกืงืึทืืืืืื ื ืจืึทืืขืก ืคืื ืงืื ืืฉืึทืคื ืึทืืืกืึทืื ืืืขืจืืืืืืื, ืื ืคืึธืจืฉืื ื ืขืืคืึทืกืืืืื ืื ื ืืืืืงืืึทื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืึทืืึทื ืกื ืฆืืืึทื ื ืฆื ืฉืืืข ืคึผืึทืืึทืกืื.
ASYLUM-SEEKER ืงืึธื ืืืืงืืขื: ืื ืืจืึทืืืฉ ืงืึธื ืกืขืงืืืขื ืฅ ืคืื ืึท ืืขืคืขืจืืขื ืขื ืืืืฉ ืืฉืึทื ื ืขื ืึทืจืืืขืจ
- ืืื ืืื ืืื ืืืืจืึทืืืืึท ืืึทื, ืึทื ืึทืกืื-ืืืืขืจ ืคืื ืกืขื ืขืืึทื, ืงืึธื ืืืืงืืืจื ืืขืืืึธืจื ืืื ืืึธืจื. ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืื ืืขืจ ืจืืืขืจ ืคืื ืึทื ืื ืคืืืืืึทืืึทื ืืื ืื ืืืึธืก ืืึธื ืืขืคืืจื ืืขืจ ืืื 40 ืืืืืจืึทื ืฅ ืคืื ืคึฟืจืึทื ืงืจืืึทื ืฆื ืื ืืง, ืื ืฉืืฃ ืงืึทืคึผืกืืืขื ืืจืึทืืืฉืืงืื ืจืืืึทืืืื ื ืืื ืคืืจ ืคืึทืืึทืืึทืืื.
ืื ืคืจืืงืืจืืจื ืืืื ืืขืืืืื ืื ืืขืจ ืืื ืื ืืื ื ืืฉื ืคืืกืื ืคืืจ ืืื ืจืืืืข ืฆืืืื ืฉืืืขืจืข ืืืืขืจืคืืืงืืื ืืื ืืื ืื ืืื ืืืืขืจืงืืืืก ืขืงืืืืคึผืืขื ื. ืืจืึธืฅ ืื ืืืขื ืืืง ืจืืกืงืก ืืื ืืืื ืืืืืจืืขืจืืืืื ื ืฆืืฉืืึทื ื ืืืขื ืขืก ืื ืืขืืืืื ืฆื ื ืขืืขื ืืืึทืกืขืจ, ืืึทื ืคึผืขืจืกืืกืืื ืฆื ืื ืืง ืืืืกืขืจื.
ืืึทื ืืึธื ื ืืฉื ืืึทืฆืึธืื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืืืจืืคืึธืจ ืืืืึทื ืขืจ ืคึผืืืึธื ืื ืฉืืคื ืึทืืืื. ืืขืจ ืืฉืืจื ืืึธื ืืื ืืขืคืื ืขื ืฉืืืืืง ืืื ืคืืจ ืงืืืืข ืคืื โโืืื ืฆืืืืขืจ ืืื ืืืืฃ ืืืืืขืืื ืืจืืื ืืืื ืืื ืื ืคืืจืืืื ืืืืข ืงืขื ืืืจืืื
ืืขืจ ืืื ืฆืืืขื ื ืืื ืฆืืืขืืืืื ืืขืจ ืกืืืกืืืื ืฆื ืคืจืขืืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืจืืฉื ืกืื ืึทืง ืก ืงืจืืืขืจืืฉ ืคึผืืึทื ืฆื ืืขืคึผืึธืจืืืจื ืืืืืจืึทื ืฅ ืฆื ืจืืืึทื ืืึท ืฆืืืืฉื ืึธื ืืึธืื ื ืงืจืืืืง.
ืื
- ืื ืืืืืืก, ื ืจืขืืขื ืืจืืคืข ืืืืืจื ืืื ืชืืื, ืืืื ืืขืืืืื ืื ืืื ืืืื ืืขืฆืืื ื ืืจืืืืฉืข ืืืื ืืื ืงืขืจ, ืืืื ื ืืืขื ืคืืืืงืก, ืืื ืขื ืกืืฃ ืื ืืื ืืืกืืืก. ืกืขื ืืจืึทื ืงืึทืืึทื ื (CENTCOM), ืึธืืขืจ, ืงืืขืจืึทืคืืื ืึทื ืื ืฉืืฃ ืืื ืคืืงืืืฉ ืืึทื ืืฉ ืึธืื ื ืืื ืจืขืืืกืืจืืจื ืืื ืคึผืึทื ืึทืืึท.
ืกืขื ืืงืื ืืื ืืืฉืืขืืืื ืื ืคืื ืืขืืขื ืืขืจ ืคืื ืชืืื ืืื ืืขืจ ืืืื ืงืื ืืจืื, ืืขื ืขื ืืจืืืกืืขืฉืืงื ืืขืืืืจื ืคืืจ ืื ืื-ืฉืืฃ ืืืืืกืืืฉืข ืืืกืืืก. ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืืืืื ืึทื ืืืึท ืืื ืืกืืขืจ ืืจืื ืคืื ืื ืืืกืึทืื ืืขื ืขื ืืืจืขืงืืขื ืฆื MT Pollux.
ืืื ืจืขืึทืงืฆืืข ืฆื ืืขื ืืืืื ื ืกืึทืงืึธื ืข, CENTCOM ืืฆืืื ืขืงืกืึทืงืืืืึทื ืฆืืืื ืืขืืืกื-ืคืึทืจืืืืืืงืื ื ืกืืจืืืงืก ืงืขืื ืืืื ืจืืจืขืืืืืง ืึทื ืื-ืฉืืฃ ืึทืจืืืคืึธืจื ืืืกืึทื ืืื ืืืื ืจืืจืขืืืืืง ืึทื ืืึทื ื ืืืืขืจืคืืึทื ืฉืืฃ ืืึธืืงืืืืึทื ืืื ืืขืืขื. ืืขืจ ืืื ืฆืืืขื ื ืืื ืคืืกืืจื ืคืื ืงื ืืื ืืืืฉืื ืืืื'ืก ืจืขืงืืืกืืคืืงืืฆืืข ืคืื โโืื ืืืืืืก ืืืก ื ืืขืจืืจ ืืจืืคืข ืืื ืืขืืืืจื ืืคืืฆืืขื ืฆืืืืืขื ืืื ืคืืจืืื ืืขื ืข ืกืื ืงืฆืืขืก.
ืืขืจ ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืึทื ืืขืจืงืึธืจื ืื ืืืืืืืงืืื ืคืื ืืืืืืฉืึทืืึทื ืก ืืื ืฉื ืขื ืงืึทืืฃ ืืื ืืืื ืืืื ืื ื ืืืืขืจืืืื ืืืืฃ ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทืืข ืืืืกืขืจื. ืขืก ืืืื ืืืืืืืฅ ืืืึทืฉืื ืืืึธื ืก ืืืกืืืึทืืืขืก ืฆื ืงืึทืืืึทืืื ื ืืขืจืขืจืืืึทื ืืืึธืืืึทืื.
McCANN ืกืึทืกืคึผืขืงื ืคืืืกืึทื ืืจืืื: ืึทื ืจืืืืืืื ืืขืฉืืขืื ืขืืืจืืช ื ืขืืขื ืฆืขื ืืขืจ ืกืืึทืืข
- ืงืจืืกืืืขื ืืจืืงื ืขืจ, ืื ืืืึทืืืื ืืื ืื ืืึทืืขืืขืื ืข ืืึทืงืึทื ืคืึทื, ืื ืืขืืืืื ืืืื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืืืฃ ืคืจืืืืื. ืื ืืฉืึทืจืืืฉืื? ื ืื-ืคึฟืึทืจืืื ืืขื ืข ืกืขืงืกืืึทื ืขืืืจืืช ืจืืคึผืึธืจืืึทืืื ืืืจืืืขืงืึธืื ืืื ืคึผืึธืจืืืืึทื ืฆืืืืฉื 2000 ืืื 2017.
ืืขืจ ืคืจืืฆืขืก ืืื ืืคืืขืฉืืขืื ืืขืืืืจื ืืื ืงืืืขื ืืืืข ืืืื, ืฆืืืื ื ืืขื ื ืืืืก ืื ืคืืจืืืืืืืื ื ืืืืืืงืื Friedrich Fรผlscher ืืื ืืขืฉืืขืื ืงืขืื ื ืืืื ืขืจ ืจืืืืขืจ. ืืขืจ ืืึทืืื ืืขืจืขืจ ืจืืืืขืจ ืืื ืคืจืืขืจ ืึธื ืืขืงืืึธืื ืืขืืืึธืจื ืืื ืึธื ืฆืื ืื ืืืืึทืื ืงืขืื ืืขืืืขืืขื ืขืจ ืืจืึทืืืืืึทื ืคืจืขืืืืขื ื ืืืฉืึทืืจ ืืึธืืกืึธื ืึทืจืึธ ืืืจื ืกืืฆืืื ืืขืืืข.
ืืจืืงื ืขืจ ืืื ืืืฆื ืกืขืจืืืื ื ืฆืืื ืืื ืึท ืืืึทืืฉ ืืืจืืข ืคึฟืึทืจ ืึท ืฉืขื ืืื ื ืืืืขืจืฆืืืืื ื ืืืืืื ื ืฆืืจืืง ืฆื 2005 ืืื ืคึผืึธืจืืืืึทื. ืืจืึธืฅ ืืืื ืืื ืืขืจืืืืื ื ืคึฟืึทืจ ืืึทืงืึทื ืก ืืืกืึทืคึผืืจืึทื ืก, ืขืจ ืืื ื ืืฉื ืคืึธืจืืึทืื ืึธื ืืขืงืืึธืื ืืื ืคืืจืืืืงื ื ืฉืืืจืง ืงืืื ืงืฉืจ.
ืืืื ืึธื ืืึธืื ื ืืืื-ืืึธืจ ืืึทืฅ ืืื ืื ืืขืฆืืข ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืึธืื ืืขืฆืืืื ืืื ืืื ืืคืืขืจืงืืึทืืงืืื ืฆื ืืจืืงื ืขืจ ืก ืงืจืืืื ืึทื ืืขืฉืืืืข, ืืืึทืจืคื ื ืึธื ืฆืืืืืคื ืืืืฃ ืืืื ืงืืืืื ืคืื ืืืืฉืืืืืงืื ื ืืืขืื ืื ืืึทืงืึทื ืคืึทื.
-((($wid/$zoom)/2)-(($this.metadata.pointOfInterest.w/2)*100%))},{($this.metadata.pointOfInterest.y*100%)-((($hei/$zoom)/2)-(($this.metadata.pointOfInterest.h/2)*100%))},{$wid/$zoom},{$hei/$zoom}&w=$wid&h=$hei&sm=c&fmt=auto)
BODY SHOP ืคืืืกืื ืืืืืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื: ืื ืกืึทืืืืึทื ืกื ืึทืืืื ืืกืืจืึทืืึธืจืก ืืจืขืื ืืื ืฆืืืืฉื ืคืื ืึทื ืฆืืขื ืงืจืืืืก
- ืื ืืึธืื ืฉืึธืคึผ, ืึท ืืึทืจืืื ืืจืืืืฉ ืฉืืื ืงืืื ืืื ืงืึธืกืืขืืืงืก ืืืฆืขืจ, ืืื ืขื ืืืกืืื ืื ืืืืฃ ืคืื ืื ืกืึทืืืืึทื ืกื ืึทืืืื ืืกืืจืึทืืึธืจืก. ืืขืจ ืืึทื ืืืื ื ืึธื ืืึธืจื ืคืื ืคืื ืึทื ืฆืืขื ืจืื ืืืขื ืืฉื ืืืึธืก ืืึธืื ืคึผืืืืื ืื ืคืืจืืข. ืื ืืึธืื ืฉืึธืคึผ, ืืขืืจืื ืืขื ืืื 1976 ืืื ืึท ืืืื ืงืจืึธื, ืืื ืืขืืืืจื ืืืื ืขืจ ืคืื ืืจืืืึทื ืก ืืขืจืกื ืืงืึธื ืืง ืืืื ืกืืจืื ืจืขืืึทืืืขืจืก. ืืืฆื, ืืืึทื ืฆืืงืื ืคึฟื ืืึทื ืื ืืื ืื ืืืึธื.
FRP, ืื ืืืฉืืืื ืึทืืืื ืืกืืจืึทืืึธืจืก ืคึฟืึทืจ ืื ืืืฃ ืฉืึธืคึผ, ืืึธืื ืื ืืคืืขืงื ืึทื ืื ืคืื ืึทื ืฆืืขื ืืืกืืึทื ืืืืฉืืึทื ื ืคืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืึธืื ืขืจื ืืื ืงืึทื ืืจืืืืืืื ืฆื ืึทื ืขืงืกืืขื ืืขื ืฆืืื ืคืื ื ืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืคืืจืืข. ืื ืืฉืื ืืขื ืขื ืืืืึทืกืขืจืืืืื ืืืจื ืึท ืืฉืึทืืึทื ืืืฉืื ื ืืจืืืืื ื ืกืืืืืืข ืืื ืื ืืจืืื ืืึทืืึธืืื ืกืขืงืืึธืจ.
ืืืืื ืืืึธืื ืืืืืขืจ ืืขื ืืขืืื, ืืืืจืืคืขืืฉืขืจ ืคึผืจืืืืึทื ืขืงืืืืื ืคืืจืืข Aurelius ืืึธื ืืืืขืจืืขื ืืืขื ืื ืืืฃ ืฉืึธืคึผ. Aurelius, ืืึทืืืืกื ืคึฟืึทืจ ืืืืขืจ ืขืงืกืคึผืขืจืืื ืืื ืจืืืืืืืึทืืืืืื ื ืกืืจืึทืืึทืืื ื ืงืึธืืคึผืึทื ืืขืก, ืืื ืืืฆื ืึท ืืึทืืืืืืง ืึทืจืืืกืจืืคื ืืื ืื ืืขืฆืืข ืึทืงืืืึทืืืฉืึทื.
Anita Roddick ืืื ืืืจ ืืึทื ืืขืืจืื ืืขื ืื ืืืฃ ืฉืึธืคึผ ืืื 1976 ืืื ืขืืืฉืข ืงืึธื ืกืืืขืจืืืึทื ืืื ืืืื ืืึทืจืฅ. ืจืึธืืืง ืืื ืืื ืืขืจ ืืืื "ืืืึผื ืคืื ืืจืื" ืืืจื ืคึผืจืืืึธืจืึทืืืืืื ื ืคึฟืืจืืข ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืคึฟืึทืจืึทื ืืืืึธืจืืืขืืงืืื ืืื ืื ืืืืืจืึทื ืืขื ืึทืืืืึทื ืืึทื ื ืืืืืขืจ ืืื ืืขืืืืจื ืืึธืืขืจื ืืขืฉืขืคื ืคึผืจืึทืงืืืกืื. ืืืึทื ื ืึธืืขืจ, ืืืจ ืืขืืึทื ืืื ืืจืขืืึทื ื ืืืจื ืึธื ืืึธืื ื ืคืื ืึทื ืฆืืขื ืฉืืืขืจืืงืืืื.
ืงืื ื ืืฉืึทืจืืขืก ืืื ืืจืืืืืื ืกืืขืคึผืก ืคึผืึธืกื-ืจืึทืง ืืึทืืึทื ืืืื ื: ืึท ืกืืืืึธื ืคืื ืืึธืคืขื ืื ื ืคึฟืึทืจ ืคืืืข
- ืงืื ื ืืฉืึทืจืืขืก ืืื, ืืืฉืืื ื ืืืจื ืืืึผื ืงืึทืืืืืึท, ืืื ืืขืืืื ืืืื ืขืจืฉืืขืจ ืขืคื ืืืขื ืืืืกืืขื ืืื ื ืขืจ ืืื ืืืจืืืขืืื ืืขื ืจืึทืง ืืึทืืึทื ืืืื ื. ืื ืจืืืึทื ืคึผืึธืจ ืืื ืืขืืืขื ืืขืืขื ืืื ืกื. ืืจืื ืืืืื ืืฉืืจืืฉ, ืืึธืืงืืืืึทื ืืขืื ืกืึทื ืืจืื ืืืึทื ืืืื ืืื ืืืจื ืขื ืืืึทื ื - ืืขืจ ืขืฆื ืึธืจื ืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืืขืืืขื ืืืืฃ ืื ืืืขื ืฆื ืึธืคึผืืื.
ืืขืจ ืงืขื ืื'ืก ืขืงืกืงืืจืกืืข ืืื ืืขืงืืืขื ื ืื ื ืืืจืฆืืงืข ืกืืขืืืืขื ื, ืืืืก ืืื ืืืืกืืขืืจืืงื ืืืื ืืืคืข ืืคืฉืืฆืื ื ืคืืจ ืืขื ืคืืืืืง'ืก ืืืืืืืืืืขื ืข ืฉืืืฆืข ืืื ืืืืคืจืืืกื ืืืงืข ืึธื ืืึธืื. ืขืจ ืืึธื ืึธื ืืขืืืืื ืื ืขืจ ืืึธื ืืขืจืืื ืฆื ืฉืืึทื ืขื ืึท ืคึผืจืืืขืงืืึธืจ ืืืืฃ ืจืึทืง ืืื ืืืื ืคึผืจืึทื, ืืื ืืืื ืืืืืคึผืื ืงื ืึธืจืืึทื ืึทืืืืฉืึทื ื ืืขืืึทืงืืืืึทื ืฆื ืฉืืืฆื ืคึผืึทืืืขื ืฅ ืืื ืืืืขืจ ืคืึทืืืืืขืก ืืืืขืจ ืื ืืง.
ืคืจืืขืจ ืื ืืืึธื, ืืืงืงืื ืืืึทื ืคึผืึทืืึทืก ืฆืขืืจืืื ื ืืึทืขืก ืคืื ืืฉืึทืจืืขืก ืก ืืืึทืื ืึธืกืืก ืืืึธืก ืืขืืคึผืขืจืขืจืึทืื ืฉืืขืื ืึท ืคึผืืืืข ืืืืฃ ืืืื ืจืืืึทื ืคืืืื. ืื ืืขืฆืืข ืคืืจื ืขื ืืื ืฆืืืืจ ืืืื ืื ื ืืึทืจืงืก ืึท ืืึทืืืืืืง ืฉืจืื ืคืึธืจืืืก ืืื ืืืื ื ืกืืขื ืฆื ืึธืคึผืืื.
ืื "ืืืขืื ืืืืืฉืึทื ืืึธื" ืกืขืืขืืจืึทืืืึธื ืคืื ืืืื ืึธืคืืก ืกืคึผืึทืจืง ืงืึธื ืืจืึธืืืขืจืกื ืฆืืืืฉื ืึทืกืืืื ืืขื ืืฉืึทื ื
- ื ืคืจืืฉืขืจ ืืืืขืื ืคืื ืื ืืืกืืืืืฉืข ื ืขืืืืึธืจืง (HOIN) ืคืื ืืขืจ ืืืื ืืคืืก ืฆื ืฆืืืืืืข ืืืืื ืขืจ ืืื ืื ืืขืฆืื ืื ื ืืขืืืืข. ืืขืจ ืึธื ืืึธื ืืึธื ืืขืืืืื ืื ืืกืืึทืืืง ืืืืืฉืึทื, ืืื ืืขืฉืืืืขืจื ืขืก ืืื ืึท ืคึผืจืึทืืขืงืืืื ืืึธืก ืคึฟืึทืจ ืคืจืืืขื ืืื ืืื ืึท ืืืคึผืึทืืืฉืึทื ืืืจื ืืขื ืืฉื. ืขืก ืืืื ืืืื ืืืื ื ืึทื ืคืืืข ืืืกืืื ืคืจืืืขื ืืืึทืืึทื ืืขืจืึทืื ืึธื ืืึธื ืื ืืืืืืฉืึทื ืฆื ืืึทืฉืืึทืจืงื ืืืืขืจ ืืืื ื.
ืืฉืขืช ืืขืจ ืื ืขืจืงืขื ื ืึทื ื ืื ืึทืืข ืื ืงืึทืื ืืขืจื ืืื ืื ืืืืืฉืึทื ืืึธืื ืืขืืืขื positive, ืื E- ืืจืืื ืืื ืืขืจืืขืฉืืจืืื ืขืก ืืื ืึท ืคึผืขืจืืขื ืืขื ืืจืืจื ืืื ืึท ืคืึทืกืขื ืคืื ืจืืื ืืืช ืึทื ืืืืืงืืื ื. ืขืก ืื ืงืขืจืึทืืืฉื ืฉืืขืงื ืฆื ืึธืจืืึทื ืืืืจื ืืืึทืจืฉืืึทืื ืึธืืขืจ ืืจืืื ืื ื ืกืขืฉืึทื ื ืืืขืื ืื ืืืืืฉืึทื, ืืื ืึท ืฆืื ืฆื ืืึธืืขืืืขื ืึทื ืึธืคึฟื ืืื ืจืขืกืคึผืขืงืืคืื ืืืขืจืงืคึผืืืืก ืกืืืืืืข.
ืื ืืื ืืฆืืืืืื ืืื ืฆืื ืืืคืคืึทืื ืืื ืึท ืคึผืขืจืืึธื ืืืขื ืืขืฆืืืื ืืขื ืึทืืืืจืึทื ืก ืฆื ืจืขืืืืืขื ืงืืืื ืงืึธืืื ืืื ืงืืึทืกืึทืคืืื ืืืจื ืื ืืืื ืึธืคืคืืกืข ืืื ืคึฟืึทืจืคึฟืึธืืืื ื - ืึท ืืืืืืง ืกืืื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืึทืกืื ืืื ืื ืืง. ืึทื ืืื ืขืืืืื ืืง ืืึธื ืื ืืคืืขืงื ืื ืืืื ืงื ืขืื ืืขื ืขื ืขืจืืืฉื ืฆื ืคืืึทืขืจื "ืืืขืื ืืืืืฉืึทื ืืึธื", ืืื ืืืืกืืขืืจืืงื ืืืจืื ืืืขืื ืคึผืึธืืขื ืฆืืขื ืึทืืืืขืจืก ืืืคึผืึทืงืก ืืืืฃ ืึทืกืื ืงืึทืกืขืก ืืื ืคืืจื.
ืืขืจ ืืื ืฆืืืขื ื ืืึธื ืืืื ืืืืกืืขืืจืืงื ืืืจืืืง ืืืืขืจ ื ืื ืืขื ืืืืง ืืื ืขืจืืขืืขืจ ืงืึธืืื ืืงืึทืฆืืข ืืืขืื ืคืจืืฉืข ืืขืฉืขืขื ืืฉื, ืืื ื ืคืืจืืขืืืืืืข ืืืืขืจ-ืืืืงืข ืคืื โโืื ืืืื-ืืืืขืจ.
ืืึทืกืงื ืคึผืจืึธืืขืกืืขืจืก ืืื ืืืื: ืื ื ืืึทืข ืืขืืขืฅ ืคืื ืื ืืง ืงืขื ืคืึทืจืืึทืื ืืืจ ืืื ืืืจืืข ืืื ืืืกืืขืงื ืืืื ืืืึทืื
- ืืืื ืกืขืงืจืขืืืจ ืืืฉืืืืก ืงืืขืืืขืจืื ืืื ืึทื ืืืืืื ืคืจืืฉ ืืขืกืขืฆ - ืืขืืื ื ืืืึธืก ืงืขื ืจืขืืืืืึทื ืืื ืืืจืืข ืฆืืื ืืื ืืขืคืื ืคืื ืขืก ืคึฟืึทืจ ืคึผืจืึธืืขืกืืขืจืก ืืึทืืึทืืื ืืื ืืขืจ ืืึทืกืงืก. ืื ื ืืืข ืฆืืืื ืฆื ืื ืงืจืืืื ืืืข ืืืกืืืฅ ืืื, ืืฆืื ื ืืื ืืขืจ ืคืืจืืืืขื ืืืจ ืจืขืฆืขื ืืืข, ืคืืืื ื ืื ื ืกืขืจืืข ืคืื โโืคืืจืฉืืืจืงืขืจืืข ืคืืืขืกืืื ืข ืคืจืืืขืกืื.
ืืึธืืฉ ืื ืคืืืืฆืื ืืึธืื ืฉืืื ืื ืืืืืึธืจืืืขื ืฆื ืคืึธืืขืจื ืืึทืืืึทืืืงืื ื ืคืื ืืึทืกืงืข ืืขืฉืึทืก ืคึผืจืึธืืขืกืื ืืื ืืขืจ ืื 1994 ืงืจืืืื ืึทื ืืขืจืขืืืืงืืื ืืื ืคึผืืืืืง ืึธืจืืขืจ ืืงื, ืืึธืก ืคืืจืืขืืืืื ืืขืืขืฅ ืืืึธืื ืืขืื ืืื ื ืึธื ืืึทืื. ืกืคึผืึทืกืืคืืงืื, ืืื ืงืขื ืึทืจืขืกืืืจื ืื ืืืืก ืึธืคึผืืึธืื ืฆื ื ืึธืืงืืืขื.
ืืขืจ ืคืืจืฉืืื ืืื ื ืจืขืืงืฆืืข ืืืืฃ ืคืจืืฉืข ืืื ืฆืืืขื ืื ืืืืก ืืืื ืืจืืื ืืขืืืื ืืึทืกืงืืืจืืข ืคืจืืืขืกืืืจืขืจ ืืืขืืืข ืืืื ืืขืืืื ืืืืืขืืืืข ืื ืืืกืขืืืืืฉืข ืืืืขืจืงืื ืืขื, ืืืขืจ ืืื ืืขื ืขื ืืขืืืืื ื ืืฉื ืืจืขืคืขื ืฆืืืื ืคืืืืฆืื ืงืืืขื ืงืืขื ืืื ืืืื ืืืืืืืข ืืจืขืกืื. ืืื ืืขืจ ืื ื ืืืข ืืขืืขืฅ, ืื ืึทืจืขืกืืืจื ืงืขื ืืึทืงืืืขื ืึทืจืืืฃ ืฆื ืึท ืืืืฉ ืืื ืืขืจ ืืึทืจืก ืืื ืึท ืงื ืก ืคืื ยฃ 1,000.
ืงืืขืืืขืจืื ืืึธื ืืืื ืืืขื ืฆื ืคืึทืจืืืขืจื ืงืจืืื ืืืืฃ ืืืืื ืืขื ืงืืึธื ืืื ืคืืจื ืคืืึทืจืขืก ืึธืืขืจ ืคึผืืจืึธืืขืงื ืืงืก ืืื ืคึผืจืึธืืขืกืื. ืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืจืืขืฉืืจืึธืื, ืึทื ืืึธืืฉ ืคึผืจืึธืืขืกืืืจื ืืื ืึท ืคืื ืืึทืืขื ืืึทืืข ืจืขืื, ืืึธื ืขืก ืืื ื ืืฉื ืึทืจืืึทื ืืืฉื ืืื ืืขื ืืึธื-ืืขืืืขืื ืืขืื ืคืื ืฉืืืขืจ-ืืจืืขืื ืืืจืืขืจ. ืื ืึทื ืืืืืงืืื ื ืงืืื ืืึทืื ื ืึธื ืืึทืกืงืข ืืึทื ืืืืฅ ืืขื ืขื ืืืืคืืขืืืืื, ืื ืืึทืงืืืืื ื ืึท ื ืึธืืืึทืืึทื ืคึผืึธืืืืืง ืืืขืจืจืืง.
ืคึผืึทืจืึทืืจืึทืฃ 5:
ืจืืกืืฉ ืึธืื ืืึทื ืงืขืจ ืื ืืืืืคืขื: ืืึธืืื ืืืกืึทื ืกืืจืืืง ืกืคึผืึทืจืง ืืืจื ืืื ืืึทืืฃ ืคืื ืึทืืขื
- ื ืืืื ืืืกืื ืกืืจืืืง ืืื ืืขืฆืื ืก ืื ืืขืฆืื ืื ื ืจืืกืืฉืข ืืืื ืืื ืงืขืจ, ืื ืืืจืืื ืืืื ืื, ืืื ืขื ืืืืฃ ืคืื ืืื. ืื ืฉืืฃ ืืื ืืขืืืขื ืืขืืจืืื ืจืืกืืฉ ื ืึทืคืืึท ืืืขื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืึทืจืืขืืขื. ืื ืืืืงืข ืืื ืืืจื ืืขืืืขื ืื ื ืคืืืขืจ ืืื ืืืืกืืขืืจืืื ืืื ืืืื ืขื ืคืื ืื ืืืกื ืืื ืงืก. ืฆืื ืืืืง, ืื ืคืืึทื ืืื ืืขืืืขื ืืืืื ืืืืกืืขืืืฉื ืืื ืงืืื ืงืึธืืึทื ืืข ืืืืืืืืขืจ ืืขื ืขื ืื ืืืฉืขืจื.
ืืขืจ ืืื ืฆืืืขื ื ืืึธื ืึทืจืืืกืืขืจืืคื ืืืืื ืจืขืืงืฆืืขืก ืคืื ืื ืืขืจืข ืืืื ืืื ืืขืจ ืืขืื ื. ืื ืื ืืขืจ ืืื ืืึทื ืงืขืจ ืืื ืืขืฉืืืื ื ืจืืืืขืจืกื ืืืื ืืึทื ื ืฆื ืึทื ืืืืืคื ืคึผืึธืืขื ืฆืืขื ืืขืคืึทืจ. ืืขืจืืืืึทื, ืื. ืขืก. ืฆืขื ืืจืื ืงืึทืืึทื ื (CENTCOM) ืืขื ืืืขื ืงืึทืืฃ ืฆื ื ืืืจืึทืืืื ืึทื ืึธื-ืึธื ืกืึทืงืึธื ืข ืืขืฉืืขืื ืืืจื ืึท ืืึธืืื ืึทื ืื-ืฉืืฃ ืืืกืึทื ืฆื ืกืืืจ ืืื ืื ื ืึทืืื ืฉืืคึผืก ืืืึธืก ืึทืจืืขืื ื ืืจืืื.
ืื ืืืืงืข ืืื ืืืื ืืขืืื ืขืงืื ืืืืฉืข ืืคืงืืื ืื, ืืืจื ืฆื ื 1% ืืืืคืจืืืก ืืื ืืืื ืคืจืืืื ืฆืืืื ืืืจืื ืืืืขืจ ืืขืืืืืข ืืืกืจืืคืฆืืขืก ืฆื ืืืื ืืืืคื ืืืจืื ืกืืฃ ืื ืจืืืื. ืื ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืืื ืื ืืขืจืกื ืฉืืจืขื ื ืืึธืืื ืึทืืึทืงืข ืืืืฃ ืืื ืืึทื ืืงืขืจื ืืื ืึทืืขืจ, ืืื ืืื ื ืืื ืึท ืฉืืจืขื ื ืืขืจืืึธื ืื ื ืึทื ืืคืืื ืจืืกืืฉ ืืื ืืื ื ืืฉื ืืืืขืจ ืคืื ืืขืืขื ืก ืืจืึทื-ืืขืฉืืืฆืืข ืื ืกืขืจืืืฉืึทื ืฅ 'ืึทืืึทืงืขืก.
ืื ืืขืจืขืกืืื ืืื, ืืจืึธืฅ ืืึทืจืืึทืืื ื ืึท ืฉืืฃ ืืืึธืก ืืจืืื ืจืืกืืฉ ืืึทืกื ืืขืจืืื ืืืจื ืืึธื ืืึธื-ืืืืืจื ืึธืกืขืึธื ืืงืก ืืึทืืื ืื ืืก ืืื., ืืึธืืืืืก ืงืืืืื ืึทื ืืืืขืจ ืฆืื ืืื ืคืืงืืืฉ ืึท "ืืจืืืืฉ ืฉืืฃ". ืืขื ืืืกืงืจืขืคึผืึทื ืกื ืงืขื ืคึผืึทืืขื ืืฉืึทืื ืืจืขื ืืืึทืจื ืืืฉืืึธืืคึผืึทืืืืืงืึทื ืืขื ืืฉืึทื ื ืืึธืืืื ื ืคืึธืจืืืก.
ืืจืืกืืึธื ื ืืืืืขืจ: ืืื ืืขืื ืฉืึทืืขืจื ืืื ืืจืืืึทื ืกืืึทืืื ื, ืกืึทืกืคึผืขืงืฅ ืืขืืืคื
- ื ืืืืืข ืืจืืคืข ืฉืืืื ืฉืคืขื ืฉืืช ืฆืื ืืืืก ืืื ืืจืืกืืื'ืก ืืืืืื ืกืืขืจ ืขืืืขื ืื ืืื ืืจืืืืฉ ืคืืจืขื ืืืงื ืื ืืขืื ืก ืคืื ืฆืืืื ืืื ืืืืืฉืขืจื. ืื ืืืืงืขืก ืืืื ืืื ืืืืืจื ืืืืขืงืืขืคืืจื ืคืื ืื ืกืฆืขื ืข ืืื ื ืงืืจ ื ืื ืืขื ืืื ืฆืืืขื ื ืืืืก ืืื ืคืืจืืขืงืืืขื ืืจืื 11:15 ื ืืืืืืื. ืืจืืฅ ืื ืฉื ืขืืข ืจืขืืงืฆืืข ืคืื โโืคืืจืืืขืืืงืก, ืืขื ืขื ืืืืืข ืืืืจืื, ืืื 15 ืืื 16 ืืืจ, ืืจืืืขืจืื ืืืืืขืงืืืขื ืคืจื ืืื ืืื ืืื ืืขืจืคืจื.
ืืจืืกืืื ืคืืืืฆืื ืืื ืืจืขืกืืืจื ืฆืืืื ืคืืจืืขืืืืืืข - ื ืืื ืคืื 44 ืืืจ ืืื ื ืืื ืื ืคืื ืืืืื 15 ืืืจ - ืืืขืืืข ืืขื ืขื ืืขืฆื ืคืืจืืืืื. ื ืคืึธืจืืืื ืืื ืืืื ืงืึทื ืคืึทืกืงืืืืึทื ืืขืฉืึทืก ืื ืึทืจืขืกื ืึธืคึผืขืจืึทืฆืืข. ืืื ืืขืจ ืฆืืื, ืื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืืื ื ืึธื ืฆื ืืขืืืื ื ืื ืืืืขื ืืืืขื ืคืื ืึธืืขืจ ืืืืงืืืืก ืึธืืขืจ ืกืึทืกืคึผืขืงืฅ.
ืื ืืคืืฆืืขืืข ืคืืืืฆืื ืกืคึผืึธืืงืกืคึผืขืจืกืึทื ืืึธื ืืืฉืืขืืืื ืื ืืคืืฆืืจื ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืืืืคื ืคืืืฅ ืื ืืื ืื ื ืืื ืืืงืืืขื ืืขื ืขืจืฉืื ื ืืื-ืจืืคื ืืื ืืืืื ืฆืืืขืฉืืขืื ืขืจืฉืืข ืืืืฃ ืคืืจ ืงืจืื ืืช.
ืื ืืืกืคืึธืจืฉืื ื ืืื ืกืคึผืขืจื ืืืจื ืืจืืกืืึธื ืก ืืืืคึผื ืคืึทืจืืจืขืื ืืืกืคืึธืจืฉืื ื ืืึทื ืฉืึทืคึฟื. ืกืืคึผืขืจืื ืืขื ืืขื ื ืืืจืง ืจืื ืึทืงืจืขืก ืืึธื ืืืืกืืขืืจืืงื ืืืื ืฉืืืืขืจ ืืื ืืจืืืขืจืืง ืืืืขืจ ืืขื ืืืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืืกืงืจืืืื ืืื ืึทื "ืืืืืืืืืืขื ืฉืึทืงืื ื ืืื ืืจืึทืืืฉ" ืืื ืฆืืืขื ื.
ืืง-ืงืึทื ืึทืืึท ืืึทื ืื ืืึทืืงืก ืืจืื ื ืฆื ืึท ืึธืคึผืฉืืขืื: ืื ืจืื ืืขืจื ืก ืืื ืงืขื ืฉืืึทืื ืืืึธืก ืงืึธืก ืืืืืึทื ื
- ืื ืืง ืจืขืืืจืื ื ืืื ืืืืืขืจืืื ืฉืืขืื ืื ืืจืึทืงืขืก ืืืืฃ ืคึผืึธืกื-ืืจืขืงืกืื ืืึทื ืื ืืึธืงืก ืืื ืงืึทื ืึทืืข. ืื ืคึผืืืฆืขืืืืง ืืึทื ืืืื ื ืึธื ืึท ืฆืืืื-ืืึธืจ ืกืืืืืืื ืืืืขืจ ืจืื ืืขืจื ืก ืืื ืงืขื ืืืคึผืึธืจืฅ ืืื ืขืงืกืคึผืึธืจืฅ, ืืืึธืก ืื ืืขืืืืื ื ืึธื ืืจืืืึทื ืึทืคืืฉืึทืื ืืื ืงืก ืืขืจ ืืืืจืืคืขืืฉืขืจ ืืื ืืึทื.
ืืึทื ืื ืฆืืืืฉื ืื ืืืืืช, ืืืึทืืืื ืืื ืืขืขืจืขื 26 ืืืืืึธื ืคืื ื ($ 33 โโืืืืืึธื) ืคึผืขืจ ืืึธืจ, ืืื ืืขืจืกืื ืก ืคึผืขืจืกืืกืืึทื ืืื ืืขืจ ืื ืขืจืฉื ืืขืกืงืขื ืืขืืืื ืืฉืขืช ืืจืืืึทื ืืื ื ืึธื ืึทื ืื.ืื. ืืืืืืื. ืึธืืขืจ, ืงืึทื ืึทืืืึทื ื ืืืึธืืฉืืืืืขืจื ืคืืื ืื ืืืฅ ืคืื ืืืืขืจ ืืืืื ืจืื ืืขืจื ืก ืืื ืืืกืืจืืข ืืื ืืืืข ืืฉืืืืืืงืขืจื. ืื ืขืจืฉืืข ืืื ืคึผืืฉืื ื ืคึฟืึทืจ ืึทืงืกืขืก ืฆื ืื ืืง ืืึทืจืง ืคึฟืึทืจ ืืึธืจืืึธื ืข-ืคืืกืืขืืขืจ ืจืื ืืขืจื ืก, ืืฉืขืช ืืฉืืืืืืงืขืจื ืืขื ืขื ืจืืืืื ื ืึทืืึทืจืืก ืืืขืื ืฆืึธื-ืคืจืื ืืืคึผืึธืจืฅ ืคืื ืืจืืืืฉ ืงืขื.
ืื ืคึผืจืืืืืืขืืืข ืคืื โโืฆืึธื-ืคืจืื ืขืงืกืคึผืึธืจืฅ ืคืื ืืจืืืืฉ ืงืขื ืืขืงืืืขื ืฆื ืึท ืึธืคึผืฉืืขืื ืืื ืื ื ืึธืขื ื ืคืื 2023 ืืืขื ืึท ืฆืืึทืืืืืึทืืืง ืืขืกืงืขื ืืื ืืืืกืืขืืื ืืขื. ืืขืจ ืขื ืืขืจืื ื ืืขืคืืจื ืฆื ืึท ืกืืึทืืขืจืื ื ืคืืืื ืฉืคึผืึทืฆืืจ ืคืื 245% ืคึฟืึทืจ ืืจืืืืฉ ืคึผืจืึธืืืกืขืจืก. ืงืื ืืืข'ืก ืืื ืื ืืื ืืกืืขืจ Mary Ng ืืึธื ืคืขืกื ืืขืืึธืื ืื ืงืื ืืืข "ืืืขื ืงืืื ืืึธื ื ืืฉื ืฉืืืืขื ืฆื ืึทื ืึธืคึผืืึทื ืืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืืืืืืืืืง ืคึฟืึทืจ ืืื ืืืขืจืข ืืืขืจืก, ืคืึทืจืืขืจืก ืืื ืืขืฉืขืคืื." Minette Batters, ืคืจืขืืืืขื ื ืคืื ืื ื ืึทืฉืึทื ืึทื ืคืึทืจืืขืจืก ืืื ืืึทื ืืื ืขื ืืืึทื ื ืืื ืืืืืื, ืืึธื ืืขืืืืื ืืจืืืึทื ืก ืงืขืื ืฉืืขื ืงืขืื ืืึธืจืืึธื ืข-ืคืืกืืขืืขืจ ืจืื ืืขืจื ืก ืืืคึผืึธืจืฅ.
ืืจืึธืฅ ืืขื ืืืืงืึทืคึผ ืืื ื ืึทืืึธืืฉืืืืฉืึทื ื, ืื ืืง ืจืขืืืจืื ื ืืืืืื ืึธืืคึผืึทื ื ืืืขืื ืฆืืงืื ืคึฟื ืืืกืงืืกืืขืก. ืึธืืขืจ, ืงืืื ืืึทืืืึทืืืง ืคึผืจืึธืืจืขืก ืืื ืึทื ืืืืงืื ืืขืจืืืืึทื.
ืงืื ื ืืฉืึทืจืืขืก ืึทื ืืขืจืืึธื ืืึทืืึทื ืืืื ื: ืื ืืืื ืคึผืจืึธืกืืึทื ืืขืืื ื ืฉืืึทืื
- ืงืื ื ืืฉืึทืจืืขืก, ืึทืื 75, ืืื ืคืจืืืืื ืืจืืื ืืื ืื ืืึธื ืืึธื ืงืืื ืืง ืคึผืจืืืืึทื ืฉืคึผืืืึธื ืคึฟืึทืจ ืึท ืคึผืจืึธืืกืืืืฉืขืจื ืฉืืึทืืืช ืฆื ืึท ืคืึทืจืืจืขืกืขืจื ืคึผืจืึธืกืืึทื. ืืืงืงืื ืืืึทื ืคึผืึทืืึทืก ืืื ืืืฉืืขืืืงื ืื ื ืืึทืขืก, ืึธืืขืจ ืืื ืืึทื ื ืขืจ ืืืขื ืืืืึทืื ืืื ืื ืฉืคึผืืืึธื ืืื ื ืึธื ืืืืืึทืงืึทื ื.
ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืืขืืืฆืื ืืฉ ืืขืืืจืขืก ืืขืฆืื ืก ืืึทืืจืืกื ืงืึทืืขืจืื, ืคึผืจืื ืกืขืก ืคืื ืืืึทืืขืก ืืื ืืฉืึทืจืืขืก ืก ืืึธืืืขืจ-ืืื-ืืขืืขืฅ, ืคึฟืึทืจ ืกืงืขืืืฉืืื ืึทืืืึธืืื ืึทื ืืืจืืจืืืข.
ืืืืืขืจ ืืืื ืืืืืขื ืข ืืึทืืึทื ืืืื ื ืื ืืขืืืืื ืคืจืืขืจ ืืื ืืขื ืืึธื, ืืื ืืฉืึทืจืืขืก ืืขืืืื ืฆืืื ืฆื ืืึทืืืื ืงืึทืืขืจืื ืืื ืืขื ืฉืคึผืืืึธื. ืื ืคึผืึทืืึทืก ืืื ืคืจืืขืจ ืืืกืงืืึธืืื ืืขื "ืงืขืจืขืงืืืื ืคึผืจืึธืฆืขืืืจ" ืคึฟืึทืจ ืืืื ืขื ืืึทืจืืขื ืคึผืจืึธืกืืึทื ืืขืฆืืข ืืืึธื.
ืืง ืืืกืขืืืก ืฆืืจืืงืงืืืขื ืืึทื ืึท ืก ืกืืึธืืขื ืืืฆืจืืช: ืึท ื ืืึท ืงืึทืคึผืืื ืืื ืงืึธืืึธื ืืึทื ืืขืฉืืืืข?
- ืฆืืืื ืืึทืจืืื ืืจืืืืฉ ืืืืืืึทืื, ืื ืืจืืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืงืืึธืจืืึท & ืึทืืืขืจื ืืืืื, ืืขื ืขื ืืึทืฉืืืื ืฆื ืฆืืจืืงืงืืืขื ืืึธืื ืืื ืืืืืขืจ ืึทืจืืึทืคืึทืงืฅ ืฆื ืืึทื ืึท. ืื ืืืืืงืข ืืืฆืจืืช ืืขื ืขื ืืขื ืืืขื ืืื ืื ืงืึธืืึธื ืืึทื ืฆืืื. ืืขืจ ืฆืืจืืงืงืขืจ ืืื ืืืื ืคืื ืึท ืืึทื ื-ืืขืจืืื ืึทื ืืืืึทืขื ืืขืกืงืขื, ืงืืขืืืขืจืื ืกืืืืกืืขืคึผืื ื ืืง ืืขืืขืฆื ืืืึธืก ืคืึทืจืืืืื ืื ืจืืคึผืึทืืจืืืืฉืึทื ืคืื ืงืืืืืจ ืึทืกืขืฅ.
ืื ืึทื ืืืืึทืขื ืงืึทืืคึผืจืืืืื 17 ืืืื, ืึทืจืืึทื ืืขืจืขืื ื 13 ืืจืขืงืืขื ืคืื ืึทืกืึทื ืืข ืจืืืึทื ืจืขืืึทืืืึท ืืืึธืก ืื V&A ืืขืงืืืคื ืืืึท ืึท ืืืฆืืืึทืฆืืข ืืื 1874. ืื ืืืึทืขืจ ืืืื ืืขื ืขื ืืขื ืืืขื ืืืจื ืืจืืืืฉ ืืขืื ืขืจ ืคืื ืงืืืึทืกื ืก ืจืืืึทื ืคึผืึทืืึทืฅ ืืขืฉืึทืก ืื ืึทื ืืืึธ-ืึทืกืึทื ืืข ืืืืืืช ืืื ืื ืฉืคึผืขื 19 ืืึธืจืืื ืืขืจื.
ืืขืจ ืึทืงื ืืื ืึท ืืึทืืืืืืง ืืืึทืืฉ ืคึฟืึทืจ ืืืืืข ืืึทื ืึท ืืื ืืจืืืึทื. ืคึฟืึทืจ ืืึทื ืึท, ืื ืึทืจืืึทืคืึทืงืฅ ืืืืึทืื ืืืืขืจ ืจืืึทื ืงืืืืืจ ืืขืจืืืึทืืข ืืฉืขืช ืคึฟืึทืจ ืืจืืืึทื ืขืก ืกืืื ืึทืคืืื ืึท ืืขืจืงืขื ืื ื ืคืื ืืืึทื ืงืึธืืึธื ืืึทื ืืขืฉืืืืข.
ืืจืึธืฅ ืืขื ืืึทื, ืื ืืง ืืืืืืข ืืึทืฉืืืื ืึทื ืื ืึทืืืืฉืขืงืฅ ืืขื ืขื ืืืงืืืขื ืืืืึทืื ืืื ืืขื ืขื ืืขืืื ื ืืคืืขืืื ืืืจื ืืื ืกืืืืืฆืืขืก ืืื ืื ืืจืืืืฉ ืืืืื ืคึฟืึทืจ ืืืืืืืข ืึทืคึผืจืืฉืืืืฉืึทื ืืื ืคืึธืจืฉืื ื ืฆืืืขืงื.
ืืง ืจืขืืืจืื ื ืกืืืืืืื ื ืืืจืืขืจ ืคึผืขืืืฆืืข, ืฆืืจืืง ืืืขืจ ืก ืงืึธื ืืจืึธืืืขืจืกืืึทื ืคึผืึทื ืืขืืืง ืืจืืื
- ืืื ื ืคืจืืฉืข ืืขืืื ืืื ืืขืจ ืขืงืกืขืงืืืืืืข ืืึธืจื ืืืฆืื ื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื ืืขืืื ื ืืจืืื ืืืืฆืืข (WHO) ืืื ืืขื ืขืืืึท, ืื ืืง ืจืขืืืจืื ื ืื ืืคืืขืงื ืืืจ ืฉืืืฆื ืคึฟืึทืจ ืื ืคืืจืืขืืืืื ืคึผืึทื ืืขืืืง ืืจืืื.
ืืขืจ ืืึทื ืงืืื ืืจืึธืฅ ืฉืืึทืจืง ืฆืืืืจ ืึธืคึผืึธืืืฆืืข. ื ืคึผืขืืืฆืืข ืืื ืืขืจืืขืฉืจืืื ืืืจื ืืืืขืจ 156,000 ืืจืืืืฉืข ืืืจืืขืจืก ืืึธื ืืขืจืืคื ืคืืจ ื ืคืืืืืง ืจืขืคืขืจืขื ืืื ืืืืืขืจ ืืื ืงืืืขื ืืจืืื ืืื ืืื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืข ืืคืืื. ืึธืืขืจ, ืืึทืื ืื ื ืกืืจืื ืืืืืื ืืืืื ืืขื ืฆื ืื ื ืืึทืข ืคึผืึทื ืืขืืืง ืึทืงืึธืจื ืืื ืฉืืืฆื ืืึทืจืืขืืขื ืึทืืขื ืืืึทื ืฅ ืฆื ืฉืืืฆื ืฆืืงืื ืคึฟื ืืขืืื ื ืกืึทืงืึธื ืข ืคืึทืจืืืืื ื ืืื ืขื ืืคืขืจ ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทืืข ืืขืืื ื ืจืขืืืืึทืืืึธื ืก.
ืงืึธื ืกืขืจืืืึทืืืืืข ืืคึผ ืืึทื ื ืงืจืืืขืจ ืืึธื ืืื ืืึทื ืืฆื ืืื ืืขื ืืืืื-ืึทืจืึธืคึผ ืฆืืืึทื ื ืืขืฉืึทืก ืึท ืืืื ืคืื ืงืึทืืึทื ืก ืืขืืึทืืข ืฆืืจืืง ืืื ืืคืจืื. ืขืจ ืืึธื ืึทืจืืืื ืึทื ืกืขื ืืจืึทืืืืื ืกืึทืืืฉืึทื ื ืืขืคืืื ืงืืจืฅ ืืขืฉืึทืก ืงืึธืืืื -19 ืืื ืืื ืืขืจืืขืฉืืจืืื ืื ืืึทืืืึทื ืคืื ืืืืข ืืึทืฉืืืก-ืืืื ืืื ืคึฟืึทืจืึทื ืืืืึธืจืืืขืืงืืื.
Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO ืืืจืขืงืืึธืจ-ืึทืืืขืืืื ืข, ืืึธื ืืขืืึทืืื ืึทื ืืึธืืฉ ืืืืึทืื ืืืื ืืื ื, ืื ืคึผืึทื ืืขืืืง ืืจืืื ืืื ื ืืฉื ืฉืขื ืงืขื ืื WHO ืืืืืึธืจืืืขื ืฆื ืึธืืืืขืจืจืืื ื ืืฆืืื ืืืข ืืึทืืืขืจืืึทื ืฅ ืึธืืขืจ ืึธื ืืึธื ืจืืกืืจืืงืฉืึทื ื.
STORM ISHA ืึทื ืืืฉืื ืคืืจื: ืืง ืืื ืืจืขืืึทื ื ืืจืืืก ืคึฟืึทืจ ืืขืืื ืืืื ืื
- ืื ืคึฟืึทืจืืืื ืืงืืข ืงืื ืืืึธื ืืื ืืจืขืืึทื ื ืืขื ืขื ืืืืฃ ืืืื ืคืืื ืง ืืื ืฉืืืจืขื ืืฉืึท ืึทืฉืื ืืื ืืึทืื ืจืขืื ืืื ืคึผืึทืืขื ืืฉืึทืื ืคืึทืืึทื ืืืื ืื. ืื ืืขื ืืคืืก, ืืืขืืืข ืืื ื ืืืก ืื ื ืืฆืืื ืืืข ืืืขืืขืจ ืกืขืจืืืืก, ืืื ืืขืจืงืืขืจื ื ืคืืืฉืืขื ืืืืข ืืืื ื ืืืืจืขื ืื ื ืืืขืืืข ืืขืงื ืืืขื ืื ืืื ืฆืข ืคืืจืืืื ืืืืข ืงืขื ืืืจืืื, ืืขืจืฆื ืืื ื ืืืจื ืืื ืืขืคืืจ ืืืืขืจ ืฆืคืื ืืืจืืื ื, ืฆืคืื ืขื ืืืื ื ืืื ืืขืืืืกืข ืืขืื ืื ืคืื ืกืงืืืืื ื.
ืืขืืขืึธืจืึธืืึธืืืกื ืืึธื ืืึธืจืืึทื ืืืึธืจืขื ืขื ืงืขืื "ืืขืื-ืืจืขืืึทื ืื ื" ืืืื ืื ืืืึธืก ืงืขื ืฆืื ืื ืืึทืื ืึทืืืึทืืืฉืึทื. ืงืึธืืกืืึทื ืืขืืืื ืงืขื ืงืึทื ืคืจืึทื ื ืืึทืกืืื ืืืืืืืขืก ืืืึธืจืืื ื ืืขืืจืืก ืึทื ืื ืจืึธืืื ืืฉืขืช ืืืืืขืจ ืืึธืื ืึท ืืขืืขืื ืืืึทื ืฆื ืืืื ืืจืึธืึธืืขื. ืืืกืืก ืคืื 90 ืืืื ืคึผืขืจ ืฉืขื ืืขื ืขื ืฉืืื ืจืขืคึผืึธืจืืขื ืืื ืืืึทืืขืก 'ืก ืืึทืื ืืึทื ืึทืก ืกื ืึธืืืืึธื ืืึท ืืขืื ื.
ืฉืืืจืขื ืืฉืึท ืืืื ืืึทืืืึทืง ืืืืฃ ืจืืืืข ืกืงืขืืืฉืืื ืืื ืกืงืึธืืืึทื ื ืก ืืึทื ืึธืคึผืขืจืึทืืึธืจ ืึธืคึผืฉืืขืื ืืื ืกื ืคืื ืืื ืืืง ื ืึทืื ืืื ืืื ืืืง ืืึธืจืื ืก ืฉืคึผืืฅ ืฉืขื. ื ืขืืืืึธืจืง ืจืืื ืืื ืขื ืคืึธืจืกืื ื ืืืืงืืึทื ืจืืกืืจืืงืฉืึทื ื ืฆื ืึธืคึผืืืื ืึทืงืกืึทืืึทื ืฅ ืืขืคึฟืืจื ืืืจื ืืขืคืืื ืืืืืขืจ ืึธืืขืจ ืืขืืจืืก ืกืืจืึธืื ืึทืจืืืขืจ ืืจืึทืงืก. ืืื ืืขืจื ืืจืขืืึทื ื, ืืึธืืงืึทืื ืืขื ืขื ืึทืืืืืืื ืฆื ืงืขืจืขืืืขื ืึทืืืขืง ืคืื ืื ืืจืขื ืจืขืื ืฆื ืืขืกืืจืืงืืืืืข ืืึทืกืฅ
ืืึธืก ืืื ืืขืจ ื ืืื ืืขืจ ืฉืืืจืขื, ืืืึธืก ืืึธื ืืขืืืืกื ืืื ื ืกืขืคืืขืืืขืจ, ืฆื ืืึทืคืึทืื ืืืืื ืคืื ืื ืืง, ืืืืื ื ืฆื ืืึทืคึผืึทืื ืืืืืขืจ, ืืึทืื ืคืืืืืขืจื ืืื ืืืึทื ืืึธื ืคืืึทืื. ืื ืืึทืจื ืืืขืืขืจ ืื ืึธืื ืึธื ืืึทืืื ืืื ืืืกืจืึทืคึผืืื ื ืืืึธืืขืืืง ืืขืื ืืฉืขืช ืคึผืึธืืืื ื ืืืคึผืฉ ืืืืขืจืงืืึทื ืืึทืืขืจืื.
DPD's AI Chatbot ืืืจื ืก ืืื ืืึทืจืืฉ, ืกืืึทืื ืืืื ืืืืืขื ืข ืคึฟืืจืืข
- ืืื ืึทืืืฉ ืคึผืึทืจืกืขื ืคืึทืจืฉืคึผืจืืืืื ื (ืืคึผื) ืคืืืกื ืึทื ืืืืืขืจืืื ืึทืจืืืกืืขืื ืืืขื ืืืืขืจ ืึทื ืืฉืึทืืืึธื ืืืืืืืืืื ืคืื ืืืื ืคึผืจืึธืืืจืึทืื ืฉืจืืคื. ืืขืจ ืืึธื ืืึธื ืขื ืืืขื ืืขืฉืึทืคึฟื ืึท ืืื-ืืขืจืืฒึทื ืืืงืขืจ ืืื ืืื ืืึธื ืึทืคึฟืืื ืืขื ืืฆื ืืืืคึผืึทืกืืง ืฉืคึผืจืึทื ืืื ืึท ืงืื ื.
ืืขืจ ืืืืืขืืืืื ืืขืืขืจ ืืื ืฆืืืขื ื ืืื ืืขืฉืขื ืืืขื Ashley Beauchamp, ืึท ืงืื ื, ืืึธื ืืขืจืืจื ืืขื ืืฉืึทืืืึธื ืฆื ืืึทืื ื ืขืืึทืืืืืข ืืึทืืขืจืงืื ืืขื ืืืขืื DPD. ืื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืงืืื ืคืื ืื New York Post.
Beauchamp ืืขืจืืื ืฆื ืืืืขืจืฆืืืื ืื ืืึธื ืฆื ื ืืฆื ืึทืคืขื ืกืืื ืฉืคึผืจืึทื ืืื ืฆืืงืื ืคึฟื ืื ืืขืจืึทืงืฉืึทื ื. ืืื ืื ืื ืืขืจ ืืืืขืฉืืืง ืงืขืจ ืคืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื, ืืืขื ืืขืคืจืขืื ืืืขืื ืื ืืขืจืข ืขืงืกืคึผืจืขืก ืืึทืืื ืื ืืก, ืื ืืึธื ืืืืืึทืื DPD ืืื "ืื ืขืจืืกื ืขืงืกืคึผืจืขืก ืคืืจืืข ืืื ืืขืจ ืืืขืื".
ืืขืจ ืืืืืืืง ืืื ืคืืจืืขืงืืืขื ื ืึธื Beauchamp ื ืื ืึทื ืืขืจืฉ ืฆื ืืึทืงืืืขื ืงืื ื ืกืขืจืืืืก ืงืึธื ืืึทืงื ืืขืืึทืืืก ืคืื ืื ืืฉืึทืืืึธื. ื ืึธื ืืขื ืืืืขืืืืคึผืขืจื ืขืคึผืืืึธื, DPD ืืื ืืขืืคึผืขืจืขืจืึทืื ืคืึทืจืืึทืื ืืืื ืึทื ืฉืืืขืก ืฉืืจืื ืืื ืืื ืืจืืขืื ืืืืฃ ื ืืืืืง ืืขืจืืืึทื ืืืงืื ืืขื.
ืืึทืกืืื ืงืืึทืคึผ: ืืึทืืึท ืฉืืึธื ืฉืึทืืขืจื ืืืืืื ืคึผืืึทื ื, 2,800 ืืืฉืึธืืก ืคืึทืจืฉืืืื ืื ืืืขืจื ืึทืืืืง
- ืื ืืืึทื ืฉืืึธื ืืืืึทื, ืืึทืืึท ืกืืื, ืืื ืื ืืคืืขืงื ืคึผืืึทื ื ืฆื ืคืึทืจืืึทืื ืืืืืข ืืืึทืกื ืืืืืื ืืื ืืืึทื ืคึผืึธืจื ืืึทืืืึธื ืคืึทืืจืืง ืืื ืืืึทืืขืก. ืืขืจ ืืจืึทืกืืืง ืืึทื ืืืขื ืจืขืืืืืึทื ืืื ืื ืึธื ืืืขืจ ืคืื 2,800 ืืืฉืึธืืก ืืื ืืื ืืืื ืคืื ืึท ืืจืืืืขืจืขืจ ืกืืจืึทืืขืืืข ืฆื ืกืืจืืืืืื ืืืืขืจ ืึทื ืคึผืจืึทืคืืืึทืืึทื ืืง ืึธืคึผืขืจืึทืฆืืข ืืื ืืึทืื ืขืก ืืขืจ ืขืงืึธ-ืคืจืืึทื ืืืขื.
ืื ืคืืจืืข ืืื ืืืขื ืฆื ืืืขืจืืึทื ื ืคืื ืงืืืื-ืคืืืขืจื ืืืึทืกื ืืืืืื ืฆื ืึทื ืขืืขืงืืจืืฉ ืืืืื ืืืืืื. ืืขืจ ืืืืขืจื ืขืจ ืืขืืื ืืื ืืจืืืก ืืืืื ืืืขืจ ืงืืืื ืืื ืคืืจืืื ืื ืืืืื ืืืขืจ ืืจืืขืืขืจ. ืื ืืจืืืืฉ ืจืขืืืจืื ื ืืึทืงืก ืืขื ืืืขืจืจืืง ืืื ืึท ืืขืคืื ยฃ 500 ืืืืืึธื ($ 634 ืืืืืึธื) ืื ืืืขืกืืึทื ื. Tata Steel ืืื ืืืืขืจ ืึทื ืื ืืืขืจืืึทื ื ืืืขื "ืืจืืืขื ืืืืขืจ ืึท ืืึธืจืฆืขื ืืืื ื ืคืื ืืึธืกืกืขืก" ืืื ืคืึทืกืืขืจ ืึท ืืจืื ืขืจ ืฉืืึธื ืืื ืืืกืืจืืข.
ืืขืจ ืืึทืฉืืืก ืืื ืึท ืฉืืืขืจ ืงืืึทืคึผ ืคึฟืึทืจ ืคึผืึธืจื ืืึทืืืึธื - ืึท ืฉืืึธื ืฉืืืขืจ ืึธืคืขื ืืืง ืืืืฃ ืื ืฉืืึธื ืืื ืืืกืืจืืข ืืื ื ืื ืคืจื 20 ืืึธืจืืื ืืขืจื. ืืื ืืึทื ื ืืึธืื ืกืึทืืืืฉืขืกืืื ืฆื ืืึทืืื ืืืื ืืืึทืกื ืืืืืื ืึทืคึผืขืจืืืฉืึทื ืึทื ืืฉืขืช ืงืึทื ืกืืจืึทืงืืื ื ืื ืขืืขืงืืจืืง, ืืื ืึทื ืคึผืจืืืื ืฆื ืคืึทืจืืื ืขืจื ืึทืจืืขื ืฉื ืืึทืื - ืึท ืคืึธืจืฉืืึธื ืืืึธืก ืืึทืืึท ืืืกืืืกื.
ืืืืืข ืืืึทืกื ืืืืืื ืืขื ืขื ืคึผืืึทื ื ืขื ืคึฟืึทืจ ืงืืึธืืืฉืขืจ ืืื ืืขื ืืึธืจ. ืืขืจืืืืึทื, ืคึผืืึทื ื ืคึฟืึทืจ ืื ืกืืึธืืื ื ืื ื ืืึท ืขืืขืงืืจืืง ืืืืืื ืืขื ืขื ืืึทืฉืืืื ืคึฟืึทืจ ืงืึทืืคึผืืืฉืึทื ืืืจื 2027.
ืืึธืคึผื ืจืืืึทื ืงืืึทืคึผ: ืฆืืงืื ืคึฟื ืืึธื ืึทืจืืฉ ืึทื ืืขืจืืึธื ืกืขืจืืืฉืขืจื - ืึทื ืจืึทืืืึทืืื ื ืื ืืืกืืขืจืืข
- ืืจืืืื ืืข'ืก ืฆืืงืื ืคืืืืข ืืขืจืฉืขืจ, ืงืึทืืขืจืื, ืคึผืจืื ืกืขืก ืคืื ืืืึทืืขืก ืืื ืืืจ ืืึทื, ืืขื ืขื ืืืืืข ืืื ืึธืคึผืืื ื ืึธื ืึทื ืืขืจืืึธื ืืึทืืื ืืขืจ ืืขืืืฆืื ืืฉ ืคึผืจืึธืืกืืืืฉืขืจื. ืื 42-ืืึธืจ-ืึทืื ืคึผืจืื ืกืขืก ืจืืงืึทืืืขืจื ืืขืืื ื ื ืึธื ืึทืืืึธืืื ืึทื ืืืจืืจืืืข ืคืจืืขืจ ืื ืืืึธื, ืึท ืจืืืึทื ืื ืกืืืืขืจ ืื ืืคืืขืงื.
ืืื ืึทื ืืืืืขืจืืื ืขืืืขื ื ืคืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื, ืืืงืงืื ืืืึทื ืคึผืึทืืึทืก ืืืื ืืืกืงืืึธืืื ืึทื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื ืืื ืืืขื ืืืื ืึทืืืืืึทื ืคึฟืึทืจ ืึท ื ืื-ืงืึทื ืกืขืจืึทืก ืคึผืจืึธืกืืึทื ืคึผืจืึธืฆืขืืืจ ืืืืึทืืขืจ ืืืึธื. ืื ืืืจืืืขืืงืืึทื ืืื ืึท ืึธืคึผืคืึธืจ ืคืื ืื ืืขืืฉืึธืืข ืคืื โโืืืึผื ืขืืืืึทืืขืื ืฆืืืืืืขืจ ืืืขื ืึทืืึท ืืขืืื ื ืขื ืื ืื ืืขื ืขื ืืขืืืืื ืงืึทื ืคืึทืืขื ืืฉืึทื ืึธืคื ืืขืคืืจื ืฆื ืืืืขืฆืืืื ืกืคึผืขืงืืืึทืฆืืข.
ืืื ืืืืืข ืกืึทืงืกืขืกืขืจื ืฆื ืืขื ืืจืึธื ืืืึธืก ืืึทืจืคื ืืขืืืฆืื ืืฉ ืืคืืขืจืงืืึทืืงืืื, ืื ืืขืจืข ืืืืืืืืขืจ ืคืื ืื ืจืืืึทื ืืฉืคึผืื ืืขื ืขื ืืขืืคึผืขืจืขืจืึทืื ืกืืขืคึผืื ื ืฆืืจืืง ืคืื ืืืืขืจ ืคืืืื. ืคึผืจืื ืก ืืืืืืื ื ืขืื ืฆืืื ืฆื ืืึธืจืื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืคืจืื ืืฉืขืช ืคึผืจืื ืกืขืก ืึทื, ืืึทืืืืกื ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืึทื ืืืืืืืขืจืื ื ืืขืืืงืึทืฆืืข ืฆื ืคืืืื, ืืื ืืขืจืืื ืฆื ื ืขืืขื ืคืื ืคืื ืืืืขืจ ืจืืกืคึผืึทื ืกืึทืืืืึทืืื ืืขืฉืึทืก ืืขื ืฆืืื.
ืืขืจ ืฆืืจืืงืงืขืจ ืคืื ืื ืคึผืจืื ืกืขืก ืฆื ืืึทืึทืืืขืจ ืคืืืื ืืื ื ืื ืืขืจืืืึทืจื ืืื ื ืึธื ืืกืืขืจ ืืื ืื ืืื ืืขืจืืื ืฆื ืคืึทืจืืจืขื ืืขื ืฆืืืื ืืืึธืื ืืื ืฉืคึผืืืึธื ืืืืืขืจ ืืืจ ืคืึธืจืืขืฆื ืืืจ ืึธืคึผืืื ืืื ืฉืืื.
ืืื ืืฉืึทืจืืขืก ืืื ืคืืืกืื ืคึผืจืึธืกืืึทื ืคึผืจืึธืฆืขืืืจ: ืื ืืึธื ืึทืจืืฉ ืก ืืขืืื ื ืืขืจืืืึทื ืืืงื ืฆืืืืฉื ืคึผืจืื ืกืขืก ืคืื ืืืึทืืขืก ืก ืึธืคึผืืื
- ืืืงืงืื ืืืึทื ืคึผืึทืืึทืก ืืขืืืื ืึท ืืขืจืงืืขืจืื ื ืืืืฃ ืืืืืืื, ืจืืืืืืื ื ืึทื ืืื ืืฉืึทืจืืขืก ืืื ืืื ืืึทืฉืืืื ืฆื ืืึธืื ืึท ืคึผืจืึธืืกืืืืฉืขืจื ืคึฟืึทืจ ืึท ืคืึทืจืืจืขืกืขืจื ืคึผืจืึธืกืืึทื. ืืขื ืฆืืฉืืึทื ื, ืืื ืืื ื ืึทืืืจ, ืืื ืืืคึผืืงืื ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืืขื ืืฉื ืคืื ืึทืืืึทื ืกืืจืืข ืขืืืขืจ. ืืขืืืืจื ืืื ื ืืืืขืืืขืจ 1948, ืืขืจ ืืื ืืื ืืืฆื 75 ืืึธืจ ืึทืื.
ืืขืจ ืืขืืื ื ืืขืจืืืึทื ืืืงื ืงืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื ืืื ื ืืึทืขืก ืืืขืื ืื ืืืืืืืืึทื ืคืื ืื ืคึผืจืื ืกืขืก ืคืื ืืืึทืืขืก. ืงืขื ืกืื ืืืื ืคืืืืก ืืื ืืจืืืกืืขืืขืื ืื ืื ืืื ืืขืฆืื ืก ืืขืืื ื ืคืืื ืืจืืข ืืืื ืืคืขืจืืฆืืข ืืื ืืืขื ืืขืืืื ืืืืืื ืืื ืฉืคืืืื ืคืืจ ืฆืืืื ืืืืื.
ืืฉืึทืจืืขืก ืืื ืืขืืืืจื ืืื ืืื 2022 ื ืึธื ืืืื ืืืืขืจ, ืืืึผื ืขืืืืึทืืขืื ืฆืืืืืืขืจ ืืื ืืขืฉืืืจืื. ืืื ืึท ืงืึธื ืกืืืืืืืึธื ืึทื ืืึธื ืึทืจืืฉ, ืืืื ืคืืืื ืืขื ืขื ืืขืจืกืื ืก ืคืืึทืขืจืืขื ืืื ืขืจ ืึทืงื ืืืืฃ ืขืฆื ืคืื ืืืื ืคึผืจืืื ืืื ืืกืืขืจ ืืื ืคึผืึทืจืืืึทืืขื ื. ืืจืึธืฅ ืึทืกืืืื ื ืืึทืื, ืืฉืึทืจืืขืก ืืื ืืขืืืขื ืึธืคึผืืขืืื ื ืื ืฆื ืคืึทืจืฉืึทืคื ืืื ืืืืืง ืืืฆืืืช ืืืจื ืืืืื ืืฉืึทื ืืื ื ืึทืืข ืกืืืืึธืืก ืฉืืึทืืืช ืฆื ืืืื ืืืืขืจ 'ืก ืืขืืฉืึธืืข.
ืืื ืื ืืขืจืข ืจืืืึทื ื ืืึทืขืก ืื ืืืึธื, ืืขืจ ื ืืึท ืืึทืึทืืืขืจ ืคึผืึธืจืืจืขื ืคืื ืืื ืืฉืึทืจืืขืก ืืื ืืื ืึทื ืืืืืื. ืืื ืืื ืืื ืึทืืืืจืึทื ืคืื ืื ืคืืื, ืืขื ืืืื ืืืขื ืืืื ืืขืืืืื ืืื ืฉืืื, ืจืขืืืจืื ื ืึธืคืึทืกืื ืืื ืืึธืกืคึผืืืึทืืก โโโโืืืืขืจ ืื ืคืึธืืง.
Sunak's RWANDA Gamble: ืึท ืงืจืืืืฉ ืืขืกื ืฆืืืืฉื ืงืึธื ืกืขืจืืืึทืืืืืข ืืืจื
- ืืง ืคืจืขืืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืจืืฉื ืกืื ืึทืง ืคืืืกืื ืึท ืืจืืื ืืื ืืืื ืืืืืขื ืข ืคึผืึทืจืืื. ืขืจ ืฉืืืคึผื ืืื ืฆื ืืืฉืืขืืืื ื ืงืื ืืจืืืืขืจืกืืืื ืคืืื ืฆื ืืขืคืืจืืืจื ืืขืืืืกืข ืืืื-ืืืืขืจ ืงืืื ืจืืืื ืื. ืืขืจ ืคืืื ืืื ืฉืืื ืืคืืขืฉืืขืื ืืขืืืืจื ืืืจื ืืขื ืกืืคืจืื ืงืืืจื ืคืื ืคืืจืืืื ืืืืข ืงืขื ืืืจืืื, ืืื 60 ืืืืืืืืขืจ ืคืื ืืืื ืคืืจืืื ืืืื ืคืจืืืืจื ืฆื ืคืืจืฉืืืจืงื ืื ืืขืกืขืฆ - ืืขืืื ื. ืื ื ืื ื ืืขืคืืจ ื ืฆ ื ืืข ืจ ืจืขืืืื ืืฆืืข , ืคื ื ืฆืฐ ืฒ ืืขืคืืืืึพืคืืจืืืฆืขืจ ื ืื ื ื ืฑื ืืข ืจ ืืื ืืกืืืจืืขื ืข ืืืืืขืืคืข ืจ ืคื ื ืืฒ ื ืคืืจืืฒ .
ืื "ืืืืขืจืงืืื ืคืื ืจืืืึทื ืืึท ืืื" ืงืขื ืืืื ืึท ืืึทืืืื ืืืื ืื ืื ืืขืจ ืืจืืื ืึทืงืขืจื ืืื Sunak ืก ืคึผืึทืจืืื. ืืึธืก ืืืึธืื ืฉืืขืื ืึท ืืึทืืืืืืง ืกืึทืงืึธื ืข ืฆื Sunak ืก ืจืขืืืจืื ื, ืืืึธืก ืืื ื ืึธืจ ืืืืขืจ ืึท ืืึธืจ ืึทืื. ืืขืจ ืคืจืขืืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืืื ืืขืฉืืขืื ืื ืืืืืงืข ืงืจืืืขืจืืฉืข ืืืืืืจืืฆืืข ืคืืืืกื ืืื ืฆืขื ืืขืจ ืคืื ืืืื ืืืื ืงืืืคืืื ืกืืจืืืขืืืข, ืืืืฉ ืขืจ ืฉืคืืจื ืืื ืฉืืืจืง ืืื ืืขืจ ืืืืืขืจ ืืื ืืืื ืื ืืก ืืืืื.
ืกืื ืึทืง ืืืืืื ืึทื ืืืคึผืึธืจืืื ื ืึทื ืึธืืขืจืืืื ืึทืกืื-ืืืื ืืืขื ืืืกืงืขืจืืืืฉ ืืขืคืขืจืืขื ืึทืจืืืขืจ ืื ืขื ืืืืฉ ืืฉืึทื ื ืขื ืืื ืฆืขืฉืืขืจื ืืขื ืืฉื-ืฉืืืืืื ื ืึทืคึผืขืจืืืฉืึทื ื. ืึธืืขืจ, ืขืจ ืคืืืกืื ืึท ืืขืจื ืฉืืึทืื ืืื ืงืึทื ืืืื ืกืื ื ืืืืืข ืืืืึทืจืืขืืขืจ ืงืึธื ืกืขืจืืืึทืืืืืขืก ืืื ืืืึธืืขืจืก ืึทื ืืขืจ ืคึผืืึทื ืืื ืขืคืขืงืืืื.
ื ืึทืืืืืึทืฆืืข ืคืื โโืืขื ืืฉืึทื ื ืฆืืืืฉื ืืืืขืจืึทื ืืื ืืขืืขืฅ-ืืื-ืกืืจ ืคืึทืงืฉืึทื ื ืืื ืืืื ืืืืืขื ืข ืคึผืึทืจืืื ืืืกืืฃ ื ืึธื ืึท ืฉืืืืข ืคืื โโืงืึทืืคึผืืขืงืกืืื ืคึฟืึทืจ Sunak ืืืขื ืขืจ ืคืจืืืื ืฆื ืฉืืืคึผื ืืืจื ืื ืืืืืืืืื ืคึผืึธืืืืืง.
JAMES BOND ืงืืึทืกืืงืก ืฉืืึธืื ืืื ืฆืื ืื ืืืึธืจื ืื ืื: ืื ืฉืึทืงืื ื ืืึทืืืขืืื ื ืคืื ืืจืืืืฉ ืคืืื ืืื ืกืืืืื ืกืืืจืฅ ืกืืืกืขื
- ืื ืืจืืืืฉ ืคืืื ืืื ืกืืืืื (BFI), ืึท ืืืืื ื ืืง ืคืืื ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืข ืืื ืงืืืืืจ ืฆืืงื, ืืึธื ืืื ืืืืืขืจืืื ืงืขืื ืืขืงื ืืึธื ื. ืื BFI ืืื ืืึทืงืขื ืขื ืฆืื ืื ืืืึธืจื ืื ืื ืฆื ืขืืืขืืข ืืงืึธื ืืง ืืึธื ื ืคืืืืก, ืกืคึผืึทืจืงืื ื ืกืืืกืขื ืฆืืืืฉื ืคืึทื ืก.
ืื ืืืึธืจื ืื ืื ืืขื ืขื ืืขืืืืื ืืืืืขืจ ืื ืืืคึผืื ื ืืื ืื BFI ืืขืึทืืขืจ. ืืื ืคืืื ืง ืืืืืขืจื ืฆื ืฉืคึผืจืึทื, ืืืืืขืจ ืึธืืขืจ ืืื ืืึทืื ืืืึธืก ืงืขื ืืืื ืืขืืืืื ืึทืคืขื ืกืืื ืืื ืืืึทื ื ืก ืงืึธื ืืขืงืกื, ืึธืืขืจ ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืคึผืจืึธืกื ืืื ืืขืจ ืฆืืื ืคืื ืืขืจ ืืขืืืื ื ืคืื ืืขื ืคืืื. ืื BFI ืืืื ืึทื ืื ืืืื ืื ืืขื ืืขื ืขื ื ืืฉื ืืขืฉืืืฆื ืืืจื ืืื ืึธืืขืจ ืืืืขืจ ืึทืกืึธืืฉืืึทืฅ.
ืฆืืืื ืคืืืืก ืกืื ืืืึทืื ืืืจื ืื ืืืึธืจื ืื ืื ืืขื ืขื "ืืึธืืืคืื ืืขืจ" ืืื "ืืืจ ืืขืื ืืืืื ืฆืืืื ืืึธื." ืืขืจ ืงืึทืืฃ ืืื ืืืื ืคืื ืื BFI ืก ืืจืืืืื ืฆื ืืืื ื ืืขืจื, ืืืึธืก ืืขืฉืจืืื ืกืึทืื ืืืจืึทืงืงืก ืคึฟืึทืจ 50 ืืึธืจ. ืขืก ืืืืก ืึทื ืืคืืื ืืขืงื ืืึธื ื ืงืขื ื ืืฉื ืึทื ืืืืืคื ืคืื ืืืึทื ืืฆืืึทืืืง ืคึผืึธืืืืืฉ ืงืขืจืขืงืื ืึทืก.
ืืืืืขื
ืจืขืงืึธืจืืืจื ืืืืจืึทื ื ืงืจืึธืกืื ืื ืืื ืืจืืืึทื ืืืกืฉืืขืื ืคึผืึธืืืืืง ืืืจืืคืึทื
- A staggering 748 illegal migrants sailed into Britain in a single day, setting a new record. This yearโs total has now soared to 6,265, dwarfing figures from previous years.
The British governmentโs strategy to deter these crossings through investments in French coastal patrols is now under fire. Critics suggest that the dip in numbers last year owed more to unfavorable weather than any real policy success.
Prime Minister Rishi Sunak and his team are facing intense criticism as recent data contradicts their claims of effective immigration control. It appears reliance on meteorological luck rather than solid policy measures has been laid bare.
Nigel Farage is drawing attention to the crisis, emphasizing that the media has long underestimated the gravity of this issue.
ืืขืจ ืืืืืืืก
ืืืืืืืืืงืข ืึธื ืคึฟืจืขื
ืื ืืืื ืืขืฉืจืืื ืงืืืืขืจื ืืื ืืืืืืืืื, ืืืขืจ ืืืจ ืืืื ื ืืฉื ืืขืงืขื ื ืฆืืืืื ืขืืขื ืืขื ืื ืจืขืืขื ืืข ืืื ืคืืจืืืฆืืข ืฆื ืืืืขื ื ืืฉืืื. ืคึผืจืึผืืื ืงืึธื ืืจืึธืืืจื ืื ืืืืกืืืื ืึธืืขืจ ืึทืจืืึทื ืึท ืืจืืืืขืจืขืจ ืืืื ืืขืจืืื. ืึธืคื ืคึผืฉืื ืืืื-ืืืึธืจื ืืขืจืืื ืขื ืืขื ืขื ืืขื ืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืืืขืจ ืึทืืืขืจืืืึทืื ืฆื ืืืืขื ืึท ืืืืืืื ืคืึธืืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืืขืืข. ืืขืจ ืืึทืืื-ืืืึธืจื ืืขืจืืื ืขื ืืืขื ืจืึทืคืื ืืจื ืื ืืืื ืึธืืขืจ ืืึทืื ืึท ืฉืืึธืืขืจ ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืคืึธืืขื.
ืคึผืืึทืคึผืืขื
ืืืืก ืืืื ืืขืจ ืขืืื!
ืืืชืข ืืฉืืงืึทืืืข as ืฆื ืคืึทืจ ืืืึธืก ืืขื ืืืืืืืง ืืขืฉืืืืข ืืื ื ืืฉื ืืขืจืฉืืึทื ืขื in ืื @BBCWorld @BBC News @BBCr4today @EvanHD @Sarah_Montague. ืืขืืืขื it ืืึทื a ืืขืจืืึธื ืขื ืขืจืืขืฅ? ืึธืืขืจ I ืืื ื ืืฉื ืืขื it ืึธื ืืืื ืืื ...
. . .ืืง ืืึทืืืืึทืงืขืจ ืึทืืืืฅ ืืขืื ืืืืก Colleaguesโ ื ืืืขืจื in โHoney Trapโ ืกืงืึทื ืืึทื
. . .A UK ืืขืืขืฆืืขืืขืจ ืืงื ืึทืืืืืฉื he ืืื ืืขืืืขื ืกืงืึทืื ืืื ืฉืืงื ืื ืคึผืขืจืืขื ืืขื ืืขืืขืคืึธื ืืจื ื ืืืขืจื of ืขืืืขืืข ืืืจืื ืฆื a ืึธืจื he ืืึทืื on a ืืืืืื ื ืึทืคึผ. "I've ืฉืึทืื ืืขื by ืืืึทืขื ืืืง ืฉืืืึทื. I ืืื ืืขืืืขื ืืขืจืฉืจืึธืงื. ืืื ืืื mortified...
. . .ืงืขืืจ Starmer ืืขืืืืจื ืื ืคืืจืขืจ of ืื ืืืืืขืจ ืคึผืึทืจืืื 4 ืืึธืจื ืฆืืจืืง, ืืืึทื ื. ืืืึทื ื ืขืฅ ืืึทืกืงืึธืืข ืจืืืืื ืื ืฉืืืื at -5.4%: ืืืฉืืขืืืื: ืงืกื ืืืงืก% Disapprove: ืงืกื ืืืงืก% ื ืขืฅ: -ืงืกื ืืืงืก% http://electionmaps.uk/polling
. . .ื ืืึท ืคึผืึธืกืื ืคึผืื ืงื ืึทืจืืืก: Labour's inheritence ืืืขื be ืคืึทืจืืืกื - ืืื ืืืจื of crunchy, ืฉืืืขืจ ืคึผืจืึธืืืขืืก ืฆื ืกืึธืืืืข ืืื ืงืืืื ืืขืื. So ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืื do ืืืืึทื ืึทืืืขืง ืฆื ืคืึทืจืืขืกืขืจื ืืขืื ืืื ืืขืื us ืึทืืข ...
. . .ืืขื ืืืึธื at UK ืืขืืื ื ืืึธืจืื ืืึธืื celebrating ืืึธืงืืืืจืื ืืืื, a ืืขืืขืื ืืืึทื ืฆื ืืึทืขืจื ืืื ืืืขืจ ืืืงืืืืจืื ืคึฟืึทืจ ืื ืึทืืืืืื ื ืึทืจืืขื ืืื do ืคึฟืึทืจ ืืื ืืืขืจ ืคึผืึทืืืขื ืฅ ืืื ืงืื. ืืึทื ืง ืฆื ืืื ืืืขืจ ืืืงืืืืจืื ืืื ืืืื ืืืืืื ืขืจ...
. . .